Що таке НЕВІДОМО ЧОМУ Англійською - Англійська переклад

• i don't know why
• it is unknown why
• i'm not sure why
• for some unknown reason

Приклади вживання Невідомо чому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невідомо чому, але кара.
I don't know why, but fo.

Просто понищили техніку, невідомо чому.
I kind of used the technique without knowing why.

Невідомо чому, він не працював.
I don't know why, didn't work.

Дослідники виявили ще 19 галактик, де невідомо чому відсутня темна матерія.
The researchers found 19 galaxies, where nobody knows why there is no dark matter.

Невідомо чому, але… він їй повірив.
I'm not sure why, but I believed her.

Незабаром після цього, однак, Джон Шекспір відступив від суспільного життя; невідомо чому.
Not long after that, however, John Shakespeare stepped back from public life; we don't know why.

Невідомо чому, але… він їй повірив.
I don't know why, but he believed me.

Але як же часом прикро, коли весь образ псують темні кола під очима, які з'явилися невідомо чому!
But how sometimes it hurts when the whole image is spoiled by dark circles under the eyes, which appeared for some unknown reason!

Невідомо чому, але… він їй повірив.
He didn't know why, but he believed her.

Друзів очікувало безліч пригод і забавних історій: то Шарик захопиться фотополюванням або бобреня з річки виловить, то Матроскіну, невідомо чому, заманеться придбати додому штучне сонечко, щоб гріло, як влітку.
Many adventures and funny stories awaited friends: then Sharik will be carried away with photo hunting or a beaver from the river will catch, Matroskin, for some unknown reason, will take it into his head to get home an artificial sun to warm like in the summer.

Невідомо, чому відбуваються такі мутації.
It is unknown why these mutations occur.

Наразі невідомо, чому злочинець припинив убивати у 2002 році.
No one knows why the killing stopped in 2002.

Невідомо чому, але… він їй повірив.
I don't know why, but i believed her.

Дотепер невідомо, чому він був відрахований зі школи в 12 років.
It is unknown why he is in high school if he's of 12.

Невідомо, чому зібралося так мало людей.
We don't know why so few people were there.

По-третє, невідомо чому у деяких померлих були спеціально пошкоджені зуби.
Thirdly, it is unknown why some of the dead were especially damaged teeth.

Невідомо чому він так і не пішов в серію.
I'm not sure why I didn't continue with series.

Але невідомо, чому споруда була наповнена водою.
We don't know why the floor was full of foam.

Невідомо чому він так і не пішов в серію.
I don't know why I never continued the series.

Поки невідомо, чому хлопець покінчив життя самогубством.
Still, we don't know why the boy has committed suicide.

Невідомо, чому ця робота так і не була завершена.
No one knows why his project was never completed.

І вони невідомо чому принесли зі собою якісь два великі ящики.
And I'm not sure why it would be two separate large slicks.

Невідомо, чому гинуть виробляють дофамін клітини.
No one knows why these dopamine-producing cells die.

Невідомо, чому деякі люди розвивають КРПЗ після травми.
It's not known why some people develop CRPS after an injury.

Невідомо, чому версія зі Стюартом ніколи не використовувалася.
It is unknown why the Stewart version was never used.

Невідомо чому, але у мене з'явилося сильне почуття до неї.
I don't know why but I immediately felt something strong for him.

Невідомо чому, але вони так і не увійшли до відомої книги«Тисяча й одна ніч».
It is unknown why, but they have not entered the famous edition of the«Thousand and One Nights.».

Невідомо чому, але вони так і не увійшли в знамените видання«Тисяча і одна ніч».
It is unknown why, but they have not entered the famous edition of the«Thousand and One Nights.».

Невідомо чому, але автори припустили, що це може бути лише результатом тривалого сидіння за столом.
It's not known why, but the authors speculated it might simply be the result long periods sat at a desk.