Що таке НЕЗАЛЕЖНИМ СУДОМ Англійською - Англійська переклад

• by an independent court
• independent judiciary

Приклади вживання Незалежним судом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безстороннім і незалежним судом, який.
A strong and independent judiciary that is.

Вони вимагають, щоб відповідальні за правопорушення постали перед незалежним судом.
They are demanding law enforcement before an independent court.

Перегляд справ провадиться незалежним судом, який у повному обсязі має дискреційні повноваження для розслідування кожної індивідуальної справи по суті.
The review is carried out by an independent court which has full discretionary powers to investigate the merits of each individual case.

Розглянути питання безкарності, а також забезпечити, щоб усі відповідальні за злочини були притягнуті до відповідальності перед незалежним судом;
To address the issue of impunity and ensure that those found to be responsible for abuses are held accountable before an independent judiciary;

Приведення системи правосуддя до стандартів справедливого, публічного розгляду справ неупередженим незалежним судом упродовж розумного строку, встановленого законом;
Bringing justice to the standards of a fair, impartial public hearing by an independent tribunal within a reasonable time prescribed by law;

Правовим називається держава з демократичноюформою правління, в якому забезпечується панування норм права, рівність народу перед незалежним судом і законом.
A state with a democratica form of government in which the rule of law prevails, the people's equality before an independent court and law.

Російська пропаганда подає вирок Марківу, винесений незалежним судом у країні Західної Європи, як підтвердження своєї тези про те, що українська армія вчиняє масові злочини на Донбасі.
Russian propaganda uses Markiv's conviction by an independent court in Western Europe as an example to confirm the lie that the Ukraine army commits crimes.

Проте, ця свобода супроводжується європейським наглядом, який поширюється як на законодавство, так і на рішення про його застосування- навіть ті, що ухвалені незалежним судом.
However, this margin goes hand in hand with European supervision, embracing both the legislation and the decisions applying it, even those delivered by an independent court.

Будь-яке рішення про блокування доступу до веб-сайту або додатку має бути ухвалено незалежним судом і обмежено вимогою необхідності й сумірності законній меті.
Any decision to block access to a website or app should be undertaken by an independent court and be limited by requirements of necessity and proportionality for a legitimate aim.

Я переконаний, що рано чи пізно десятки мільйонів росіян виберуть рух до правової держави європейського типу з регулярно змінюваною владою, незалежним судом, місцевим самоврядуванням тощо.
I'm convinced that sooner or later tens of millions of Russians will choose to steer a course towards a European-style rule-of-law state- a state with a regularly replaceable government, an independent judiciary, local self-government, and the like.

Договірні держави мають певні межі розсуду в оцінці того, чи існує така необхідність, але вона йде рука об руку з європейським контролем, що охоплює як законодавство, так і рішення його застосуванні, навіть такі, що винесені незалежним судом.
The Contracting States have a certain margin of appreciation in assessing whether such a need exists, but it goes hand in hand with European supervision, embracing both the legislation and the decisions applying it, even those given by an independent court.

Що створений нашою державою механізм реалізації громадянами конституційних прав, захисту їх прав та свобод гарантовано та реалізовано не на папері а шляхом здійснення правосуддя незалежним судом та забезпеченням діяльності незалежної та професійної адвокатури.
That the mechanism of citizens' realization of their constitutional rights and protection of their rights and freedoms, created by our state, is guaranteed and implemented not on paper, but through the administration of justice by an independent court and ensuring the activity of independent and professional bar.

Договірні Сторони мають певні критерії для визначення, чи така потреба дійсно існує, однак вони йдуть поряд з європейським наглядом, охоплюючи як законодавство, так і рішення, що застосовують його, навіть ті, які винесено незалежним судом.
The Contracting States have a certain margin of appreciation in assessing whether such a need exists, but it goes hand in hand with a European supervision embracing both the law and the decisions applying it, even those given by an independent court.

Більше того, будь-які суперечки стосовно цих прав мають розглядатися компетентним, безстороннім і незалежним судом, який застосовуватиме процедури, що забезпечать повну рівноправність та справедливість щодо всіх сторін, і вирішуватиме суперечку згідно з існуючими законами, що відомі громадськості та відкрито проголошені.
Furthermore, any disputes about these rights should be submitted for adjudication through a competent, impartial and independent tribunal, applying procedures which ensure full equality and fairness to all the parties, and determining the question in accordance with clear, specific and pre-existing laws, known to the public and openly declared.

Договірні сторони мають певну свободу розсуду у оцінці наявності такої потреби, однак вона існує пліч о пліч з європейським контролем, який охоплює як законодавство, так і рішення по його застосуванню, навіть якщо воно ухвалене незалежним судом.
The Contracting States have a certain margin of appreciation in assessing whether such a need exists, but it goes hand in hand with a European supervision embracing both the law and the decisions applying it, even those given by an independent court.

Незалежний суд потрібен для захисту інвестицій- Гройсман.
Independent court is needed to protect investments- Groysman.

Тільки незалежний суд може.
Only an independent court can do that.

Там є незалежний суд, це надзвичайно важливо.
An independent judiciary is extremely important.

Ми створили незалежний суд-….
I have appointed an independent tribunal….

Незалежного суду в країні немає.
There is no independent judiciary in the country.

Розглядом справ про фейкові новини буде займатися окремий незалежний суд.
Fake news cases will be handled by an independent court process.

Ми створили незалежний суд-….
I want… an independent judiciary….

ГДоступу до незалежного суду.
Access to an independent Tribunal.

Нам потрібен дійсно незалежний суд.
We really need an independent court system.

Незалежними судами.
An independent judiciary.

Кому потрібний незалежний суд.
Who wants an independent court?

Створення реально незалежних судів.
Create a truly independent judiciary.

Кому потрібний незалежний суд.
We need an independent court.