Що таке НЕОБХІДНІ ФОРМАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• necessary formalities
• required formalities

Приклади вживання Необхідні формальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші необхідні формальності;
Other required formalities;

Виконуйте всі необхідні формальності.
Do all the formalities required.

При цьому бажано дотриматися необхідні формальності.
I now propose to comply with the necessary formalities.

Виконуйте всі необхідні формальності.
Fulfil the requisite formalities.

Виконувати необхідні формальності у разі, якщо партія відкладена.
Carry out the necessary formalities in case the game is adjourned.

Виконуйте всі необхідні формальності.
Undertake the Necessary Formalities.

Залагодивши, всі необхідні формальності(на це пішов майже весь день), близько 19 годин рушили в зворотну дорогу.
Settled, all the necessary formalities(it took almost the whole day), about 19 o'clock set off on the way back.

Одержувач зобов'язується виконати всі необхідні формальності для здійснення йому виплати.
The recipient undertakes to perform all the necessary formalities before the payment is made.

Представляю мій пакет Fast Line Green! Команда мого партнера зустріне Вас і швиденько проведе через всі необхідні формальності.
With Fast Line Green my partner's team will meet and greet you and fast track your process through the required formalities for entry.

Футбольний клуб і Едуардо узгодили всі необхідні формальності стосовно переходу хорватського нападника до“Шахтаря”.
The football club and Eduardo have agreed all the necessary formalities regarding the Croatian forward's transfer to Shakhtar.

Транспортний засіб підвезе гостей міста прямо до потрібного будинку, а представники приймаючої сторони допоможуть вивантажити багаж і залагодити необхідні формальності при реєстрації.
Vehicle podvezet guests directly to the desired building, and representatives of the host country will help unload your luggage and arrange the necessary formalities of registration.

Донецький"Шахтар" і мюнхенська"Баварія" узгодили всі необхідні формальності щодо переходу Дугласа Кости в німецький клуб.
Shakhtar Donetsk and Bayern Munich have agreed all the necessary formalities regarding Douglas Costa's move to the German club.

Щоб переконатися, що ви маєте право отримати медичну страховку через COBRA, то краще, щоб дізнатися у відділ допомог і винагород з місцевим роботодавцем і завершити необхідні формальності.
To check if you are eligible to get health insurance through COBRA, it is best to find out at the benefits department with your local employer and complete the necessary formalities.

У гуртожитку Unibase можуть жити повнолітні люди, котрі навчаються або будуть навчатися в одному з краківських вузів та виконають необхідні формальності, пов'язані з орендою місця в гуртожитку.
The Unibase dormitory is open to adults, who are studying or will be studying at one of Cracow's universities and will complete the necessary formalities related to renting a dormitory.

Дизайн залу в квартирі своїми руками проводиться тільки в тому випадку, якщо всі необхідні формальності обумовлені з компетентними людьми, а кожна деталь майбутнього інтер'єру обмірковані наперед.
The design of the hall in the apartment with his hands held only, If all necessary formalities are stipulated with competent people, and every detail is thought out in advance of the future interior.

Тому на практиці термін затримання обчислюється не з того моменту, коли особа дійсно позбавлена волі, а з того, коли посадова особа, яка позбавила її волі, виконала необхідні формальності.
Therefore, in practice, the term of detention is not counted from the moment when the person was in fact deprived of his or her liberty, but from the moment when the official who was responsible for the detention completed all necessary formalities.

Якщо національне законодавство встановлює обмежений термін тимчасового зберігання, цей термін повинен бути достатнім для того, щоб імпортер мав можливість цілком виконати необхідні формальності для переміщення товарів під будь-який інший митний режим.
Where national legislation lays down a time limit for temporary storage, the time allowed shall be sufficient to enable the importer to complete the necessary formalities to place the goods under a Customs procedure.

Ми зробимо розрахунок вартості суднозаходу, проінформуємо про всі правила і обмеження, що діють в порту і на терміналі, зробимо перевірку готовності вантажу, а також виконаємо всі необхідні формальності пов'язані з суднозаходом.
We will calculate the cost of the call, inform you of all the rules and restrictions in force at the port and at the terminal, check the cargo readiness, and perform all necessary formalities associated with the call.

Попередньо були отримані всі дозвільні документи, проїзд машин був узгоджений з Антитерористичним центром, Державною фіскальною службою, блокпостами Сектору Б, а також були узгоджені необхідні формальності з владою де-факто на неконтрольованій території Донбасу.
All the approvals were received in advance, all moves of the trucks were agreed with the Antiterrorist Center, State Fiscal Service, and checkpoints of Sector B. Besides, the required formalities were coordinated with de facto authorities of the areas of Donbas outside control of the Ukrainian Government.

Наші консультанти чекають на Ваші питання щодо митного оформлення та необхідних формальностей.
Our consultants are ready to answer your questions regarding customs clearances and the necessary formalities.

У суспільному надбанні з огляду на невиконання необхідних формальностей{{PD-US-1978-89}}.
In the public domain due to failure to comply with required formalities{{PD-US-1978-89}}.

Таким чином, Суд доходить висновку, по-перше, що заявник дійсно подав його до Верховного Суду, та, по-друге, що необхідних формальностей було дотримано.
The Court therefore concludes, firstly, that the applicant did submit it to the Supreme Court and, secondly, that the requisite formalities were respected.

Після надсилання нам свого резюме, Вас запросять до нашого офісу на співбесіду і для виконання всіх необхідних формальностей, пов'язаних з виїздом на роботу за кордон.
After sending us your CV you will be invited to our office for interview and to complete all required formalities related to going to work abroad.

Займається улагоджуванням всіх необхідних формальностей(дозвіл на роботу, підготовка безпеки, медогляди), процесом рекрутування і обслуговуванням працівників в сфері місця проживання і транспортування до місці роботи.
Comprehensively deals with arranging all the necessary formalities(work permits, health and safety training, medical examinations), the recruitment process and staff servicing in the field of accommodation and transport in the workplace.

Після узгодження необхідних формальностей для підписання і набуття чинності відповідної двосторонньої угоди, Уругвай стане ще однією країною, куди громадяни України зможуть подорожувати без віз»,- пояснив він.
After agreeing the necessary formalities for the signing and entry into force of the relevant bilateral agreement, Uruguay will become another country where Ukrainian citizens can travel without visas,” the ministry said.

Після реєстрації в компетентних органах та проходження всіх необхідних формальностей, в новостворене товариство будуть прийняті на роботу працівники(з повідомленням органів ДФС, укладенням трудових договорів та відповідними записами в їх трудових книжках).
After registering with the competent authorities and passing all the necessary formalities, employees will be hired for the newly set- up LLC(with notification to the State Fiscal Service bodies, conclusion of labor contracts and relevant entries in their work record books).

Виробництво нових колінних вузлів під фірмовою назвою«Colibri»,«Starling» та«Falcon» планується розпочати в найкоротший період часу, після проходження усіх необхідних формальностей по ідентифікації виробів та постановці їх на виробництво.
Manufacturing of new knee joints named“COLIBRI”,“STARLING” and“FALCON” is planned to begin in the shortest period of time after making all necessary formalities for setting products identity and their production plan.

Неповнолітнім дозволяється проживати в гуртожитку лише з вказівкою законного опікуна та при пред'явленні документів про вступ до одного з краківських вузів, за умови виконання необхідних формальностей, пов'язаних з орендою гуртожитку.
Minors are allowed to live in the dormitory only with the indication of a legal guardian and upon presentation of documents of admission to one of the Cracow universities, completing the necessary formalities related to rental.

Кандидати повинні пройти медичний огляд, якщо стає очевидним при завершенні необхідних формальностей або під час тестів, які проводяться до отримання посвідчення водія, що вони мають одне або більше медичних ускладнень, зазначених в цьому Додатку.
Applicants shall be required to undergo a medical examination if it becomes apparent, when the necessary formalities are being completed or during the tests which they have to undergo prior to obtaining a driving licence, that they have one or more of the medical disabilities mentioned in this Annex in respect of this group.