Що таке НЕРЕАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• unreality

Приклади вживання Нереальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нереальність Часу» англ.
The Unreality of Time".

Про реальність та нереальність товарності і буття.
About the reality and unreality of marketability and existence.

Самим по суті знімав саме питання про їх реальність чи нереальність.
Leave to the world itself the question of its reality or unreality.

До цих пір я говорив про нереальність речей, які ми вважаємо реальними.
I have talked so far about the unreality of the things we think real.

Досвід минулих ста років наочно показав її нереальність.
The experience of the past century has clearly demonstrated its impracticality.

Про реальність та нереальність товарності і буття 14 січня, 2014 3174.
About the reality and unreality of marketability and existence 14 January, 2014 3167.

Його нереальність, або"віртуальність", змушує людей недооцінювати вплив апарату.
Its unreality, or'virtuality', makes people underestimate the influence of the apparatus.

Якщо термін буде занадто малий, то, відчуваючи його нереальність, ви можете взагалі не приступити до дій.
If the term is too small, then, feeling its unreal, you do not to take action.

Штучність і нереальність цього«перепису» була очевидною вже для сучасників.
The artificial and false nature of this“census” was clear even to contemporaries.

Відповідно, висновки акта перевірки про нереальність таких угод не були взяті судом до уваги.
Accordingly, the conclusions of act of audit on fictitiousness of such agreements were not taken into consideration by the court.

Досі добросовісні платники податків були позбавлені можливості оскарження вироків, якими де-факто констатувалась нереальність їх операцій з такими контрагентами.
Yet diligent taxpayers could not appeal the verdicts which de facto stated unreality of such transactions with the suppliers.

Тварини на його фотографіях взяті з контексту, і ця нереальність змусить ще раз переглянути існуючі стереотипи.
Animals at his photos are taken out of context, and this unreality once again force to reconsider existing stereotypes.

Адже таке твердження віддаляє нас від звичної точки зору набагато більше, ніж твердження про нереальність Простору чи нереальність Матерії.
Such an assertion involves a far greater departure from the natural position of mankind than is involved in the assertion of the unreality of Space or of the unreality of Matter.

Ми так звикли до нашої знайомої в'язниці чуттєвого світу, що нереальність виявляється реальною для нас, і істина втрачає своє значення.
We are so used to our familiar prison of the sensory world that unreality appears real to us and truth loses its meaning.

Нереальність і недосяжність цілей далекої перспективи(незалежна Україна) і близької перспективи(перешкодити депортації української меншини) на той час, незважаючи на благородність задумів.
Unreality and inaccessibility of long-term goals(independent Ukraine), and near-term ones(to prevent the deportation of the Ukrainian minority) at the time, despite the nobility of all plans.

Скептики Перон і Зенон називали догматиками всіх філософів, які намагалися стверджувати свої умовиводи як достовірні, вони протиставляли цьому сумнів і нереальність в принципі дізнатися істину.
Skeptics Perron and Zeno called the dogmatists of all philosophers who tried to assert their conclusions as reliable, they contrasted with this doubt and unreality in principle to find out the truth.

Нереальність практичного вирішення економічних проблем Росії без зміни її зовнішньої політики, насамперед припинення протистояння із Заходом, вже не тільки неодноразово доводилась незалежними експертами, але і була визнана представниками російського уряду.
The unreality of practical resolving Russia's economic problems without changing its foreign policy, first of all, without stopping its confrontation with the West, has not only repeatedly been proved by independent experts but has also been recognized by representatives of the Russian government.

Якби аналіз поняття часу показав, що усування А-послідовності призведе до руйнування часу, то такої лінії аргументації більше не торкалися б, і нереальність А-послідовності тягла б за собою нереальність часу.
If the analysis of the notion of time showed that, by removing the A series, time was destroyed, this line of argument would be no longer open, and the unreality of the A series would involve the unreality of time.

Однак Суд встановив реальність здійснених операцій та зауважив, що наявна у матеріалах справи ухвала про звільнення від кримінальної відповідальності директора контрагента не містила відомостей про«нереальність» господарських операцій між підприємством та контрагентом.
However, the Court has investigated the reality of transactions and pointed out, that the court ruling on exemption of the contractor's director from criminal liability, which is contained in the court case materials, did not include any data on“unreality” of business transactions between the company and contractor.

Усвідомлення нереальності досягнення мети побудови комунізму;
Awareness of unreality goal of building communism;

Усвідомлення нереальності досягнення мети.
Realize the goal of unreality construction of communism;

Усвідомлення нереальності досягнення мети побудови комунізму;
Realize the goal of unreality construction of communism;

Створюється враження незвичайної«самосвітності» і фантастичної нереальності.
It creates the impression of an extraordinary“self-illumination” and fantastic unreality.

Справжній у своїй нереальності.
It is real in its unrealness.

Особливо в початковій стадії, викликає почуття нереальності.
Particularly in the early stages, produces feelings of powerlessness.

А якщо день буде ясним, сонячні промені, переливаючись на весільному вбранні, додадуть відчуття казковості і нереальності.
On bright sunny day, rays of sun will play on your wedding dress, adding a sense of fabulousness and unreality.

Більшість скульптур підсвічують із середини, надаючи дфйству атмосфери казки і нереальності.
Most of the sculptures are illuminated from the inside, giving the events a fairy-tale atmosphere and unreality.

Хоч його створили в далекому 1860 році, але до цих пір його конструкція вражає своєю точністю і нереальністю.
Although it was created back in 1860, but until now its design is striking in its accuracy and unreality.

Цей шлях фокусується на можливості отримати здатність виявляти різницю між реальністю і нереальністю.
The focus of this path is to gain the ability to distinguish between reality and unreality.

Більшість скульптур підсвічують із середини, надаючи дійству атмосфери казки і нереальності.
Most of the sculptures are illuminated from the inside, giving the events a fairy-tale atmosphere and unreality.