Приклади вживання Необхідна інфраструктура Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є вся необхідна інфраструктура.
There are all the necessary infrastructure.Навколо нього виросла вся необхідна інфраструктура, і навіть аеропорт.
Around him grew all the necessary infrastructure, and even Уся необхідна інфраструктура в пішій доступності.
All the necessary infrastructure in a walking distance.Проте, у якийсь момент сформувалася необхідна інфраструктура, і переваги нової технології стали очевидними для всіх.
But, at some point, the necessary infrastructure was formed, and the advantages of the new technology became apparent to all.Він зазначив, що мова йде не про ядерну зброю, а про виробництва атомної енергії,для якої у Ірану є необхідна інфраструктура.
He noted that this is not about nuclear weapons, but about the production of atomic energy,for which Iran has the necessary infrastructure.Якщо локація знаходиться в заміській місцевості, то чи є необхідна інфраструктура(тобто водопостачання, каналізаціяі т. д.).
If the location is in the countryside, then whether there is the necessary infrastructure(i.e. water, sewerage, etc.);На ньому будуть розміщені зелені зони для відпочинку, дитячі майданчики зі скеледромом, спортивні майданчики,а також вся необхідна інфраструктура.
It will house green recreation areas, playgrounds with a rock climbing wall,sports grounds and all the necessary infrastructure.Вся необхідна інфраструктура, якщо таку обіцяє забудовник в Туреччині, буде включатися в комплекс і буде побудована за рахунок забудовника.
All the necessary infrastructure, if the developer promises to Turkey, will be included in the complex will be built at the expense of the developer.Насправді людей цікавить, коли конкретно в їхньому населеномупункті з'являться нові баки, сміттєсортувальні лінії та інша необхідна інфраструктура.
In fact, people are interested in when specific tanks,waste sorting plants and other necessary infrastructure will appear in their settlement.Нагадаємо, пілотований політ на Марс, імовірно, відбудеться в 2030-х роках,після того як буде створена необхідна інфраструктура для такої експедиції.
Recall that a manned mission to Mars is likely to take place in 2030-ies,after you have created the necessary infrastructure for such an expedition.Вся необхідна інфраструктура, починаючи від фітнес-клубів, закінчуючи хімчисткою та центрами розвитку для дітей, буде знаходитись на перших поверсі будинків.
All the necessary infrastructure, ranging from fitness clubs, to dry-cleaning and development centers for children, will be located on the first floors of the houses.У житловому комплексі«Причал 8» продумана вся необхідна інфраструктура, починаючи від магазинів і закінчуючи дитячим садочком, фітнес-клубами, ресторанами та кав'ярнями.
In the residential complex"Pier 8" all the necessary infrastructure is designed, ranging from shops to kindergarten, fitness clubs, restaurants and cafes.Котеджний комплекс«Козирна вісімка» розташований в респектабельних Сокільниках, де вся необхідна інфраструктура знаходиться в радіусі всього трьох кілометрів.
The cottage complex“The Trump Eight” is situated in the respectable village Sokilnyky, where all the necessary infrastructure is located in a radius of three kilometers.Крім цього, в таунхаусах саме цього селища, є вся необхідна інфраструктура та інженерні системи, без яких сучасній людині дуже складно пристосуватися до комфортабельного проживання.
In addition, the townhouses of this village, has all necessary infrastructure and engineering systems, without which modern man is very difficult to adjust to a comfortable living.У місті є вся необхідна інфраструктура, є станція метро, приміської електрички, неподалік проходить національна автомагістраль Аттики Одос, основна транспортна артерія Аттики, а також аеропорт в Спата.
The city has all the necessary infrastructure, the metro, suburban railway, nearby the national highway Attiki Odos, the main transport artery of Attica, as well as the airport in Spata.Пропоную до продажу привабливий ділянку під будівництво площею 2500 м2, рівний,прямокутний, розташованої на асфальтованій дорозі, в безпосередній близькості від школи. Необхідна інфраструктура….
Offer for sale an attractive building plot with an area of 2500 m2, flat, rectangular,located on paved road close to school. The necessary infrastructure around it will provide comfort of life,….У житловому комплексі«Причал 8» продумана вся необхідна інфраструктура, починаючи від магазинів і закінчуючи дитячим садочком, фітнес-клубами, ресторанами та кав'ярнями, які будуть розташовані на перших комерційних поверхах.
Residential complex Prychal 8 has all necessary infrastructure, from shops to kindergartens, fitness clubs, restaurants and cafes, which will be located on the first commercial floors.У селищі- може бути все необхідне, включаючи спортивні майданчики, пляжі, школи і дитячі сади Зазвичай будуються в селищах, навіть якщо знаходяться в місті,Тому найчастіше вся необхідна інфраструктура є.
In the village- may be all that is Очільник МВС зазначив, що зараз по всій країні будуються пункти базування,ангари і вся необхідна інфраструктура, а у Кременчуці готуватимуть пілотів для системи авіаційної безпеки МВС.
The head of the Ministry of Internal Affairs said that now all over the country are building points of departure,hangars and all necessary infrastructure, and Kremenchug will prepare pilots for the aviation security system of the Ministry of Internal Affairs.Передбачено й необхідна інфраструктура для підтримки міського господарства(мережі водопостачання, каналізації, тепло-та водопостачання, електромережі і. т. д.), а так само хлібозавод і велика торгово-складська база, розміщена в приміській зоні.
Foreseen and the necessary infrastructure to support urban development(water supply, sewerage, heating and water supply, electricity, etc.), as well as a bakery and a large trade-warehouse base, located in a suburban area.Для зручності спортсменів іглядачів в Олімпійському містечку буде побудована вся необхідна інфраструктура, включаючи соціально-культурні та торговельні центри, готелі, ресторани, кафе, магазини, підприємства побутового обслуговування, автостоянки.
For the convenience of athletes andspectators in the Olympic town built all the necessary infrastructure, including socio-cultural and shopping centers, hotels, restaurants, cafes, shops, consumer services, parking.У селищі, які отримав робочу назву“Житлмасив“Міський”, буде створена вся необхідна інфраструктура- до нього підведуть автобусний маршрут(до Одеси- півгодини їзди), облаштують по периметру кварталів автостоянки, причому в самі квартали в'їзд буде заборонено;
In the settlement, which has the working title"Zhilmassiv" City", will create the necessary infrastructure- to sum up his bus route(to Odessa- half an hour away), arranged around the perimeter of parking blocks, and in the quarters themselves entry will be prohibited;Для зручності спортсменів іглядачів в Олімпійському містечку буде побудована вся необхідна інфраструктура, включаючи соціально-культурні та торговельні центри, готелі, ресторани, кафе, магазини, підприємства побутового обслуговування, автостоянки.
For the convenience ofathletes and spectators, the Olympic village will have all necessary infrastructure including social, cultural and shopping centres, hotels, restaurants, cafes, shops, consumer services and car park.Для зручності спортсменів іглядачів в Олімпійському містечку буде побудована вся необхідна інфраструктура, включаючи соціально-культурні та торговельні центри, готелі, ресторани, кафе, магазини, підприємства побутового обслуговування, автостоянки.
For the convenience of athletes andspectators in the Olympic village will be built all the necessary infrastructure, including social, cultural and shopping centers, hotels, restaurants, cafes, shops, consumer services, car park.Болгарія володіє всією необхідною інфраструктурою для реалізації гілки газопроводу Турецький потік.
Bulgaria has all the necessary infrastructure for the implementation of the pipeline Turkish stream.Комплексна забудова мікрорайону передбачає створення всієї необхідної інфраструктури.
The comprehensive development of the microdistrict provides for creating of all the necessary infrastructure.Комплексне будівництво мікрорайону передбачає створення усієї необхідної інфраструктури.
The comprehensive development of the microdistrict provides for creating of all the necessary infrastructure.Однак в їх власності перебувають пляжні зони з усією необхідною інфраструктурою.
However, their property is a beach area with all necessary infrastructure.Розташований на березі Чорного моря, в трьох хвилинах від всієї необхідної інфраструктури.
Located on the Black Sea coast, three minutes from all necessary infrastructure.Ціна і якість робочої сили; наявність необхідної інфраструктури; наявність природних ресурсів; безпека інвестиційної діяльності.
Price and quality of the labor force; availability of the necessary infrastructure;
