Що таке НЕНАВИСТЬ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• hatred can
• hate can

Приклади вживання Ненависть може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ненависть може бути переможена тільки любов'ю".
Hatred can be overcome only be love.

Через гумор ненависть може перетворитися на любов".
Through humor, hate can turn into love.”.

Ненависть може бути переможена тільки любов'ю".
Hatred can only be conquered by love.”.

Через гумор ненависть може перетворитися на любов".
Using humor, hatred can turn into love.”.

Ненависть може бути переможена любов'ю і добротою.
Hate can be eradicated with love and kindness.

Якщо можливо вбивати людей з любов'ю, то й ненависть може рятувати людей.
A: If love can kill, then surely, hatred can save.

Ненависть може бути переможена любов'ю і добротою.
Hate can be overcome by love and compassion only.

Але в руках просвітленого, ненависть може бути випробуванням.
But in the hands of the enlightened, hate can be a tool for great change.

І допомогти людям зрозуміти, що ненависть може справді вийти з-під контролю й потягнути за собою дуже далекосяжні наслідки.
And help people understand that hatred can really spin out of control and it has very far-ranging consequences.

Якщо можливо вбивати людей з любов'ю, то й ненависть може рятувати людей.
If love can kill people, then surely hatred can save them.

Історія Югославії демонструє, що етнічна ненависть може викликати криваві війни, але відділення Словенії та Хорватії від Югославської федерації, можливо, прискорило їх відступ від комуністичного минулого.
Yugoslavia suggests that ethnic hatreds can cause bloody wars, but the separation of Slovenia and Croatia from the Yugoslav federation quite possibly hastened their abandonment of the communist past.

Ви ніколи не повинні вірити, ні на одну мить, що ненависть може перемогти любов.
You must never believe, for one instant, that hatred can defeat love.

Окремі політики й військові генії вважають, що ненависть може стати об'єднуючим стимулом для нашого суспільства.
Our political parties and military geniuses think hate can be used as an occasional stimulant.

Югославія припускає, що етнічна ненависть може спровокувати криваві війни, але відокремлення Словенії та Хорватії від Югославської федерації, цілком можливо, пришвидшило розірвання цими країнами зв'язків із комуністичним минулим.
Yugoslavia suggests that ethnic hatreds can cause bloody wars, but the separation of Slovenia and Croatia from the Yugoslav federation quite possibly hastened their abandonment of the communist past.

Відраза, ненависть могли замінити в її серці почуття найніжніші.
Disgust, hatred might replace her heart most tender feelings.

В інших випадках кваліфікація злочину як злочини на грунті ненависті може не змінювати тяжкості покарання і носити лише морально-політичний або формально-юридичний характер.
In other cases, the qualification of the crime as a hate crime cannot change the severity of punishment and being only a moral and political or legalistic in nature.

Національне право і судова практика повинні дозволяти судам мати на увазі, що окремі випадки розпалювання ненависті можуть бути настільки образливі для окремих осіб і груп населення, що вони вийдуть за рамки правового захисту, що надається статтею, 10 Європейській Конвенції з прав людини відносно інших форм самовираження.
National law and practice should allow the courts to bear in mind that specific instances of hate speech may be so insulting to individuals or groups as not to enjoy the level of protection afforded by Article 10 of the European Convention on Human Rights to other forms of expression.

В праці нашій, проте, мусимо стерегтися всього того, що до тої ненависти могло би провадити, і боронити людей, як перед правдивими ворогами, перед людьми, що ненавистю воюють і ненависть розширяють.
In our work we have to beware of all that can lead to that hatred and defend people facing true enemies and the people who make war with hatred and hatred extend.

Ненависть теж може привести до вбивства.
Hatred can lead to murder.

Лише любов може перемогти ненависть.
Only Love can overcome hatred.

Ненависть теж може привести до вбивства.
And hatred can lead to murder.

Лише любов може перемогти ненависть.
Only Love can overcome Hate.

Це також може спричинити ненависть цього світу.
It can also cause you to hate the world.

Як любов може послабити ненависть у світі сьогодні?
How can love weaken hatred in the world today?

Як любов може послабити ненависть у світі сьогодні?
How may you counteract the hatred of the world today?

Ненависть не може викорінити ненависть- це може здійснити тільки любов»,- говорив Мартін Лютер Кінг.
Hate cannot drive out hate; only love can do that” said Martin Luther King.

Багатовікова ненависть і суперництво не може повторитися у третьому тисячолітті.
Centuries of hate and rivalry cannot reoccur in the third millennium.

Ненависть між ними може бути викликана через спільній ненависті до розвиненої Першої світової.
The hatred between the two can be triggered because of general hatred against the developed First World.