Приклади вживання Недорогої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пошук недорогої медичної допомоги.
Родом компанія з Китаю, займається випуском недорогої продукції для паріння.
Звичайна схема недорогої китайської лампи на 220 вольт.
The usual scheme of low-cost Chinese lamp 220 volt.Для недорогої ночівлі парашутистів з'явився невеликий мотель на 21 спальне місце.
Аffordable stay for skydivers, we have a small motel with 21 sleeping slots.Але Франція виділяє тільки 1,4 кг завдяки своїм величезним успіхам у використанні безпечної, недорогої ядерної енергії.
But France emits just 1.4kg,owing to its success in deploying safe, low-cost nuclear energy.Нещодавно компанія Scotrenewables Tidal Power повідомила про запуск нової недорогої турбіни біля берегів Шотландії.
Scotrenewables Tidal Power announced the launch of a new low-cost turbine off the coast of Scotland.Але Франція виділяє тільки 1,4 кг завдяки своїм величезним успіхам у використанні безпечної, недорогої ядерної енергії.
But France emits just 1.4 kg,owing to its colossal success in deploying safe, low-cost nuclear energy.За цей час ми створили злагоджену систему недорогої доставки по території України, ЄС і СНД.
During this time we have established a coordinated system of low-cost delivery on the territory of Ukraine, the EU and the CIS.Кажуть, щоТрістер зацікавлений у використанні смартфонів для віртуального консультування і недорогої діагностики.
Trister is supposedly interested inusing smartphones for things like virtual consultations and low-cost diagnostic tools.Під цим я маю на увазі людей, можливо, захочете подивитися на купівлю недорогої високої франшизи поліс медичного страхування.
By this I mean people may want to look at purchasing a low-cost high-deductible health insurance policy.Забезпечити рівний доступ для всіх жінок і чоловіків до недорогої та якісної технічної, професійної та вищої освіти, у тому числі до університетів.
Ensure equal access for all women and men to affordable and quality technical, vocational and tertiary education, including university.Що 1800 кольорів забезпечуєвеликий вибір продуманих подарунків без довгого очікування для недорогої доставки та без високих витрат на доставку експрес.
Flowers provides a greatselection of thoughtful gifts without the long wait for low-cost shipping and without the high cost of express shipping.Забезпечення універсального доступу до недорогої електроенергії до 2030 р. означає інвестування у джерела чистої енергії, зокрема, сонячної, вітрової і термальної.
Ensuring universal access to affordable electricity by 2030 means investing in clean energy sources such as solar, wind and thermal.У той час як масштабне сільське господарство поставляє багато недорогої їжі в Америку, воно також приносить із собою багато забруднень.
While intensive farming has delivered a lot of cheap food to America, it's also delivered a lot of pollution.До розвитку недорогої електроенергії, в середині дев'ятнадцятого століття, використовувалися мініатюрні свічки зазвичай(в деяких культурах й досі).
Until the development of inexpensive electrical power in the mid nineteenth century, miniature candles were commonly(and in some cultures still are) used.Глобальна промислова система землеробства надає велику кількість недорогої їжі разом зі значними екологічними й соціальними наслідками.
On one side is the global,industrial-based system that provides large quantities of inexpensive food along with significant environmental and social impacts.При недорогої робочої сили і невеликих обсягах кінцева вартість виробництва земляних робіт вручну може бути менше, ніж при оренді екскаватора та іншої спецтехніки.
With cheap labor, and small amounts of the final cost of production by hand excavation may be less than renting an excavator and other machinery.Критики стверджують, що доставка безпілотником- це високотехнологічне рішення недорогої проблеми, тож краще використати ці гроші на підготовку більшої кількості лікарів.
Critics say blooddelivery by drone is a high-end solution for a low-cost problem and that money could be better used to train more doctors.Виробничі характеристики цієї породи дозволяють займатися промисловим розведенням кроликів обер,спрямованим на отримання недорогої дієтичної кролятини.
The production characteristics of this breed make it possible to engage in industrial breeding of rabbits ober,aimed at obtaining inexpensive dietary rabbit meat.Можливо, вдало підібрані недорогі меблі, гармонійне поєднання кольору недорогої фарби на стінах і такої ж недорогої плитки створить досить гарне поєднання.
Perhaps, well-chosen inexpensive furniture, accord of color of inexpensive paint on the walls and the same inexpensive tiles will create a fairly good combination.Забезпечення загального доступу до недорогої електроенергії до 2030 року передбачає інвестиції в екологічно чисті джерела енергії, такі як енергія сонця, вітру та теплова енергія.
This means ensuring universal access to affordable electricity by 2030 by investing in clean energy sources such as solar, wind and thermal.Україна має потужну атомну енергетику, як Ви вважаєте,чи виникнуть в майбутньому передумови для експорту в ЄС порівняно недорогої української атомної енергії?
Ukraine has a strong nuclear sector; in your opinion,will there be a possibility in the future for Ukraine to export a relatively inexpensive nuclear energy to the EU?Ми були натхненні скандинавською освітньою системою для створення недорогої, якісної освіти, щоб змінити спосіб, яким люди вивчають науку, мистецтво та тонкощі дизайну.
Inspired by the Scandinavian educational system to create low-cost, high-quality education so as to change the way people learn the science, art and intricacies of design.В результаті європейські фармацевтичні компанії прагнули дублювати цю роботу,в надії створити стероїдний статевий гормон з такої поширеної та недорогої сировини.
As a result, European pharmaceutical companies sought to duplicate his work,in the hope of producing steroidal sex hormone from such an abundant and inexpensive material.В кінцевому підсумку, ця технологія пропонує перспективний шлях до недорогої можливості отримання сонячної енергії на скляних поверхнях різного розміру, яка раніше була недоступною».
Ultimately, this technology offers a promising route to inexpensive, widespread solar adoption on small and large surfaces that were previously inaccessible.”.Агросектор- традиційно найпривабливіший напрямок для інвестицій внаслідок збереження експортного потенціалу,родючої землі та відносно недорогої робочої сили.
The agricultural sector- traditionally the most attractive destination for investment due to the preservation of export capacity,fertile land and relatively cheap labor force.Заявнику завжди надається доступ до швидкої і недорогої процедури перегляду, що полягає або у повторному розгляді державним органом, або у перегляді відповідно до пункту 1.
An applicant shall always have access to an expeditious and inexpensive review procedure, involving either reconsideration by a public authority or review in accordance with paragraph 1.Особливістю технології підзарядки змінного струму є установка реверсивного зарядного пристрою в автомобілях,тому існуючі термінали вимагають тільки простої та недорогої адаптації.
Our alternating-current technology has the particularity of placing the reversible charger inside vehicles,so it just requires a simple, inexpensive adaptation of the existing charging terminals.Серйозним аргументом в застосуванні для будівництва автозаправоккаркасних конструкцій стала можливість швидкої і недорогої доставки що всіх комплектують практично в будь-який регіон країни.
Serious argument in the application for the construction of gas stationsframe structures has become a quick and inexpensive delivery of all components in virtually every region of the country.Проект LEOSWEEP має на меті досягти істотного просування в ключових напрямках цієї техніки,створивши технологічно завершену і юридично обґрунтовану технологію для здійснення недорогої демонстраційної орбітальної місії.
LEOSWEEP seeks to achieve key advances in the development of this technique, finally leading tothe required technological maturity and legal framework to implement a low-cost orbit demonstration mission.
