Що таке НЕОБХІДНО ЗАТЕЛЕФОНУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• need to call
• you should call

Приклади вживання Необхідно зателефонувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб забронювати стіл Вам необхідно зателефонувати за номером.
To book a table you need to call the number.

Вам необхідно зателефонувати в наш Call Center за номером 556.
You need to call our Call Center at number 556.

Двері завжди замкнені, і відвідувачам необхідно зателефонувати в дзвоник.
Their gate is always closed and patrons must ring a door bell.

Для цього Вам необхідно зателефонувати нам і висловити свої вимоги.
For this you need to call us and express yor demands.

Вам необхідно зателефонувати на номери Гарячої лінії, які зазначено на звороті Вашої картки.
You should call the number of the hotline indicated on the reverse side of your card.

Для замовлення необхідно- зателефонувати до нас за номером телефону….
It is necessary for the order- to call to us a phone….

У разі втрати/крадіжки мобільного телефона Вам необхідно зателефонувати в кол-центр і повідомити про це.
In case of loss theft of your mobile phone, you need to call the call-center and report it.

В цьому випадку необхідно зателефонувати в ту компанію, де ви замовили квиток.
In such case, you should contact the company where you placed the booking.

Просимо звернути увагу, що при терміновому замовленні необхідно зателефонувати за одним із вказаних на сайті телефонах!
Please note that when urgent order you need to call one of the phones listed on the site!

Іноді необхідно зателефонувати друзям в якості свідків хороших якостей нареченої.
Sometimes it is necessary to call in friends as witnesses to the bride's good qualities.

Для того, щоб точно визначитися з ціною, необхідно зателефонувати за контактним номером телефону нашої компанії.
In order to accurately determine the price, you must call the contact phone number of our company.

Для цього їм необхідно зателефонувати на безкоштовний номер 0876 або відправити SMS без тексту за коротким номером 1234.
For this, they need to call on toll free number 0876 or send an SMS without text to the short number 1234.

Якщо номери на карті немає, необхідно зателефонувати в банк, емітував вашу карту, дізнатися його.
If the numbers on the map there is no need to call the Bank which issued your card to find out it.

Необхідно зателефонувати в пожежну службу або МНС і дізнатися, де і як нейтралізують ртуть в вашому місті.
You need to call the fire department or the Ministry of Emergency Situations and find out where and how to neutralize mercury in your city.

У гарантійному випадку Вам необхідно зателефонувати в нашу Службу Підтримки або ж оформити запит на сайті Служби Підтримки.
In case of warranty you should call our Support service or make a request at the support site.

Кремація тіла покійного відбувається протягом одного дня, але необхідно зателефонувати в крематорій заздалегідь, забронювати час спалення.
Cremation of the body of the deceased takes place in one day, but must call the crematory in advance to book the time of the burning.

Перед плануванням подорожі необхідно зателефонувати в консульство обраної країни та уточнити інформацію щодо ввезення вихованців.
Before planning your trip you should call the consulate of the country selected and specify the information on the import of pets.

Необхідно зателефонувати до контакт-центру Альфа-Банку Україна або звернутися до відділення/ ІКЦ Банку з паспортом та ІПН для написання заяви.
You should call in the contact center, Alfa-Bank Ukraine or visit the Bank's branch/ICC to complete an application(you have to have your passport and TIN).

Щоб потрапити на прийом, спочатку необхідно зателефонувати і домовитися або записатися на певний день, який може бути і через тиждень, і через кілька місяців.
To get an appointment, you must first call and negotiate or sign up for a specific day, maybe a week, and after a few months.

Наприклад, на телефон приходить повідомлення, що карта заблокована і для її розблокування необхідно зателефонувати за вказаним номером телефону.
For example, sending a text message on the phone that the bank card is locked and in order to unlock it you need to call the specified phone number.

Для використання права на скасування вам необхідно зателефонувати до нашої Служби по роботі з клієнтами, щоб повідомити про своє рішення скасувати договір(номер телефону вказано у пункті 1.1).
To exercise your right of withdrawal, you have to call our Customer Service in order to notify your decision to withdraw from the contract(phone number is provided under condition 1.1).

Щоб дізнатися вартість на колектори, акумулятори для сонячних панелей або інше обладнання, необхідно зателефонувати за контактним номером телефону, вказаним на сайті компанії.
To find out the cost for collectors, batteries for solar panels or other equipment, you need to call the contact phone number on the company's website.

Для оформлення довіреності на відновлення свідоцтва про народження або відновлення свідоцтва про шлюб Вам необхідно зателефонувати в наш офіс за телефонами вказаними в розділі«КОНТАКТИ» або написати запит на електронну пошту.
For the issuance of the Power of attorney for the recovery of a birth certificate or the recovery of a marriage certificate you need to call in our office by phones numbers indicated in the section"CONTACTS" or to write us the inquiry by e-mail.

Необхідно негайно зателефонувати в банк і відключити карту.
You should immediately call your bank and cancel the card.

Вам необхідно лише зателефонувати нам і повідомити про точний час прибуття делегатів.
You only need to call us and tell about the exact time of arrival of delegates.

Необхідно відразу зателефонувати оператору станції моніторингу, щоб уникнути помилкового виїзду групи швидкого реагування.
You must immediately call the operator of the monitoring station, to avoid false departure of a rapid response team.

Необхідно лише зателефонувати до Центру Продажів за номером(044) 222 1122 або знайти вільний час для особистого візиту.
You just need to call the Sales Center by phone(044) 222 1122 or find free time for a personal visit.

Для цього необхідно розробити плани зателефонувати з визнання типу інвалідності та існуючих навичок;
For this it is necessary to draw up the plans call from the recognition of the type of disability and the existing skills;

Все, що вам необхідно зробити- зателефонувати в наш магазин і вибрати особливий варіант букета.
All you need to do is call our store and choose a special version of the bouquet.

Після надання першої допомоги при ушкодженнях м'яких тканин і відкритих крововиливах необхідно відразу ж зателефонувати до швидкої допомоги.
After rendering first aid in case of soft tissue injuries and open bleeding you must immediately call for an ambulance.