Що таке НЕПРАВИЛЬНИЙ СИГНАЛ Англійською - Англійська переклад

• wrong signal
• wrong message

Приклади вживання Неправильний сигнал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неправильний сигнал пароля.
Wrong password alarm.

Крім того, це подає абсолютно неправильний сигнал».
This really gives a completely wrong signal.”.

Цим надається неправильний сигнал нашому ворогу, який може запросто почекати шість місяців і один день.
It sends the wrong signal to the enemy, who could easily wait six months and one day.

Крім того, це подає абсолютно неправильний сигнал».
This sends out completely the wrong message.".

Визначення штучної дати надішле неправильний сигнал іракцям, які повинні знати, що Америка не залишить їх поки робота не буде виконана.
Send the wrong message to the Iraqis, who need to know that America will not leave.

Так що будьте обережні, щоб не посилати неправильний сигнал.
So be careful not to send the wrong signal.

Сам Трамп і його союзники назвали резолюцію такою, яка дає неправильний сигнал Ірану та іншим потенційним супротивникам Сполучених Штатів.
Trump and his supporters say the measure would send a wrong signal to Iran and other potential adversaries.

Так що будьте обережні, щоб не посилати неправильний сигнал.
Be careful you don't send the wrong message.

Коли Росія уважно відслідковує нашу реакцію, дозволяти подальше будівництво"Північного потоку-2"- означає надсилати неправильний сигнал.
With Russia closely watching for a reaction, allowing Nord Stream 2 to continue being built sends the entirely wrong message at this time.

Так що будьте обережні, щоб не посилати неправильний сигнал.
Be careful, however, that you are not sending the wrong signal.

Визначення штучної дати надішле неправильний сигнал іракцям, які повинні знати, що Америка не залишить їх поки робота не буде виконана.
Setting an artificial timetable would send the wrong message to the Iraqis, who need to know that America will not leave before the job is done.

Посол України в США: Трамп посилає світу неправильний сигнал.
Ukraine's ambassador: Trump's comments send wrong message to world.

На думку експерта, постачання протитанкової зброї Javelin- це добра новина, та це мало статися вже давно, і може послати Москві неправильний сигнал.
The supply of the Javelin antitank weapon system is welcome news, however, it is long overdue and may be sending a wrong signal to Moscow.

Це невдале рішення, що дає світу неправильний сигнал.
It is, however, an unfortunate decision that sends the wrong signal to the world.

Доставка протитанкових систем Javelin- це хороші новини, хоч і надто довгоочікувані, що може дати Москві неправильний сигнал.
The supply of the Javelin antitank weapon system is welcome news, however, it is long overdue and may be sending a wrong signal to Moscow.

Видання цитує очільника української делегації Володимира Ар'єва щодо того, що це- неправильний сигнал для Москви та інших країн.
The publication quoted the head of the Ukrainian delegation Volodymyr Aryev on the fact that it is a wrong signal to Moscow and other countries.

Я вважаю, що нам треба було це зробити, а не зробивши це, ми послали неправильний сигнал Путіну, коли утрималися від надання плану набуття членства.
I think we should have done that and by not doing that, we have sent a wrong signal to Putin when we refrained from giving a membership action plan.

Поставка джавелінів є позитивною новиною, однак вона давно перезріла і може надіслати неправильний сигнал Москві.
The supply of the Javelin antitank weapon system is welcome news, however, it is long overdue and may be sending a wrong signal to Moscow.

У такому контексті перебування почесним гостем на параді дає абсолютно неправильний сигнал, ніби ми непрямим чином підтримуємо російську риторику",- сказав міністр.
In this context, being an honorary guest of the parade gives a completely false signal, as if we were indirectly accepting Russian rhetoric," he said.

Днями в інтерв'ю"Wall Street Journal" Президент Янукович заявив, що звільнення Тимошенко подало б неправильний сигнал суспільству.
In an interview to the Wall Street Journal on Monday, President Yanukovych stated that releasing Yulia Tymoshenko would give the wrong signal to society.

Це також дасть неправильний сигнал нашим військам, яким потрiбно знати, що ми серйозно ставимося до виконання мiсiї, заради якої вони ризикують своїм життям.
It would send the wrong message to our troops- who need to know that we are serious about completing the mission they are risking their lives to achieve.

У такому контексті перебування почесним гостем на параді дає абсолютно неправильний сигнал, ніби ми непрямим чином підтримуємо російську риторику",- сказав міністр.
In this context, attending the parade as an honored guest would send an entirely wrong signal as if we indirectly support Russia's rhetoric,” the minister said.

Вони вважають, що влада надсилає"неправильний сигнал жителям країни, де, за деякими підрахунками, в середньому одна жінка помирає від домашнього насильства кожні 40 хвилин".
Activists say that the law“sends the wrong message in a country where, according to some estimates, one woman dies every 40 minutes from domestic abuse.”.

Виконавчий директор UNICA, бразильської асоціації виробників цукру, Едуардо Лейо де Соуза сказав, що Індія направила неправильний сигнал своїм виробникам і міжнародній промисловості.
Executive director of UNICA, the Brazilian sugar industry association, Eduardo Leão de Sousa said India had sent the wrong signal to its growers and the international industry.

Цей крок посилає дуже неправильний сигнал країні, яка вдалася до збройної агресії, отруєння осіб, не дотримується прав своїх громадян і не сприяє, а навпаки прагне дестабілізувати демократію в Європі.
This step sends a very wrong signal to the country that has resorted to armed aggression, poisoning of individuals, does not observe human rights of its citizens and does not promote but seeks to destabilize democracies throughout Europe.

Глессер: Ви поверхово розкрили питання того, що адміністрація Обами, насправді, незумисно надіслала Путіну неправильний сигнал, нібито ціна вторгнення до його сусідів після Грузії була такою, яку він може заплатити, тож він може йти на Україну.
Glasser: It's interesting- I mean, you sort of sketched over the question of whether the Obama administration, in effect, inadvertently gave Putin the wrong signal, that the costs for intervention in his neighbors after Georgia was such that he could bear it, that he might have gone into Ukraine.

Ігнорування або розмін мотивів нації, натхненної цими цінностями- укріпленими американцями у їх боротьбі за незалежність та громадянські права- надішле неправильний сигнал українцям та багатьом іншим по всьому світу, хто дивиться на США як на провідника свободи і демократії»,- пише Чалий.
Neglecting or trading the cause of a nation inspired by those values- cemented by Americans in their fight for independence and civil rights- would send a wrong message to the people of Ukraine and many others in the world who look to the U.S. as to a beacon of freedom and democracy', Chaly concludes.

Тут нагадують, що для успішної і переконливої боротьби з корупцією потрібні незалежні особи, і обмеження їхньої роботи є"неправильним сигналом".
She reminds that independent persons are needed for a successful fight against corruption, and limitation of their work is a"wrong signal".

Ігнорування чи торгування прагненням народу, натхненного цими цінностями, що були закріплені американцями у їхній боротьбі за незалежність і громадянські права, може стати неправильним сигналом для народу України та багатьох у світі, тих, хто дивиться на США як на орієнтир у питаннях свободи і демократії»,- наголосив Валерій Чалий.
Neglecting or trading the cause of a nation inspired by those values- cemented by Americans in their fight for independence and civil rights- would send a wrong message to the people of Ukraine and many others in the world who look to the U.S. as to a beacon of freedom and democracy', Chaly concludes.

Скасовувати санкції точно було б неправильним сигналом.
Lifting sanctions now would send the wrong signal.