Що таке НЕЛЮДСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• inhuman
• non-human
• nonhuman
• subhuman

Приклади вживання Нелюдських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шахтарі працювали в нелюдських умовах.
Miners worked in intolerable conditions.

Якщо один з ваших нелюдських членів сім'ї бліх він стає чуми на побутовому.
If one of your nonhuman colleagues has fleas it gets a plague upon the property.

Тут люди виживають у нелюдських умовах.
People there lives in unhuman conditions.

Деякі культури мають історії про нелюдських вампірів- наприклад кажанів, собаках і павуків.
Some cultures have stories of non-human vampires, such as bats, dogs, and spiders.

Навчання може знаходитись в нелюдських приладах.
Learning may rely in non-human appliances.

Деякі культуры мають історії про нелюдських вампірів, на приклад кажанів, собак і павуків.
Some cultures have stories of non-human vampires, such as bats, dogs, and spiders.

Навчання може знаходитись в нелюдських приладах.
Learning may reside in nonhuman appliances.

І привести наші аеропорти, в тому числі приватні, в порядок коштувало, прямо скажу, нелюдських зусиль.
And bring our airports, including private ones, in order of cost, frankly, superhuman effort.

Але навіть у таких нелюдських умовах жителі міста намагалися вберегти і зберегти культурні цінності.
Yet, even in these atrocious conditions the community endeavoured to maintain its humanistic values.

Вчені вибудовують вигаданих істот із залишків, які, ймовірно, є сумішшю людських та нелюдських кісток.
The scientists built an imaginary creature from bones that likely come from both humans and non-humans.

Ru», що жили в нелюдських умовах та їх агітували поїхати добровольцями на Донбас.
Ru that they had been living in subhuman conditions, and that they had been urged by propagandists to go as volunteers to Donbas.

Тих, хто викриває діяльність компаній, які відносяться до робочих як до рабів і змушують їх працювати в небезпечних, нелюдських умовах.
The ones exposing companies that treat workers as slaves and force them to work in dangerous, inhumane conditions.

У немовлят і молодших дітей, як у нелюдських приматів, сміх виникає в результаті фізичної ігри, наприклад лоскотання.
In infants and younger babies, as in non-human primates, laughter occurs as the result of physical play like tickling.

У більшості випадків вогнепальну зброю дозволялося застосовувати тільки проти роботів та інших нелюдських істот, таких як інопланетяни або зомбі.
In most cases, guns could only be used against robots or other non-human creatures, such as aliens or zombies.

Гупта вірить, що машинно-людська взаємодія зростатиме разом із штучним інтелектом, так само як і використання нелюдських тканин.
Gupta believes the machine-human interface will grow, along with artificial intelligence, as well as the use of nonhuman tissue.

Резюме Деякі заперечує проти вбивства тварин для харчування, нелюдських умов на промислових фермах або екологічні наслідки тваринництва.
Summary Some object to killing animals for food, inhumane conditions on industrial farms, or the environmental effects of raising livestock.

І те, що частина потенціалу праці може залишатися невикористаною, теж не відрізняє його від нелюдських факторів виробництва;
Nor does the fact that a part of the potentiality of labor can remain unused differentiate it from the nonhuman factors of production;

Проміжною ланкою між світом божественних принципів і світом їх втілення є Традиція- сукупність«нелюдських» знань, що передаються із покоління в покоління кастою жерців чи іншими інститутами подібного роду.
A kind of intermediary between the world of the divine principles and their implementation is a world Tradition- a set of«non-human» knowledge transmitted from one generation to the caste of priests or other institutions of this kind».

Або про Джона Роббінса, захисника прав тварин, який розповідає про відвідування свинарника, який утримував свою худобу в тісних, нелюдських умовах.
Or the one about John Robbins, the animal rights activist, who tells of visiting a pig farmer who housed his livestock in cramped, inhumane conditions.

Дослідження також є одним з перших досліджень, метою яких є визначення вартості інфікованих нелюдських осіб будь-якого виду на членів їхньої групи.
The research also is one of the first studies to measure the costs of infected non-human individuals of any species on members of their group.

У 2011 році бразильські правоохоронці виявили, що речі Zara виробляють в нелегальних майстернях, де робітники з Болівії і Перу живуть і трудяться в нелюдських умовах.
They discovered that orders from Zara ended up at illegal workshops, where undocumented immigrants from Bolivia and Peru were working and living under inhumane conditions.

Берімо приклад із тих єпископів, священників та мирян, які стали на захист людської гідності в нелюдських умовах, коли більше ніхто не міг цього зробити.
We take the example of those bishops, priests, and laity who stood up for human dignity in inhumane conditions, when others could do it no longer.

Проте якість свідчень менструальної синхронності у людських та нелюдських популяціях ставиться під сумнів та гаряче обговорюється, про що писала оксфордська дописувачка Clue Александра Альверне та інші дослідники, серед яких і Найт.
But the quality of evidence of estrous synchronicity in human and non-human populations is questioned and hotly debated, and has been written about by Clue's Oxford collaborator Alexandra Alvergne, as well as Knight, among others.

Результат скачок залежить і від діяльності людей власників коней, тренерів і жокеїв, і від нелюдських чинників якостей коня.
The outcome of horse racing depends both on human action--on the part of the owner of the horse, the trainer, and the jockey--and on nonhuman factors--the qualities of the horse.

Україна є однією зі 156-ти держав-учасниць Конвенції проти катувань та інших жорстоких, нелюдських або принижуючих гідність видів поводження і покарання і зобов'язана регулярно проходити періодичні огляди в Комітеті, що складається з 10 незалежних експертів.
The countries above are among the 169 States parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and are required to undergo regular reviews by the Committee of 10 independent international experts.

Ідентифікація осіб та структур, відповідальних за вчинення даних діянь, які містять всі ознаки нелюдських актів, і забезпечення випливаючих з них наслідків;
Identifying persons and entities responsible for committing these acts, which contain all the features of inhumane acts, and ensure their necessary consequences;

Остання була б неможливою у тих нелюдських формах, у яких вона відбувалась, без сприяння фінансового капіталу Західного світу, без інформаційного прикриття Радянського Союзу західними засобами масової інформації(за винятком засобів масової інформації Німеччини).
The latter would have been impossible in the inhuman forms in which it was carried out, without the assistance of the Western world's financial capital, without information covering of the Soviet Union by Western media(except for Germany's media).

Ці структури спрямовують енергію на явне використання інших контролюючих суб'єктів, як людських, так і нелюдських, що працюють на довгостроковій політиці поневолення.
These structures direct the energy for the explicit use of other controlling entities, both human and nonhuman, working the long-term enslavement agendas.

Багато хто просто нічого не знають про Елізу і їй подібні програми, і тому не визнають співрозмовника програмою навіть в разі абсолютно нелюдських помилок, які ці програми допускають.
Many people do not know about Eliza and its programs like this and cannot recognize completely inhumane mistakes that these programs allow.