Приклади вживання Негативна динаміка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але, незважаючи на це, негативна динаміка наростала.
Однак негативна динаміка в порівнянні з минулим роком очевидна.
However, the negative dynamics compared to last year are obvious.Через два місяці після операції- негативна динаміка, хіміотерапія.
Two months after the operation- a negative dynamics, chemotherapy.Негативна динаміка була характерною для більшості регіонів України.
The negative dynamics was typical for most regions of Ukraine.Проведено групування регіонів за ЕВРПна душу населення, при якому виокремленні позитивна та негативна динаміка показника.
It conducts grouping of regions byEGRP per capita with specification of positive and negative dynamics of the indicator.Негативна динаміка на американських ринках зберігалася весь тиждень.
The negative dynamics on American markets persisted through the entire previous week.Для інших технологій сімейства FTTx спостерігалася негативна динаміка, що було викликано переважно їх масштабною заміною на технологію FTTH на території Китаю.
The negative growth in FTTx lines was caused mainly by this technology being replaced with FTTH on a large scale in China.Така негативна динаміка надходження іноземного капіталу в Україну набуває тенденційних рис.
Such negative dynamics of foreign capital in Ukraine becomes tendentious character.При цьому, саме виходячи зі збільшення промислового виробництва, було задекларовано і зростання ВВП РФ,в той час як у інших галузях спостерігалася негативна динаміка.
At this, based on the increase in industrial production was declared also the growth of Russia's GDP,while in other spheres there was a negative dynamics.Ця негативна динаміка буде зберігатися надалі, якщо тарифна політика Укрзалізниці не зміниться.”.
This negative dynamics will be maintained further, if the tariff policy of UZ will not change”.Якщо проаналізувати регіони, то негативна динаміка щодо зростання кількості безробітних спостерігається в шести областях України, серед яких і Сумщина.
If we analyze the regions, the negative dynamics of the growth in the number of unemployed is observed in six regions of Ukraine, including Sumy region.Негативна динаміка в рейтингу останніми роками пояснюється економічною складовою- в Україні впав валовий національний дохід на душу населення.
The negative dynamics in the ranking in recent years is explained by the economic component: the gross national income per capita has decreased in Ukraine.Результати: встановлено, що на сьогодні спостерігається негативна динаміка рухової активності дорослого населення України, у тому числі жінок першого зрілого віку.
Results: it is established that for today there is a negative dynamics of the motor activity of the adult population of Ukraine, including women of the first adult age.Таким чином, негативна динаміка фіксується 17 місяць поспіль на тлі гальмування економічного зростання країни і торговельних суперечок з США.
Thus, the negative dynamics is recorded for the sixteenth month in a row against the backdrop of a slowdown in the country's economic growth and trade disputes with the United States.У секторі паперів енергетичних компаній спостерігається сьогодні негативна динаміка котирувань- так, акції нафтових ExxonМobil і Chevron подешевшали на 0,1% і 0,5% відповідно.
In Негативна динаміка ліпідного профілю серед чоловіків-мешканців міста з найбільшою вірогідністю обумовлена погіршенням економічної та соціально-політичної ситуації в країні.
The negative dynamics of lipid profile among urban men appears to be caused by the deterioration of the economic and socio-political situation in the country.Раніше хворий проходив хіміотерапію, проте стан його не поліпшився(була негативна динаміка), і він був відправлений хіміотерапевтів на«канікули» і відновлення організму симптоматичним лікуванням.
Previously, the patient underwent chemotherapy,but his condition did not improve(there was a negative dynamics), and he was sent by the chemotherapist to"vacation" and restore the body to symptomatic treatment.Негативна динаміка стану здоров'я населення приводить до об'єктивного зростання потреб у медичних та фармацевтичних послугах, які вітчизняна система охорони здоров'я задовольнити не може.
Negative dynamics of the state of health of the population results in the real growth of requirements in medical and pharmaceutical services which cannot be met by the national health care system.Кучерів зазначив, що спостерігається негативна динаміка громадської думки порівняно з груднем 2007 року, коли за вступ до ЄС проголосувало б 64%, але позитивна порівняно із 2005 роком, коли за вступ України до ЄС готові були проголосувати 47%.
Kucheriv marked that there is a negative dynamic of public opinion in comparison with December of 2007 when 64 percent would vote for Ukraine's entry into the EU, but there is a positive Негативна динаміка пов'язана зі зниженням попиту на імпортні товари в Європі, кризою в Росії та підвищенням якості управління запасами, яке призвело до зниження додаткових замовлень.
The negative dynamics is associated with a decrease in demand for imported goods in Europe, the crisis in Russia and an increase in inventory management quality, which led to a decrease in additional orders.У деяких випадках для підстраховки навіть беруть деяку негативну динаміку в доходах.
In some cases, for safety net, they even accept some negative dynamics in income.В одних випадках вони роками не дають негативної динаміки.
In some cases, for years they do not give negative dynamics.Вона повинна просто так споглядати всю цю негативну динаміку розвитку?
Should she simply contemplate all this negative dynamic in the development?Своєчасне виявлення відхилень від плану, негативної динаміки, точок зростання;
Timely identify deviations from the plan, negative dynamics, growth points.Своєчасно виявити відхилення від плану, негативну динаміку, точки зростання;
Timely identify deviations from the plan, negative dynamics, growth points.Стан Сенцова оцінюється як стабільний, без негативної динаміки.
Sentsov's state is estimated as stable, without negative dynamics.Однак інтенсивний показникпервинної інвалідності ідіопатичного гіпотиреозу має негативну динаміку.
However, intensive rate of primarydisability due to idiopathic hypothyroidism has negative trend.Улови лосося на Алясці показують негативну динаміку.
Salmon catches in Alaska show a negative trend.Зверніться в травматологічний пункт якщо побачите негативну динаміку або з'являться зміни на шкірі.
Contact a trauma center if you see a negative dynamics or changes appear on the skin.Ці показники мають стабільну негативну динаміку та тенденцію до зниження, що потребує негайного втручання державних органів з метою забезпечення економічної безпеки країни.
These indicators have a stable negative dynamics and a downward trend, which requires an immediate intervention of state bodies to ensure the national economic security.
