Приклади вживання Неперевершені можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неперевершені можливості для чату.
Він сказав:«5G зелений, і він пропонує неперевершені можливості для пом'якшення зміни клімату.
He said:“5G is green and it offers unrivalled opportunities for climate change mitigation.Шербіус запропонував неперевершені можливості та продемонстрував важливість криптографії для військової та громадянської розвідки.
Scherbius offered unequaled opportunities and showed the importance of cryptography to military and civil intelligence.Технологія, названа своїми творцями Прозорий Капот,демонструє як прогресивна технологія перенесе неперевершені можливості Land Rover на новий рівень.
The technology, named Transparent Bonnet by its creators,shows how advanced technology will take Land Rover's unrivalled capability to the next level.Даний браузер має у своєму складі не тільки всі функції браузера Google Chrome, але і неперевершені можливості для забезпечення приватності і безпеки користувача.
This browser incorporates not only all the functions of Google Chrome browser, but also provides unsurpassed opportunities of security and privacy of the user.Неперевершені можливості для роботи з найсучаснішими новинками, інноваційними проектами в галузі НДДКР та деякими найбільшими енергетичними підприємствами в Європі відразу ставлять вас до серця енергетичної галузі.
Unrivalled opportunities to work with cutting-edge start-ups, innovative R&D projects, and some of the biggest energy businesses in Europe immediately place you at the heart of the energy industry.Вірю, щоУкраїна з 45 мільйонами населення в центрі Європи має неперевершені можливості і повинна бути успішною»,- резюмував він.
I deeply believe that Ukraine being home to 45 million peopleis a country in the central Europe that has unsurpassed potential and must necessarily be successful", summed up Volodymyr Groysman.Концепт представить бачення Land Rover майбутнього дизайну лінійки позашляховиків преміум класу, створених відповідно до ключовихпринципів Land Rover- емоційний дизайн, неперевершені можливості та виключна універсальність.
The concept demonstrates Land Rover's design vision for a future family of premium SUVs built on LandRover's key principles of emotive design, unrivalled capability and ultimate versatility.Фотографування за допомогою камери відкриває перед вами неперевершені можливості- від редагування знімків до можливості друкувати їх в масштабі.
Shooting with a camera gives you unparalleled opportunities to make the most of your photos, from greater editing potential through to the chance to print pictures at scale.Випробувавши у свій час різні техніки та технології- повернулась до класичної випробуваної століттями жовткової темпери,що дає неперевершені можливості для митця, котрий любить працювати м'яко і виважено.
Once having tried different techniques and technologies she has returned to classic, tested for centuries,egg yolk tempera that gives matchless opportunities for an artist who likes to work gently and carefully.Студенти мають неперевершені можливості вчитися на експертних факультетах та видатних відвідувачів, а також проходити стажування, службовці та працевлаштування, все це насолоджуючись яскравою культурою міста, нічним життям та обідами.
Law students have unmatched opportunities to learn from expert faculty and distinguished visitors and to pursue internships, clerkships, and employment, all while enjoying the city's vibrant cultural, nightlife, and dining scenes.Нові вертольоти пролетіли понад 1200 льотних випробувальних годин, а CH-53K досяг ключових рубежів в 2018 році, таких як польоти на великій висоті, при високій температурі і погіршенні візуальної обстановки,і буде продовжувати виконувати контрольні завдання, що демонструють неперевершені можливості цього повітряного транспорту.
We have flown more than 1,200 test flight hours and the CH-53K has achieved key milestones in 2018 such as high altitude, hot temperature, and degraded visual environment flights andwe will continue to accomplish test points demonstrating this aircraft's unmatched capabilities.Неперевершені можливості для роботи з найсучаснішими новинками, інноваційними проектами в галузі НДДКР та деякими найбільшими енергетичними підприємствами в Європі відразу ставлять вас до серця енергетичної галузі.
Unrivalled opportunities to work with cutting-edge start-ups, innovative R&D projects, the world's largest accelerator in sustainable energy, and some of the biggest energy businesses in Europe immediately place you at the heart of the energy industry.Студенти юридичного факультету GW мають неперевершені можливості вчитися на експертних факультетах та видатних відвідувачів, а також проходити стажування, службовці та працевлаштування, все це насолоджуючись бурхливою культурою міста, нічним життям та обідами.
GW Law students have unmatched opportunities to learn from expert faculty and distinguished visitors and to pursue internships, clerkships, and employment, all while enjoying the city's vibrant culture, nightlife, and dining.F-21 також надає неперевершені можливості для індійських компаній всіх розмірів, включаючи мікро-, малі та середні підприємства(MSME) і постачальників по всій Індії, для встановлення нових ділових відносин з Lockheed Martin і іншими лідерами галузі в США і в усьому світі.
The F-16 provides unmatched opportunities for Indian companies of all sizes, including Micro, Small& Medium Enterprises(MSMEs) and suppliers throughout India, to establish new business relationships with Lockheed Martin, Tata and the other US and global industry leaders.Прем'єр-міністр наголосив, що Україна має неперевершені можливості для досягнення успіху, але за цим стоїть серйозна праця та, можливо, непопулярні кроки, зокрема у сферах антикорупційної політики, створенні системи правосуддя, яка викликає довіру, здійсненні заходів, що дозволять бізнесу"відчувати себе вільно та не служити насильницькому апарату влади".
The Prime Minister accentuated that Ukraine has unsurpassed opportunities to succeed, but behind it is a serious work and, possibly, unpopular steps, particularly in the areas of anti-corruption policy, a system of justice to make it credible, activities that allow businesses"to feel free and not to serve to satisfy abusive interests of authorities”.F-21 також надає неперевершені можливості для індійських компаній всіх розмірів, включаючи мікро-, малі та середні підприємства(MSME) і постачальників по всій Індії, для встановлення нових ділових відносин з Lockheed Martin і іншими лідерами галузі в США і в усьому світі.
The F-21 provides unmatched opportunities for Indian companies of all sizes, including Micro, Small& Medium Enterprises(MSMEs) and suppliers throughout India, to establish new business relationships with Lockheed Martin and other industry leaders in the U.S. and around the globe.Наш світ сьогодні володіє неперевершеними можливостями.
Наш світ сьогодні володіє неперевершеними можливостями.
Today, the world holds infinite possibilities.Ця програма- це неперевершена можливість вивчати мистецтва Китаю, Кореї та Японії.
This programme is an unrivalled opportunity to study the arts of China, Korea and Japan.Він пропонує студентам неперевершену можливість вивчати окремі регіони чи категорії мистецтва, включаючи мистецтво Фатімід;
It offers students an unmatched opportunity to study particular regions or categories of art, including Fatimid art;Освіта IFM зосереджена на бізнесі та менеджменті, надаючи неперевершену можливість підготуватися до успішної кар'єри в глобальному бізнесі.
IFM education focuses on business and management providing an unparalled opportunity to prepare for a successful career in global business.Концепт-кар Discovery представить сутність майбутньої лінійки позашляховиків, створених на основі ключових принципів Land Rover,а саме емоційному дизайні, неперевершених можливостях та виключній універсальності, які перенесено на новий рівень завдяки застосуванню орієнтованих на клієнта передових технологій.
The Discovery Vision Concept car will showcase the essence of a future family of SUVs built on LandRover's key principles of emotive design, unrivalled capability and ultimate versatility, taken to new levels using new customer-focused advanced technologies.Міжнародні стипендії Lester B. Pearson в Університеті Торонто надають неперевершену можливість для видатних іноземних студентів навчатися в одному з найкращих університетів світу в одному з найбільш багатонаціональних міст світу.
The Lester Pearson InternationalScholarship program at the University of Toronto provides an unparalleled opportunity for outstanding international students to study at one of the world's best universities in one of the world's most multicultural cities.Ми раді надати користувачамP9 кращий досвід фотографії завдяки використанню неперевершених можливостей Leica, лідера в світі фотографій протягом вже більше 100 років»,- коментує Річард Ю, генеральний директор Huawei Consumer Business Group.
Huawei is excited to give P9 users Pearson в Університеті Торонто надають неперевершену можливість для видатних іноземних студентів навчатися в одному з найкращих університетів світу в одному з найбільш багатонаціональних міст світу.
Pearson International Scholarship at the University of Toronto provide an unparalleled opportunity for outstanding international students to study at one of the world's best universities in one of the world's most multicultural cities.Але ваше заплату, мій дорогий Френсіс, буде полягати в неперевершеною можливості ви б, як моя секретарка, щоб набратися досвіду, щоб привчити себе тонкощах політичної життя,- насправді, ви були б у дуже вигідному становищі".
But your recompense, my dear Francis, would consist in the unrivalled opportunities you would have, as my secretary, to gain experience, to accustom yourself to the intricacies of political life, to--in fact, you would be in an exceedingly advantageous position.".
