Приклади вживання Неолітична революція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неолітична революція.
Це відомо як Неолітична революція.
Dr. Zucker: This is known as the Neolithic Revolution.У неолітична революція.
The Neolithic" Revolution".У житті первісних людей відбулася подія, яка називається«Неолітична революція».
In the history of the development of humans an event called the neolithic revolution occurred.Можна стверджувати, що за цей невеликий період, по суті, відбулася лише одна фундаментальна«революція»: неолітична революція.
We can maintain that, over this short sequence, there has basically been just one fundamental“revolution”: the Neolithic revolution.Неолітична революція та початок урбанізації(8000- 4000 рр. до н. е.).
The Neolithic Revolution and the birth of urbanisation(8000-4000)- 2.Перехід до виробничого господарства був такимважливим для всієї історії людства, що отримав назву«неолітична революція»(термін не має соціального значення).
The transition to a producing economy wasso important to the history of humankind that called“Neolithic revolution”(the term has no social value).Неолітична революція і виникнення приватної власності.
The Neolithic Agricultural Revolution and Основною причиною, як ми підозрюємо, стало те, що неолітична революція виявилася занадто успішною, дозволивши народонаселення зрости настільки, що стало не вистачати наявних запасів їжі.
The basic cause, we suspect, was that the Neolithic Revolution had been too successful in this area, permitting the local population to grow beyond the available food supply.Неолітична революція, внесла більш осілий спосіб життя, що в кінцевому підсумку призвело до розшарування суспільства на різні групи фермерів, ремісників і керманичів.
The Neolithic"Revolution" introduced a more settled way of life and ultimately led to societies becoming divided into differing groups of farmers, artisans and leaders.У будь-якому випадку, неолітична революція, внесла більш осілий спосіб життя, що в кінцевому підсумку призвело до розшарування суспільства на різні групи фермерів, ремісників і керманичів.
In any case, the Neolithic Revolution, as it is called, introduced a more settled way of life and ultimately led to societies becoming divided into differing groups of farmers, artisans and leaders.Неолітична революція-- що дала нам сільське господарство, і ми схилилися перед могутністю насіння; на зміну поезії шаманів прийшла проза священиків; ми створили надлишок ієрархічної спеціалізації-- і то якихось 10,000 років тому.
The Neolithic Revolution-- which gave us agriculture, at which time we succumbed to the cult of the seed; the poetry of the shaman was displaced by the prose of the priesthood; we created hierarchy specialization surplus-- is only 10,000 years ago.Неолітичну революцію.
The Neolithic Revolution.Неолітичної революції.
The Neolithic Revolution.Цей надзвичайно важливий період в історії людства називають"неолітичною революцією".
This break in the history of mankind has been termed the“Neolithic Revolution.”.Те, що археолог Гордон Чайлд назвав«неолітичною революцією» відбулося.
What archaeologist V. Gordon Childe called the'Neolithic Revolution' had arrived.В епоху неолітичної революції….
In this age of neo-xenophobia….Ми бачимо Неолітичну революцію в місцях усього світу, що були розз"єднані від один одного.
We see this Neolithic Revolution in areas all over the world that were disassociated from each other.Пшениця була одним з перших одомашнених злаків,її культивували ще на самому початку неолітичної революції.
Wheat was one of the first domesticated crops,cultivated it at the very beginning of the Neolithic revolution.Пшениця була одним з перших одомашнених злаків,її культивували ще на самому початку неолітичної революції.
Wheat was one of the domesticated cereals,it was cultivated at the very beginning of the Neolithic revolution.Дослідники зі Стенфордського університету знайшли культурні і генетичні докази того, що підтримує теорію, що міграція, принаймні,частково відповідає за неолітичну революцію в Північній Європі(зокрема Британії)[6].
Looking from a more Europe-wide standpoint, researchers at Stanford University have found overlapping cultural and genetic evidence that supports the theory that migration was, at least,partially responsible for the Neolithic Revolution in Northern Europe(including Britain).Значення неолітичної революції.
Significance of the Neolithic Revolution.Однак його концепція неолітичної революції залишилася жити.
Yet his concept of the Neolithic Revolution lived on.У чому полягала суть неолітичної революції? 3.
What were effects of the Neolithic Revolution? 3.Сутність«неолітичної революції», її наслідки.
An Origin of the neoclassical revolution and its consequences.Вона не може бути відокремлена від появи землеробства,тваринництва та інших аспектів неолітичної революції.
It cannot be dissociated from Батьком концепції неолітичної революції став легендарний англійський археолог Ґордон Чайлд, один із фундаторів сучасної версії первісної історії людства.
За«неолітичної революції» відбувся перехід людини від полювання і збиральництва до землеробства та скотарства.
By"NeolithicRevolution was the shift from human hunting and gathering toAgriculture and animal husbandry.Як і пшениця, він був окультурений в епоху неолітичної революції на Близькому Сході не менше 10 тис. років тому.
Like wheat, it was cultivated in 
