Що таке НЕВІДОМА СИЛА Англійською - Англійська переклад

• unknown force

Приклади вживання Невідома сила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене тягне невідома сила.
Attracts me unknown force.

Опис: Невідома сила викрала батьків….
Description: Unknown force stole parents….

І раптом невідома сила.
And suddenly an unknown force.

Таким чином, їх направляла невідома сила.
You are being guided by an unseen force.

Але якась невідома сила щоразу рятувала.
But somehow, some invisible force has always saved me.

Невідома сила раптово атакувала його на рейді і повністю його знищила.
An unknown force suddenly attacked him on the roads and completely destroyed it.

Художник стверджував, що його рукою управляє якась невідома сила, яку він відчуває ззовні.
The artist claimed that some unknown force controls his hand that he feels from the outside.

Темна енергія- невідома сила, яка заперечує гравітацію і прискорює розширення Всесвіту.
Dark energy is an unknown force that negates gravity and accelerates the expansion of the universe.

В її квартирі творилися незвичайні речі- невідома сила рухала меблі і кидалася подушками.
In her apartment was a scene of unusual things- the unknown force was moving the furniture around and threw pillows.

Подібним же чином Плутон був виявлений шляхом спостережень, пов'язаних з тим, що на рух Нептуна впливає якась невідома сила гравітаційна.
In a similar way, Pluto was discovered by observing that some unknown gravitational force exerted its influence on the movement of Neptune.

Але раптово відбувається подія, кардинально міняє погляд дівчат на стихію води- місцевий хлопець Уїлл запливає в місячне озеро печери на острові Мако і його атакує невідома сила.
But suddenly there is an event that radically changes the view of girls on the element of water-a local guy will swims into the lunar lake of the cave on the island of Mako and he is attacked by an unknown force.

У 2016 році вчені з Угорського інституту ядерних досліджень опублікували дослідження в журналі Physical Review Letters, в якому детально викладаються свідоцтва того, що раніше невідома сила була залучена в радіоактивний розпад ізотопу берилію-8.
In 2016, scientists at Hungary's Institute for Nuclear Research published a study in the journal Physical Review Letters detailing their evidence that a previously unknown force was involved in the radioactive decay of the beryllium-8 isotope.

У 2016 році вчені з Угорського інституту ядерних досліджень опублікували дослідження в журналі Physical Review Letters, в якому детально викладаються свідоцтва того, що раніше невідома сила була залучена в радіоактивний розпад ізотопу берилію-8.
In 2016, scientists from Hungary's Institute for Nuclear Research, or Atomki, published a paper in the journal Physical Review Letters, with details of their evidence that a previously unknown force was part of the radioactive decay of the beryllium-8 isotope.

Значить, діють якісь невідомі сили за межами мого контролю.
This meant there were unknown forces I could not control.

Викрадено невідомої силою.
Kidnapped by an obscure force.

Існує три рівняння рівноваги, і тому тільки три невідомі сили можуть бути обчислені.
There are three equations, and so only three unknown forces can be calculated.

Але вчені шукають докази існування нової, невідомої сили, яка могла б пояснити деякі неймовірні загадки Всесвіту.
But scientists are searching for evidence of a new, unknown force that could explain some of the wildest mysteries facing humanity.

І тут сталося диво: підтримуваний невідомою силою, образ став і помчав по хвилях.
And then a miracle happened: supported by an unknown force, and the image was floated on the waves.

Викликаний полк солдатів, тільки побачивши гіганта, буде тут же деморалізований і відкинутий невідомою силою разом з бронетехнікою.
Caused by a regiment of soldiers, only seeing giant, will immediately demoralized and discarded unknown force together with armored vehicles.

В результаті кривавої і жорстокої бійні залишається тільки один військовий, поодинці бореться з невідомою силою.
In a bloody and brutal massacre leaves only one soldier, single-handedly fighting with an unknown force.

Бажання людини захистити себе від невідомих сил або створити для себе добру долю призвело до появи тисяч і тисяч забобон по всьому світу.
The desire of man to protect himself from unknown forces, or to create good fortune for himself, has led to thousands upon thousands of superstitions the world over.

Саме життя і усі невідомі сили, що її, що породжують і підтримують її горіння, є кінцевою даністю і як такі знаходяться за межами людської науки.
Life itself and all the unknown forces that originate it and keep it burning are an ultimate given, and as such beyond the pale of human science.

Тема слабкості людини, опиняється іграшкою невідомих сил і приреченого небуття, в більшою чи меншою мірою забарвлює всю пізню прозу Тургенєва;
The theme of the weakness of a person who turns out to be a toy of unknown forces and doomed non-existence, more or less color all of Turgenev's late prose;

Явища, породжені невідомими силами, що з'явилися під час катастрофи, діють як природні міни.
Phenomenon generated by the unknown forces unleashed during the disaster act as natural landmines.

Ці невідомі сили не діють сьогодні, щоб зробити мух з гнилого м'яса, або бджіл з мертвих туш, як колись вважали.
These unknown forces do not operate today to produce flies from decaying meat or bees from dead carcasses, as once believed.

Відчуваю, в мені збираються невідомі сили, які спалахнуть снопом світла, і світло це світитиме мені до останнього подиху.
I feel that the focus in me the unknown forces that score light- and the light guided me to the last breath of life.

Чи то за збігом обставин, чи то з волі невідомої сили дочка скульптора В.
Whether by the coincidence of circumstances, or by the will of unknown power, the daughter of the sculptor V.

Якщо подивитися на карту, то легко можна помітити подібність берегових ліній Африки і Південної Америки, Австралії та Африки, Австралії і півострова Індостан- ніби осколки єдиного цілого розтягнуті невідомою силою і роз'єднані океанськими просторами….
If you look at the map, you can easily see an amazing similarity to the coastlines of Africa and South America, Australia and Africa, Australia, and the Indian subcontinent- as if the fragments of the whole pilfered unknown force and separated ocean open spaces….

Правила Фен-Шуй є як би узагальненим практичним досвідом роботи древніх китайців з невідомими силами(«тонкими» енергіями, якщо хочете), що впливають на життя людини.
Rules of Feng Shui is like a generalized experience of the ancient Chinese with unknown forces("subtle" energies, if you want) that affect human life.

Строката компанія вільних мандрівників колесить від зірки до зірки в пошуках радості, спокою і коктейлю«Пангалактичний Гризлодер»- але невідомі сили по два рази на день нав'язують їм різноманітні високі місії з порятунку всього живого від різних мерзотників і психопатів.
She talks about the travels of a very diverse company from star to star in search of joy, peace and cocktail"pangalactic gryzloder"- but unknown forces impose on them on a daily basis high missions to save all life from various scoundrels and psychopaths.