Що таке НЕДОНОШЕНА ДИТИНА Англійською - Англійська переклад

• premature baby

Приклади вживання Недоношена дитина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недоношена дитина може підхопити будь-що.
A premature baby like that could catch anything going.

Скелет вважається, що недоношена дитина, або той, хто помер відразу після народження.
The skeleton is thought to be that of a premature baby, or one who died just after birth.

Недоношена дитина зіткнулася з низкою проблем зі здоров'ям.
A premature baby has faced a number of health problems.

У наступні дні і тижні після її народження, недоношена дитина може зіткнутися з такими труднощами.
In the days and weeks following her birth, a premature baby might encounter the following difficulties.

Якщо недоношена дитина здорова, то його фізичний розвиток йде дуже швидкими темпами.
If the premature baby is healthy, then its physical development is very rapid.

Якщо такої можливості немає, а термін вагітності менше 38 тижнів, на світло з'являється недоношена дитина.
If this is not possible, and the gestation period is less than 38 weeks, a premature baby is born.

Недоношена дитина, відповідно, практично позбавляється цих найважливіших елементів.
A premature baby, accordingly, is practically deprived of these essential elements.

Перший рік періоду життя недоношена дитина дихає дуже часто, причому, чим менше він важить, тим частіше його дихання.
The first year of the life period premature baby breathesVery often, and, the less he weighs, the more often his breath.

Недоношена дитина досить слабкий, рухається дуже мало, міцність кісток внаслідок цього знижується.
The premature baby is weak enough, moves very little, the strength of the bones is therefore reduced.

Ризик занесення інфекції: недоношена дитина схильна до підвищеного ризику занесення інфекцій, так як будь-яка частина тіла може бути легко заражена.
Risk of infection: A premature infant is at high risk to infections as any body part can get easily infected.

Завжди переконайтеся, щоб проконсультуватися з лікарем, перш ніж планувати друга дитина, якщо у вас вже є недоношена дитина.
Always make sure to consult with your doctor before you plan for a second baby if you already have a premature baby.

Якщо у вас є недоношена дитина, перестати порівнювати її з іншими доношеними дітьми..
If you have a premature baby, stop comparing her with other full term babies..

Звичайна інфекція, яка може заподіяти вам доставити недоношена дитина відома як бактеріальний вагіноз або BV, яка поширена серед вагітних жінок.
A common infection that can cause you to deliver a premature baby is known as bacterial vaginosis or BV, which is common among pregnant women.

Важить недоношена дитина, як правило, не більше 2, 5 кілограм, а його зріст при народженні становить 40-45 сантиметрів.
A premature baby weighs, as a rule, no more than 2.5 kilograms, and his height at birth is 40-45 centimeters.

Якщо дитина має потребу в кисні, потрібно уважно стежити за цим, тому що якщо рівень його занадто високий недоношена дитина схильний до фіброплазія і сліпоти.
If the baby requires oxygen it must be monitored very carefully as, if the levels are too high, the premature baby is susceptible to retrolental fibroplasia and blindness.

Недоношена дитина потребує спеціального догляду до тих пір, поки системи органів не стануть достатньо розвиненими для підтримки життя без медичної допомоги.
Premature infants require special medical care until the organ systems have developed sufficiently; enough to sustain life without medical support.

Недоношена дитина потребує спеціального догляду до тих пір, поки системи органів не стануть достатньо розвиненими для підтримки життя без медичної допомоги.
The infant needs special care in a nursery until the organs have developed enough to keep the baby alive without medical support.

Недоношена дитина однаково легко переохолоджується і перегрівається, так як з працею виробляє тепло і в перший час не може віддавати його з потом(практично не працюють потові залози).
A premature baby is equally easily overcooled and overheated, as it is difficult to produce heat and at first can not give it away with sweat(the sweat glands practically do not work).

Тобто недоношена дитина, яка народилась на 34-му тижні, досягне піку свого плачу у віці приблизно 12 тижнів, а доношена дитина, яка народилась на 40-му тижні, буде плакати найбільше у віці близько 6-ти тижнів.
That is, a premature baby, born at 34 weeks, will reach her peak crying point at around 12 weeks old, while a full-term baby, born at 40 weeks, will cry the most at around 6 weeks old.

Use з обережністю у недоношених дітей або дітей у віці до 2 місяців.
Use with care in premature infants or infants under 2 months of age.

Догляд за недоношеною дитиною, можливі ускладнення.
Care for a premature baby, possible complications.

Недоношені діти мають підвищений ризик втрати слуху.
Premature infants are at greater risk of hearing loss.

Набряклість в недоношеної дитини набряк ніг.
Swelling in premature baby Edema of the feet.

Деякі недоношених дітей може знадобитися терапія мови або фізична терапія, як вони ростуть.
Some premature infants may require speech therapy or physical therapy as they grow up.

Очі у недоношених дітей, особливо вразливі до травм після народження.
The eyes of premature infants are especially vulnerable to injury after birth.

Вченим вдалося виростити“міні-мізки” схожі на мозок недоношеної дитини.
Scientists have raised“mini-brains”, similar to the brain of a premature baby.

Проєкт передбачає закупівлю необхідного обладнання для опіки над недоношеними дітьми.
The project provides the purchase of necessary equipment to care of premature infants.

Грудне вигодовування недоношеної дитини.
Breastfeeding a premature baby.

Скільки недоношених дітей вдалося врятувати?
How many unborn children have you saved?

Чим відрізняються недоношені діти від тих, хто народився в термін?
What is the difference premature babies from those who were born at term?