Що таке НЕМАЄ КОМУ Англійською - Англійська переклад

• there is no one
• who have no

Приклади вживання Немає кому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає кому судити!
There's no one to judge!

А тепер немає кому її захистити.
She has no one to defend her now.

Немає кому там працювати!
There's nobody working there!

А тепер немає кому її захистити.
And now there is no one to protect her.

І немає кому пожалітися.
And there is no one to complain.

Я живу одна, мені немає кому допомогти.
I live alone, I don't have anyone.

Немає кому об'явити епідемію.
No one anticipated an epidemic.

Кому вірити, коли вірити немає кому?
Who do you trust when you trust no one?

Немає кому зупинити і протистояти.
There is no one to stop or oppose it.

Адже, їм дійсно навіть немає кому пожалітися.
And there really is no one to complain about.

Немає кому опікуватися цим пацієнтом.
No one is looking after this patient.

Адже, їм дійсно навіть немає кому пожалітися.
Besides, there's really no one to complain to.

А вони сказали йому: Снився нам сон, а відгадати його немає кому.
And they said to him, We have dreamed a dream, and there is no one to interpret it.

Часто їх немає кому виявити на початковій стадії і спрямувати військовослужбовця у лікарню.
Often there is no one to identify them at an early stage and send a serviceman to a hospital.

Також: якщо у Вас є ідея цікавого проекту але немає кому віддати його розробку- звертайтеся до нас.
Also: if you have an idea of interesting project but you don't have anyone to developit- contact us.

І не буде, бо немає кому йому це передати, немає йому на що це купити.
And there will be nothing because neither is there anyone to convey them to him nor has he means to buy them.

Наприклад, мама на третій стадії раку грудей, у неї на руках дитина з ДЦП, і в них навіть немає кому сходити в аптеку чи до магазину.
For example, a mother is in the third stage of breast cancer, she has a baby with a cerebral palsy in her hands, and they have no one to go to a drug store or a shop.

Коли немає кому платити податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, та чому немає ставок для плати за землю на 2015 рік?
When there is no one who shall pay the tax on immovable property other than a land plot and why there is no rate for payment of land fee in 2015?

Він міг би дозволити батькам вирішувати, де і як вони хочуть, щоб навчалася їхня дитина, і обмежитися лише тим, щоб допомагати сплачувати за навчання дітей з бідніших класів суспільства та брати на себе всі шкільні витрати тих дітей, платити за яких більш немає кому.
It might leave to parents to obtain the education where and how they pleased, and content itself with helping to pay the school fees of the poorer class of children, and defraying the entire school expenses of those who have no one else to pay for them.

На полях немає кому працювати","усі виїхали за кордон","кваліфікованих спеціалістів на селі немає"- ці тези чи не щодня лунають на кадрових форумах та різноманітних тематичних бізнес-зустрічах.
There is no one to work in the fields”,“everyone has gone abroad”,“there are no qualified specialists in the countryside”- these theses are heard daily at various business meetings.

ГОСПОДИ! нема кому, крім Тебе, допомогти численному або безсилому.
Lord, there is no one like you to help the powerless.

Бо нема кому рятувати».
There is no one to save.".

Мені немає кого винити, окрім себе.
I have no one to blame except myself.

Значить, нема кому приймати рішення.
So there's no one to make a decision.

Мені немає кого звинувачувати, окрім самого себе.
I have no one to blame but myself.

Ми ніколи не відчували такого жаху, що нас нема кому захистити.
We have never felt such horror that we have no one to protect.

Коли нема кого любити".
When there's no one to care."*.

Якщо ви ними не володієте, то вам нема кого звинувачувати, крім себе самої.
If you blow it, you have no one to blame except yourself.