Що таке НЕОБХІДНОЇ КІЛЬКОСТІ ГОЛОСІВ Англійською - Англійська переклад

• required number of votes
• the necessary number of votes

Приклади вживання Необхідної кількості голосів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Петиція про скасування указу не набрала необхідної кількості голосів.
The petition to cancel the decree did not gain the required number of votes.

Однак необхідної кількості голосів не набрало і рішення не було прийнято.
The necessary number of votes was not reached and the decision was not made.

У парламенті не знайшлося необхідної кількості голосів для прийняття закону.
The Parliament did not have the necessary quantity of votes for enactment.

Однак в першому турі жоден із претендентів не набрав необхідної кількості голосів.
However, in the first round none of the candidates received the required number of votes.

Якщо в Сенаті не набереться необхідної кількості голосів, Дональд Трамп збереже свій пост.
If the required number of votes is not cast in the Senate, Donald Trump will retain his post.

На президентських виборах 2009 року, змагаючись з нинішнім президентом Хамідом Карзаєм, він не набрав необхідної кількості голосів.
In the presidential elections of 2009, competing with the current president, Hamid Karzai, he did not win the required number of votes.

Якщо впродовж 15 календарних днів необхідної кількості голосів не набрано, рішення вважається не прийнятим.
If during 15 calendar days the necessary number of voices is not got, the decision is considered untaken.

Російський проект резолюції Ради Безпеки ООН, що засуджує ракетний удар по Сирії, не був прийнятий, оскільки не набрав необхідної кількості голосів.
Russia's resolution about missile strikes on Syria was submitted to the UN Security Council, but did not receive the required number of votes.

У Верховній Раді України вистачить необхідної кількості голосів для припинення Договору про дружбу між Україною і….
The Verkhovna Rada of Ukraine will have the necessary number of votes to terminate the Treaty on Friendship between Ukraine and Russia.

За конституцією главу держави обирає парламент, а при його нинішньому складі жодна з кандидатур не може набрати необхідної кількості голосів.
Under the current law, the head of state is elected by parliament but in its present makeup none of the candidates can garner the required number of votes.

У 22 виборчих округах, де жоден з кандидатів не набрав необхідної кількості голосів, 4 січня відбулося повторне голосування.
At least in 22 electoral districts, no candidate was able to secure minimally required number of votes, where bye-elections were held on January 4th subsequently.

Перед цим спікер Володимир Литвин поставив цей законопроект на сигнальне голосування, але він не отримав необхідної кількості голосів.
Before that vote, Speaker of the Verkhovna Rada, Volodymyr Lytvyn had put the draft law up for voting, but did not receive the needed amount of votes.

Спочатку члени ОВК не змогли прийняти за скаргами жодного рішення через відсутність необхідної кількості голосів, але згодом визнали факти порушень.
Initially, the DEC members could not take any decision on the complaints due to lack of the required number of votes, but later admitted violations.

У тих випадках, коли жодному кандидату не вдалося набрати необхідної кількості голосів, тоді оголошується другий тур, і для перемоги в якому потрібно набрати три п'ятих голосів парламентаріїв.
In cases where no candidate has managed to gain the necessary number of votes, then the second round is announced, and to win in which you will need to collect three-fifths of the votes of parliamentarians.

Ті з них, хто звернуться до Руської Церкви з проханням про їх прийом, будуть прийняті»,- сказав представник РПЦ, коментуючи підсумки минулої в Парижі позачергової Генеральної Асамблеї Архієпископії, на якій не вдалося зібрати необхідної кількості голосів для возз'єднання з РПЦ.
Those of them who will turn to the Russian Church with a request to accept them, will be accepted,” the priest said Saturday evening, commenting the results of“the Russian exarchate's” General Assembly, which failed to collect the number of votes necessary for joining the Russian Church.

Відзначимо, в залі не знайшлося необхідної кількості голосів за прийняття проекту за основу, направлення на повторне перше читання у комітет і повернення суб'єкту права законодавчої ініціативи, тобто, Кабміну.
It is noted that in the session hall did not have the necessary number of votes for adoption of the draft as a basis, the direction for the repeated first reading in the Committee and return to the subject of law of legislative initiative, that is, the Cabinet.

Внести зміни до Закону«Про Центральну виборчу комісію» в частині вимог щодо кворуму, необхідної кількості голосів для прийняття рішень Комісією, які за результатами збільшення кількісного складу ЦВК наразі не чітко визначені законом.
To amend the Law“On the Central Election Commission” as relates to the quorum provisions and the required number of votes for CEC decision making, which are not currently defined by the law as a result of the increase in the quantitative composition of the CEC;

Якщо запропонована Президентом Російської Федерації кандидатура на посаду Генерального прокурора Російської Федерації не отримає необхідної кількості голосів членів Ради Федерації, то Президент Російської Федерації протягом 30 днів представляє Ради Федерації нову кандидатуру.
If the President of the Russian Federation proposed the candidacy for the post of the Prosecutor General of the Russian Federation does not receive the required number of votes of the members of the Federation Council, the President of the Russian Federation within 30 days to the Council of the Federation a new candidate.

Якщо запропонована Президентом Російської Федерації кандидатура на посаду Генерального прокурора Російської Федерації не отримає необхідної кількості голосів членів Ради Федерації, то Президент Російської Федерації протягом 30 днів представляє Ради Федерації нову кандидатуру.
Should the candidate nominated by the President of the Russian Federation for the position of Prosecutor General of the Russian Federation fail to win the requisite number of votes of members of the Federation Council, the President of the Russian Federation shall present the Federation Council with a new candidate within a period of 30 days.

Необхідна кількість голосів була зібрана за 41 день.
The required number of votes were collected in just 4 days.

Вона набрала необхідну кількість голосів усього за 4 дні.
The required number of votes were collected in just 4 days.

Нам потрібно погоджувати всі питання, щоби вони набирали необхідну кількість голосів.
We need to agree on all issues so that they could receive necessary number of votes.

Вона набрала мінімальну необхідну кількість голосів- 226.
The document got the minimum required number of votes- 226.

Обидві набрали необхідну кількість голосів.
Both projects received the required number of votes.

Петицію будемо розглядати, якщо вона набере необхідну кількість голосів.
The local government will consider the petition if it receives the required number of votes.

Результат виявився невтішним, партія не набрала необхідну кількість голосів.
The result was disappointing, the party did not get the required number of votes.

Це- необхідна кількість голосів, щоб направити питання на розгляд Сенату.
That is the number of votes required to stop debate in the Senate.

Якби вони набрали необхідну кількість голосів?
Can we get to the necessary number of votes?

Якщо ж петиція зібрала необхідну кількість голосів, її розгляд здійснюється протягом 10 робочих днів з дня опублікування інформації про початок її розгляду.
If the petition has collected the required number of votes, the consideration shall be made within 10 working days from the date of publication of information on early consideration.

Конкуренція між кандидатами в Президенти просто не дозволяє концентрувати необхідну кількість голосів у парламенті для прийняття бюджету",- сказала глава уряду.
The competition among candidates for the presidency makes it impossible to gather the necessary number of votes for the draft budget to be adopted," she said.