Що таке НЕОБХІДНИЙ БАЛАНС Англійською - Англійська переклад

• the necessary balance
• the requisite balance
• balance is needed

Приклади вживання Необхідний баланс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони підтримують необхідний баланс.
This maintains the needed balance.

Вони використовуються по черзі, поки ми не знайдемо необхідний баланс.
These are applied progressively until we find the right balance.

Як ми знайшли необхідний баланс?
How do we attain the necessary balance?

Саме тому наголошую: країні необхідний баланс.
But… no. I think STATE needs balance.

Цей необхідний баланс і агрегат необхідно підтримувати навіть під час поділу клітини.
This required balance and assembly must be maintained even during cell division.

Таким чином зберігається необхідний баланс.
Thus, the necessary balance is maintained.

Необхідний баланс не буде дотриманий, якщо особа несе«індивідуальне і надмірний тягар».
The requisite balance will not be struck where the person concerned bears an individual and excessive burden.

А для прийняття хороших рішень необхідний баланс.
Good balance is required for the choice.

Необхідний баланс не буде дотриманий, якщо особа несе«індивідуальне і надмірний тягар».
The requisite balance will not be found if the person concerned has had to bear‘an individual and excessive burden'.”.

Волосся виглядають пружними, здоровими і добре ростуть тільки в тому випадку, якщо спостерігається необхідний баланс корисних речовин.
Elastic hair look, healthy and grow well only in the event, if there is an appropriate balance of nutrients.

Необхідний баланс не буде дотриманий, якщо особа, про яку йдеться, несе«індивідуальний і надмірний тягар».
The requisite balance will not be struck where the person concerned bears an individual and excessive burden.

Існує кілька альтернативних макроекономічних політик для того, щоб генерувати необхідний баланс використання державних ресурсів.
Several macroeconomic policy alternatives are available to generate the necessary balance in government resource use.

Необхідний баланс не буде знайдений, якщо особі або особам доводиться нести індивідуальний і надмірний тягар.
The requisite balance will not be struck where the person concerned bears an individual and excessive burden.

Для створення відчуття солідності замовте в чорному кольорі підлогову частина гарнітура, а чорна стільниця додасть білим шаф необхідний баланс.
To create a feeling of solidity make in black floor portion headset, black and white cabinets worktop give the necessary balance.

У той же час необхідний баланс для того, щоб адміністративне втручання не завдавало шкоди соціальним функціям громадського транспорту.
At the same time, balance is needed to ensure that administrative intervention without prejudice to the social function of public transport.

Під його контролем можна попередити багато захворювань і їх розвиток, застосовуючи раціональне харчування, що підтримує необхідний баланс в організмі.
Under his control, many diseases and their development can be prevented by using a diet that maintains the necessary balance in the body.

Щоб домогтися цього, необхідний баланс між розподілом труднощів і розподілом плодів переходу не тільки усередині суспільства, але і на міжнародному рівні.
To accomplish this, a balance is needed between sharing the costs and sharing the fruits of the transition not only within the societies, but internationally as well.

Щоб нормалізувати цей процес, слід підтримувати в організмі необхідний баланс вуглеводів і жирів, а також контролювати роботу підшлункової.
To normalize this process, one should maintain the necessary balance of carbohydrates and fats in the body, as well as control the work of the pancreas.

Так що вам слід це прийняти як священну війну проти цих помилок і установити Шрі Ганешу у повній формі так, щоб Він надав вам необхідний баланс і коріння для вашого живлення.
So you have to take it up as a crusade against those mistakes and to establish your Shri Ganesha in a full form so that He gives you the necessary balance and the roots to nourish yourself.

У той час як деякі екстремальні дієти можуть запропонувати інше, нам всім необхідний баланс білків, жирів, вуглеводів, вітамінів і мінералів в наших дієтах для підтримки здорового тіла.
While some extreme diets may suggest otherwise, we all need a balance of protein, fat, carbohydrates, fibre, vitamins, and minerals in our diets to sustain a healthy body.

Треба відзначити, що роботи з реставрації проводилися і продовжують проводитися досить грамотно, зберігаючи усередині Айя-Софії необхідний баланс між двома культурами- ісламською та християнською.
It should be noted that the restoration works carried out and continue to be a fairly competently, keeping inside the Hagia Sophia, the necessary balance between the two cultures- the Islamic and Christian.

Експерти Українського аграрного центру готові знайти для Вас необхідний баланс між класичними та альтернативними способами залучення фінансових ресурсів у бізнес Вашого життя!
Ukrainian Agrarian Centre experts are ready to find for you the necessary balance between the classic and alternative methods of attracting financial resources to the business of your life!

Ми повинні рухатися тільки вперед та повернути людям розуміння того, що для будь-якого випадку в країні є суд, який прийме справедливе рішення і знайде той необхідний баланс між приватними і суспільними інтересами»,- Голова Верховного Суду Валентина Данішевська.
We need to move forward and bring back to people the understanding that in any case, there is a court in this country that will take a fair decision and find the necessary balance between private and public interests,” said the chairwoman of the Supreme Court Danishevska.

Зони повинні мати необхідний баланс між тенденціями ринків, які розвиваються та вже розвиненими, а також різняться за соціально-економічною споживчою динамікою, Рада вирішила інтегрувати країни Магрибу, Близького Сходу, регіону Північно-Східної Африки, Туреччини та Ізраїлю в зону Європи.
As the Zones need to have the necessary balance between the emerging and developed market trends, as well as the different socio-economic consumer dynamics, the Board has decided to integrate the Maghreb, the Middle East, the North East Africa region, Turkey and Israel into Zone Europe.

Навесні і взимку, коли кількість свіжих фруктів і овочів значно знижується, підтримувати необхідний баланс вітамінів стає непросто, що призводить до поганого самопочуття і ослаблення організму.
In spring and winter, when the amount of fresh fruits and vegetables is significantly reduced, it becomes difficult to maintain the necessary balance of vitamins, which leads to poor health and weakening of the body.

Підтримки необхідного балансу.
Gather the needed balance.

Підтримки необхідного балансу.
Creating the Needed Balance.