Що таке НЕВРАЛГІЇ Англійською - Англійська переклад

• neuralgia

Приклади вживання Невралгії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невралгії будь-якої локалізації та інтенсивності;
Myalgia of any location and severity;

Застосовують при невралгії, міозиті, артралгії.
For the treatment of neuralgia, myositis, arthralgia used.

В результаті невралгії носореснічного нерва можутьвиникати больові відчуття в переніссі.
As a result of neuralgia of the nasolacaryngeal nervethere is pain in the bridge of the nose.

Симптоматичне лікування невралгії, міалгії, артриту, ревматизму, ішіасу.
Symptomatic treatment of neuralgia, myalgia, arthritis, rheumatism, sciatica.

Коректне медикаментозне вплив на причини та прояви невралгії може призначити тільки лікар.
Correct medicated influence on the causes and manifestations of neuralgia can be prescribed only by a doctor.

Гострі і хронічні невралгії і невропатії периферичних нервів;
Acute and chronic neuralgias and neuropathies of peripheral nerves;

Застосовують як симптоматичне лікування невралгії, міалгії, артриту, ревматизму, ішіасу.
As a symptomatic treatment of neuralgia, myalgia, arthritis, rheumatism, sciatica applied.

Чому герпес вражає зону невралгії і чому найчастіше при грудному остеохондрозі?
Why does herpes affect the neuralgia zone and why most often in thoracic osteochondrosis?

У зв'язку з цим, поряд з відсутністю правильної діагностики та адекватного лікування невралгії, погіршує стан хворого.
In this regard, along with the lack of proper diagnosis and adequate treatment of neuralgia, aggravates the patient's condition.

Основною причиною будь-якого виду невралгії або невропатії є пошкодження нерва.
The underlying cause of any type of neuralgia is damage to a nerve.

Що викликає біль: Цей тип невралгії часто з'являється після легкої стимуляції щік, а також після жування та розмови.
What triggers the pain: This type of neuralgia is often triggered by light stimulation to the cheeks, as well as by chewing and talking.

За етіологічним ознакою невралгії трійчастого нерва поділяють на:.
According to the etiological sign of neuralgia of the trigeminal nerve is divided into:.

Крім косметичного і омолоджуючого дії водні процедури тут лікують і більш серйозні недуги, наприклад, невралгії різного ступеня тяжкості.
In addition to cosmetic and anti-aging action water treatments here treat more serious illnesses, such as neuralgia of varying severity.

Основним клінічним проявом невралгії трійчастого нерва є спонтанна біль.
The main clinical manifestation of neuralgia of the trigeminal nerve is spontaneous pain.

Новинку також можна використовувати для лікування супутнього неврологічного болю у дорослих при діабетичній нейропатії та постгерпетичній невралгії.
The new drug may also be used for treatment of associated nerve pain in adults with diabetic neuropathy and postherpetic neuralgia.

Щоб розібратися, як лікувати міжреберної невралгії, необхідно не просто діагностувати симптом, а й визначити причину його розвитку.
To understand how to treat intercostal neuralgia, it is necessary not only to diagnose a symptom, but also to determine the cause of its development.

Мікросудинну декомпресію(МВД)- це операція, яка може полегшити біль трійчастої невралгії без навмисного пошкодження трійчастого нерва.
Microvascular decompression(MVD) is an operation that can help relieve trigeminal neuralgia pain without intentionally damaging the trigeminal nerve.

З давніх-давен перевірено застосуванняп'явок при лікуванні захворювань нервової системи- невриту, невралгії, струсу мозку, паралічу.
Since ancient times the application has been testedleeches in the treatment of diseases of the nervous system- neuritis, neuralgia, concussion, paralysis.

За статистикою частота виникнення постгерпетичній невралгії у осіб старше 60 років становить 50%, тобто кожен другий випадок закінчується болісно для хворого.
According to statistics, the incidence of postherpetic neuralgia in people over 60 years is 50%, that is, every second case ends painfully for the patient.

Lichtenstein підвищує ризик виникнення відчуття чужорідного тіла в ділянці пластики, пахової невралгії та інтенсивність болю в післяопераційний період.
Lichtenstein method increases the risk of a foreign body sensation in the operated area, inguinal neuralgia and increases the pain intensity in the postoperative period.

У ряді країн листя м'яти використовують у вигляді чаю або відвару при захворюваннях травного тракту, метеоризмі, діареї, нудоті, блювоті, невралгії, безсонні, мігрені.
In some countries, mint leaves are used as a tea or a decoction for diseases of the digestive tract, flatulence, diarrhea, nausea, vomiting, neuralgia, insomnia, migraine.

Навіть з діагнозами діабету, ревматизму, невралгії, катаракти, поставленими у 1911 році, вона не залишає живопису, але після 1914 все ж вимушена припинити писати, оскільки майже осліпла.
Diagnosed with diabetes, rheumatism, neuralgia, and cataracts in 1911, she did not slow down, but after 1914 she was forced to stop painting as she became almost blind.

NEURALTA виготовлена у Франції і в основному показаний для підтримує лікування невриту і невралгії(невропатії) NEURALTA являє собою поєднання Нейротропні вітаміни B1, B6, і B12.
NEURALTA is made in France and is mainly indicated for the supportive treatment of neuritis and neuralgia(neuropathies) NEURALTA is a combination of Neurotropic vitamins B1, B6,& B12.

Прогрівання також допомагає, але тепловий вплив при міжреберної невралгії повинно бути не прямим, тобто не прикладати грілку, гарячу картоплю або яйце, а укутати пуховою хусткою, в'язані вовняний річчю.
Warming up also helps, but the heat effect during intercostal neuralgia should not be direct, that is, not to apply a heating pad, a hot potato or an egg, but to wrap itself in a downy scarf, a knitted wool thing.

Завдяки цьому його рекомендують як засіб, що поліпшує кровообіг, засіб від кишкових кольок та розладів травлення, остеохондрозу та невралгії, а також для лікування нирок, при гепатитах та цирозах печінки.
Due to this it is recommended as a tool that improves blood circulation, remedy for intestinal colic and digestive disorders, osteoarthritis and neuralgia and for treating kidney disease, hepatitis and cirrhosis.

Докази дозволяють припустити, що у 95% випадків причиною невралгії трійчастого нерва є тиск на трійчастого нерва, близький до місця його введення в стовбур головного мозку(найнижча частина мозку, що зливається з спинним мозком).
Evidence suggests that in up to 95% of cases, trigeminal neuralgia is caused by pressure on the trigeminal nerve close to where it enters the brain stem, the lowest part of the brain that merges with the spinal cord.

Медичні дослідники також подали різні дані, і саме тому FDA схвалила його використовувати для лікування епілепсії, постгерпетичної невралгії або болів, що виникають після оперізуючого лишаю, діабетичної невропатії та фіброміалгії.
Medical researchers have also filed different findings, and that's the reason why FDA approved it to be used in the treatment of Epilepsy, Post-herpetic neuralgia or pains that occur after shingles, Diabetic neuropathy pain and Fibromyalgia.

Оскільки звичайні знеболюючі препарати, такі як парацетамол, не є ефективними при лікуванні невралгії трійчастого нерва, вам, як правило, призначають альтернативний лікарський засіб, такий як протисудомне ліки(зазвичай використовується для лікування епілепсії), щоб допомогти контролювати біль.
As normal painkillers like paracetamol aren't effective in treating trigeminal neuralgia, you will normally be prescribed an alternative medication, such as an anticonvulsant- usually used to treat epilepsy- to help control your pain.

Хочеться зауважити, що пухирців може і не бути, тоді є прояв тільки одного неврологічного синдрому(сама хворобливість нерва) без висипань- герпетичної невралгії. і часто він приймається за остеохондроз, міжреберної невралгії, серцеві болі.
I want to note that bubbles can not be, then there is only one manifestation of neurologic syndrome(nerve pain) without rash- herpetic neuralgia, and often it is taken for back pain, intercostal neuralgia, heart pains.

Завдяки використанню інноваційних методів лікування(ендоваскулярної та стереотаксичної терапії, а також малоінвазивної хірургії) білоруським нейрохірургам вдалося досягти значних успіхів у лікуванні аневризми, артеріовенозних мальформацій, хвороби Паркінсона, невралгії трійчастого нерва і злоякісних новоутворень;
Thanks to the use of innovative treatment methods(endovascular and stereotactic therapy, as well as minimally invasive surgery), Belarusian neurosurgeons have achieved significant success in the treatment of aneurysm, arteriovenous malformations, Parkinson's disease, trigeminal nerve neuralgia and malignant tumors;