Що таке НЕОБХІДНА ДЛЯ ВИКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• is necessary for the performance
• is necessary for compliance
• is necessary for the execution
• as is necessary for carrying out
• is necessary to comply

Приклади вживання Необхідна для виконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обробка необхідна для виконання договору з вами.
Processing is necessary for executing a contract with you.

Обробка Ваших особистих даних необхідна для виконання контракту між Вами та компанією HMD.
Processing your personal data is necessary for the performance of a contract between you and HMD.

Обробка необхідна для виконання наших юридичних зобов'язань.
The processing is necessary to fulfill our legal obligations.

Обробка ваших персональних даних необхідна для виконання укладеного договору між вами та HMD.
Processing your personal data is necessary for the performance of a contract between you and HMD.

Обробка необхідна для виконання наших юридичних зобов'язань.
The processing is necessary to comply with our legal obligations;

Обробка Ваших особистих даних необхідна для виконання контракту між Вами та компанією HMD.
Sharing your personal data is necessary for the execution of the agreement between you and Basic Pharma;

(e) обробка необхідна для виконання завдання, здійснюваного в.
(e) Processing is necessary for the performance of a task carried out in the..

Java Runtime Environment(скор. JRE)- мінімальна реалізація віртуальної машини, необхідна для виконанняJava-додатків.
Java Runtime Environment(abbr. JRE)- minimal implementation of virtual machine required for the execution of Java-based applications.

(b) обробка необхідна для виконання контракту, стороною якого.
(b) that the processing is necessary for the performance of a contract to which.

Будь ласка, врахуйте, що обробка Ваших персональних даних є нашим законним інтересом і необхідна для виконання угод між Вами та нами стосовно TGE.
Please keep in mind that your personal data procession is our legitimate interest and required for necessary for the performance of agreements between you and us regarding TGE.

Обробка необхідна для виконання юридичного обов'язку, яка на нас покладена; або.
The processing is necessary for compliance with a legal obligation we have; or.

Якщо обробка персональних даних необхідна для виконання договору з вами, це служить правовою підставою для цього.
If processing personal data is necessary for the performance of a contract with you it serves as a legal basis to do so.

Обробка необхідна для виконання юридичного обов'язку, яка на нас покладена; або.
Processing is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject; or.

Відповідно, обробка ваших даних необхідна для виконання договору між вами і нами для користувача Додатку Fin. do.
Accordingly, processing of your data is necessary for the performance of a contract between you and us for the user of the Fin. do APP.

Обробка необхідна для виконання юридичного обов'язку, яка на нас покладена; або.
The processing is necessary for compliance with a legal obligation that we are subject to; or.

Договірні Держави можуть видати арбітражному комітету, організованому відповідно до положень пункту 5 статті 27 цієї Конвенції, таку інформацію, яка необхідна для виконання процедури арбітражу.
The Contracting States may release to the joint committee, established under the provisions of paragraph 5 of Article 24, such information as is necessary for carrying out the arbitration procedure.

Обробка необхідна для виконання наших законних або нормативних зобов'язань(наприклад, вимог щодо податків або бухгалтерського обліку);
The processing is necessary to comply with our legal or regulatory obligations(e.g. tax or accounting requirements);

Договірні Держави можуть видати арбітражному комітету, організованому відповідно до положень пункту 5 статті 27 цієї Конвенції, таку інформацію, яка необхідна для виконання процедури арбітражу.
The Contracting State may release to the arbitration board, established under the provisions of paragraph 5 of Article 27, such information as is necessary for carrying out the arbitration procedure.

Обробка необхідна для виконання наших договірних зобов'язань перед вами або для виконання переддоговірних дій за вашою вимогою;
The processing is necessary to perform our contractual obligations towards you or to take pre-contractual steps at your request;

Всі необхідні дані щодо стану, положення гармати, а також інформація, необхідна для виконання бойової задачі, зображаються на захищеному моніторі навідника.
All necessary data regarding the state, position of the gun, as well as the information necessary for the execution of the combat task, are depicted on the guarded gun monitor.

Обробка необхідна для виконання завдання, що здійснюється в громадських інтересах або при здійсненні службових повноважень, покладених на контролера.
Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.

Інша інформація, необхідна для виконання Заявки на перевезення Вантажу, надання якої передбачено функціоналом Сайту;
Other information necessary for the execution of the Application for the Shipping, the provision of which is provided for by the functionality of the Site;

Так як вода необхідна для виконання будь-якого фізіологічного процесу, вона раціонально розподіляється по всіх органах і тканинах в необхідному обсязі.
As water is necessary to comply with any physiological process, it is rationally distributed to all organs and tissues to the necessary extent.

Обробка необхідна для виконання договору, стороною якого є суб'єкт даних, або вжиття заходів за запитом суб'єкта до моменту укладення договору.
Processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract.

Коли обробка даних необхідна для виконання договору із Суб'єктом персональних даних або для вжиття необхідних заходів до укладення договору за запитом Суб'єкта персональних даних;
When processing is necessary for the performance of a contract with the Data Subject or taking necessary steps prior to entering into a contract at the request of the Data Subject;

Тобто коли обробка необхідна для виконання контракту, укладеного з суб'єктом, чиї дані обробляються, або для вжиття заходів за запитом суб'єкта даних до укладення контракту.
When processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, or in order to take necessary steps at the request of the data subject prior to entering into a contract.

Передача необхідна для виконання договору, стороною якого або вигодонабувачем або поручителем за яким є Користувач, а також для укладення договору з ініціативи Користувача або договору, за яким Користувач буде вигодонабувачем або поручителем.
The Transfer is necessary for the execution of the contract to which the user is a party or beneficiary or guarantor, as well as for the conclusion of the contract on the initiative of the User or the contract under which the User will be the beneficiary or guarantor.

Передача необхідна для виконання договору, стороною якого або вигодонабувачем або поручителем за яким є Користувач, а також для укладення договору з ініціативи Користувача або договору, за яким Користувач буде вигодонабувачем або поручителем.
The Transfer is necessary for the execution of the contract to which either the beneficiary or the guarantor for which the User is, as well as for the contract at the initiative of the User or of the contract, where the User will be the beneficiary or surety.