Що таке НЕДАВНІЙ ДОСВІД Англійською - Англійська переклад

• recent experience

Приклади вживання Недавній досвід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте недавній досвід Греції свідчить про зворотне.
But Greece's recent experience suggests otherwise.

Це проста утиліта для обробки лінійних пілотів недавній досвід.
D is a simple utility to handle airline pilots recent….

Недавній досвід підтвердив важливість цієї умови.
Recent disasters confirm the importance of this mindset.

У мене є недавній досвід роботи з ОБСЄ в Одесі.
I have recent experience in working for the OSCE in Odessa.

Кваліфікацію, і який має недавній досвід оцінки в тій самій.
With appropriate qualifications and recent experience in the valuation of similar.

Недавній досвід Legrant включає юридичний супровід наступних проектів:.
Legrant's recent experience includes legal support of the following projects:.

Цей“дерев'яний птах” нагадав Мессіху про свій недавній досвід виготовлення моделей літаків.
This wood bird reminded Messiha of his earlier experience of making model planes.

Повірте, мій недавній досвід із рабством дав мені урок про страхіття цього інституту.
Trust me. My own recent experience with slavery has taught me the horrors of that institution.

Щодо цього, деякі чернечі Інститути мають давню традицію, інші- недавній досвід.
Some Religious Institutes have a long tradition in this regard, while the experience of others is more recent.

Наш недавній досвід показує, що випускники успішно застосовуються в інших секторах, а також чи створити і вести свій власний бізнес.
Our recent experience shows that graduates are successfully employed in other sectors as well or set up and lead their own business.

Це призводить до неможливості запам'ятати події до періоду госпіталізації, а також дуже недавній досвід.
This translates into an inability to remember events leading up to the period of hospitalization, as well as very recent experiences.

Удвох вони переробили пісню та переписали слова таким чином, щоб відобразити недавній досвід Адель та зупинилися на назві«Rolling in the Deep».
Together, they restructured the song and re-wrote lyrics to reflect Adele's recent experience, deciding on the title"Rolling in the Deep.".

Недавній досвід в одній з великих країн, що розвиваються, показав, що дві третини курців помилково вважають, що куріння завдає невеликої шкоди, або взагалі не завдає її;
A recent survey in a large developing country reveals that two-third of smokers mistakenly believe that smoking does little or no harm;

Ця програма спрямована на підтримку демократії та прав людини, та використовує недавній досвід Чеської Республіки з соціального переходу та демократизації країни.
This program is aimed at support to democracy and human rights, using the Czech Republic's experience with the social transition and democratization of the country.

Недавній досвід також включає ведення великої кількості справ, що стосуються торгових марок і доменних імен у сфері медіа і телекомунікаційних технологій.
Nataliya's recent experience also includes handling numerous cases related to trademarks and domain names in the field of media and telecommunication technologies.

На цій стадії хворі забувають недавній досвід, події, пам'ятають особисту історію частково, іноді забувають імена родичів, однак виділяють знайомих серед незнайомих.
At this stage, patients forget their recent experience, events, remember their personal history in part, sometimes forget the names of relatives, but distinguish friends from strangers.

Українська влада має виплачувати мільярди доларів за державним боргом в найближчому майбутньому, а одержати нові позики на міжнародних ринках капіталу буде нелегко, як показує недавній досвід Аргентини та інших країн, що розвиваються.
Ukraine must pay billions of dollars on its public debt in the near future and will likely have tough time borrowing from credit markets, as recent experience of Argentina and other emerging economies suggests.

Як показав недавній досвід в Сирії, Сполучені Штати і Росія розуміють загрозу тероризму по-різному, пропонують відмінні способи боротьби з ним і ставлять їх в різні ряди своїх національних пріоритетів.
As recent experience in Syria has demonstrated, the United States and Russia understand the threat of terrorism in different ways, propose differing ways to counter it and accord it different ranks in their national priorities.

Міру, якою справедлива вартість інвестиційної нерухомості(оцінена або розкрита у фінансовій звітності) базується на оцінці, зробленій незалежним оцінювачем, який має відповідну професійну кваліфікацію і недавній досвід оцінки в тій самій місцевості та тієї самої категорії власності.
The extent to which the fair value of investment property(as measured or disclosed in the financial statements) is based on a valuation by an independent valuer who holds a recognised and relevant professional qualification and has recent experience in the location and category of the investment property being valued.

Недавній досвід показав, що країни, які ізолювали себе, зазнали застою і регресу, тоді як розвинулись ті країни, яким вдалося увійти в загальний взаємозв'язок економічної діяльності на міжнародному рівні.
Recent experience has shown that countries which did this have suffered stagnation or recession, while the countries which experienced development were those which succeeded in taking part in the general interrelated activities at the international level.

З'являється спокуса сказати, що справжня функція передач новин- якнайшвидше відкладати такий недавній історичний досвід у минуле.
One is tempted to say that the very function of the news media is to relegate such recent historical experiences as rapidly as possible into the past.

У військових відсутній будь-які недавній бойовий досвід, але брали участь на регіональному рівні в гуманітарних та миротворчих місіях.
The Bruneian military lacks any recent combat experience but has been deployed regionally in humanitarian and peacekeeping missions.

Але ще порівняно недавній історичний досвід показує, що всього лише кілька років тому її безперечність зовсім не була настільки очевидною.
But relatively recent historical experience shows that only a few years ago its indisputability was far from so obvious.

Не має значення, як давно і як недавній травмуючий досвід, який ставить під загрозу ваше емоційне здоров'я мало місце, важливо те, що ви можете лікувати і отримати з вашого життя знову.
It doesn't matter how long ago or how recent the traumatic experience that threatens your emotional health took place, the important thing is that you can actually heal and get on with your life again.

Київська школа»- це спосіб репрезентувати наш недавній і минулий політичний та суспільний досвід.
The School of Kyiv is a way of representing our recent and past political and social experience.

Ці позиції можуть займати студенти ветеринарних ВНЗ або недавні їх випускники, яким потрібен досвід роботи.
These positions may hold the students of veterinary colleges or recent graduates of, who need work experience.

Навчальна програма пропонується в рамках програми сприятиме підвищенню розуміння міжнародної політики в інтерактивному спільної навчальної середовища, студенти, чи є недавні випускники коледжів або мати досвід роботи в державних, приватних чи неурядових організацій.
The curriculum offered by the program will enhance understanding of international policy in an interactive collaborative learning environment, whether students are recent college graduates or have experience working in public, private, or nongovernmental organizations.