Що таке НЕОФІЦІЙНОЮ СТОЛИЦЕЮ Англійською - Англійська переклад

• the unofficial capital

Приклади вживання Неофіційною столицею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Берн- вважається неофіційною столицею.
Peter is considered to be nonofficial capital.

Гаага є неофіційною столицею Голландії й центральним містом Південної провінції.
Den Haag is the unofficial capital of the Netherlands and the center of the province of South Holland.

Сегед можна вважати неофіційною столицею регіону.
Szeged could be considered the unofficial capital of the region.

Маріуполь став неофіційною столицею приазовських греків, і вони почали йменуватися маріупольськими греками.
Mariupol became the unofficial capital of Pryazovia Greeks and so they began to call themselves Mariupolitan Greeks.

Це зазвичай вважається неофіційною столицею"Західної Норвегії".
It's commonly thought of as the unofficial capital of"Western Norway".

Наприкінці 2013 року ІДІЛ встановила контроль над сирійським містом Ракка- неофіційною столицею ІДІЛ в Сирії.
At the end of 2013 ISIL established control over the Syrian city of Raqqa- the unofficial capital of the ISIL in Syria.

Століттями Нюрнберг вважався неофіційною столицею Священної Римської імперії.
For many centuries Nuremberg served as the unofficial capital of the Holy Roman Empire.

Ракка- місто на півночі Сирії, було захоплене терористами ІД в 2014 році і вважається неофіційною столицею угруповання.
Raqqa- a city in Northern Syria, was captured by the terrorists of ISIS in 2014 and is considered the unofficial capital of the group.

Століттями Нюрнберг вважався неофіційною столицею Священної Римської імперії.
In the Middle Ages, Nuremberg was the unofficial capital of the Holy Roman Empire.

Неофіційною столицею японської чайної промисловості вважають околиці старовинного міста Кіото- в його долинах ростуть кущі- нащадки висаджених ще давніми буддійськими ченцями.
The unofficial capital of the Japanese tea industry is a neighbourhood of the ancient city of Kyoto: in its valleys they grow leaves planted by ancient Buddhist monks.

За часів Литовського панування вважався неофіційною столицею Галицько-Волинського князівства.
Under the Lithuanian reign was considered the unofficial capital of the Great Principality of Lithuania.

Розташована в долині річки Дехзуль Мік, місто вважається неофіційною столицею історичної провінції Трансільванія.
Located in the Someșul Mic River valley, the city is considered the unofficial capital to thehistorical province of Transylvania.

Щоліта протягом другої половини 18 і більшої частини 19 століття Бат служив неофіційною столицею британського суспільного життя, оскільки саме сюди приїжджала«на води» велика частина англійської аристократії.
Each summer, during the second half of the 18th and 19th centuries, Bath served as the unofficial capital of British public life, since it was here that most of the English aristocracy came.

Мукачево- неофіційна столиця Закарпаття.
Mukachevo- unofficial capital of Zakarpattia.

Мосул- оплот і неофіційна столиця іракських територій, підконтрольних ІГ.
Mosul- a stronghold and the unofficial capital of Iraqi territories controlled by ISIS.

Існує постійна і давня конкуренція між Копенгагеном і Стокгольмом, над якими місто може претендувати на звання як неофіційна столиця Скандинавії.
There is a constant and long-standing rivalry between Copenhagen and Stockholm over which city can claim the title as Scandinavia's unofficial capital.

Неофіційна столиця Криму»,«Перлина»,«Красуня»,«Морські ворота Південного берега….
The unofficial capital of the Crimea","pearl","beauty","Sea gate of the Southern coast….

Неофіційна столиця Уралу займає 4-е місце за привабливістю для туристів серед російських міст.
The unofficial capital of the Urals is the 4th most attractive destination for tourists among Russian cities.

На південь від Саранди, неофіційної столиці Албанської Рив'єри, і на недалекій відстані від грецького кордону, Ксаміль має чудове розташування.
South of Saranda, the unofficial capital of the Albanian Riviera, and within striking distance of the Greek border, Ksamil has an excellent location.

Цю фразу Ви обов'язково будете повторювати не одноразово, ближче пізнавши неофіційну столицю США.
This phrase, you're sure to be repeated more than once, towards knowing the unofficial capital of the United States.

Це сучасний мегаполіс з хмарочосами і неофіційна столиця автономного співтовариства Країна Басків.
It is a modern metropolis with skyscrapers and the unofficial capital of the autonomous community of the Basque Country.

Уюні знаходиться в 350 км від Ла-Пас, Неофіційної столиці Болівії, звідки до солончака ходять автобуси.
Uyuni is 350 km from La Paz, the unofficial capital of Bolivia, from where buses run to the salt marsh.

Ми бачимо кілька пов'язаних між собою родин, які мешкають у Більбао, неофіційній столиці Країни Басків.
We see several related families living in Bilbao, the unofficial capital of the Basque Country.

Мосул- оплот і неофіційну столицю іракських територій, підконтрольних«Ісламському державі»,- штурмують іракські урядові війська й союзні їм ополченці за підтримки очолюваної США міжнародної коаліції.
Mosul- a stronghold and an unofficial capital of Iraqi territories controlled by the"Islamic state," stormed the Iraqi government forces and allied militia, with the support of the US-led international coalition.

Студенти мовної школи Bell мають унікальну можливість жити і вчитися за кордон, в Нью-Йорку, неофіційній столиці світу, і«відкусити» з великої Англійську в мовній школі в Нью-Йорку.
Students at Bell Language School have a unique opportunity to live and study abroad, in New York, the unofficial capital of the world, and"take a bite" out of the Big Apple while improving American English at a top Language School in New York.