Приклади вживання Нерозривний зв'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це був нерозривний зв'язок.
It was an unbroken line.Печія і куріння- нерозривний зв'язок.
Travel and food is an unbreakable link.Це породило нерозривний зв'язок протягом наступних кількох життів.
This led to the inextricable link for Оскільки вони знаходяться всередині матері, вони утворюють нерозривний зв'язок.
Since they are inside their mother, they are creating an unbreakable bond.Блакитний же колір свідчить нерозривний зв'язок острова з небом і морем.
The blue color indicates the inextricable connection of the island with the sky and the sea.Нерозривний зв'язок з простотою конструкції електромобіля має ще одне його достоїнство- економічність.
Inextricable link with the simplicity of the design Electric has one of its advantage- cost.Концепція фестивалю визначає нерозривний зв'язок між дизайном та якістю життя.
The concept of the festival determines the inextricable relationship between design and quality of life.Нерозривний зв'язок людини одночасно з природою і прогресом, визначила концепцію бренду Eskaro.
The inseparable connection between people, nature and progress drives the concept of the Eskaro brand.Основний акцент робився на нерозривний зв'язок світського життя імператора з його божественною природою.
The main emphasis was placed on the inextricable link of the emperor's high life with his divine nature.Вони- наче брат і сестра, які обрали різні шляхи,але чиє спільне минуле створює нерозривний зв'язок.
Like a brother and sister who have chosen different roads to follow butwhose shared past forms an unbreakable bond.Вони особливо підкреслювали нерозривний зв'язок правої віри зі спілкуванням у Таїнствах.
They specifically emphasized the indissoluble bond of Насправді існує нерозривний зв'язок між нами, які живуть в цьому світі, і тими, хто переступив поріг смерті.
In fact there is an unbreakable bond between us living in this world and those who have crossed the threshold of death.Для нас дуже важливо було розповісти в ефірі популярного телешоу про нерозривний зв'язок всіх живих істот у світі.
It was an honor for us to deliver a message about the inseparable connection among all living creatures in the world.Як ми вже зрозуміли, існує нерозривний зв'язок між харчуванням людини і процесами, що відбуваються в його організмі.
As we have already understood, there is an inextricable link between human nutrition and the processes occurring in his body.Росія завжди захищатиме етнічних росіян в Україні і тих українців,хто відчуває свій нерозривний зв'язок з Росією.
Putin said that Russia will always defend ethnic Russians in Ukraine andthe Ukrainians who feel inseparable ties with Russia.Цей підхід має на увазі, таким чином, нерозривний зв'язок індивіда з середовищем і його активна взаємодія з нею як.
This approach implies, therefore, the inseparable connection of the individual with the environment and its active interaction with it as.У теж час Путін заявив, що Москва завжди буде захищати етнічних росіян в Україні і тих українців,які відчувають свій нерозривний зв'язок з Росією.
Putin said that Russia will always defend ethnic Russians in Ukraine andthe Ukrainians who feel inseparable ties with Russia.Ненсі Пелозі так само заявив,що» Америка та Ізраїль поділяй нерозривний зв'язок: в мирі та війні, а також в процвітання та в труднощах".
Pelosi reaffirmed that"America and Israel share an unbreakable bond: in peace and war; and in prosperity and in hardship.".Що у пізній половині 20-го століття шкіряна куртказа багатьма формами- досягла знакового статусу та загального прийняття через нерозривний зв'язок з Голлівудом.
In the later half of the 20th century,the leather jacket achieved iconic status and general acceptance through an inextricable link to Hollywood.Ненсі Пелозі так само заявив,що» Америка та Ізраїль поділяй нерозривний зв'язок: в мирі та війні, а також в процвітання та в труднощах".
House Speaker,Nancy Pelosi,… stated that“America and Israel share an unbreakable bond: in peace and war; and in prosperity and in hardship”.Дослідження показали, що через нерозривний зв'язок між розумом і тілом, навіть прості стреси, такі як складання іспиту, можуть послабити імунну систему.
Studies have shown that due to the inextricable connection between the mind and body, even simple stresses like taking an exam can weaken the immune system.Крім того він символізує минуле, сучасне і майбутнє та їх нерозривний зв'язок, а як жива природна форма- постійний розвиток і оновлення.
The shamrock symbolizes the past, present and future and their inextricable link, and as a living natural form- constant development and renewal.Нерозривний зв'язок права й юридичної практичної діяльності, обумовленість правом більшості її характеристик, визначає необхідність розгляду його основних властивостей.
Inextricable relationship of law and legal practice, conditionality right most of its characteristics determine the need to review its basic properties.А ще, чи знали ви, що у пізній половині 20-гостоліття шкіряна куртка за багатьма формами- досягла знакового статусу та загального прийняття через нерозривний зв'язок з Голлівудом.
In the second half of the twentieth century,the leather jacket achieved iconic status and acceptance through an inextricable link with Hollywood.За роки бізнесу, Вімексім створив нерозривний зв'язок з родючими землями України, шляхом співпраці з фермерами та через своє власне первинне сільськогосподарське виробництво.
During years of business, Vimeksim has created an unbreakable bond with the fertile lands of Ukraine, through cooperation with farmers and through its own primary agricultural production.Ідея проведення Всесвітнього дня океанів була запропонована в 1992 році на Міжнародному саміті в Бразилії,як спосіб підкреслити нашу загальну причетність і нерозривний зв'язок з океаном.
In 1992 at the International summit in Brazil it was decided to announce this dayin order to highlight our common inextricable connection with the ocean.А ще, чи знали ви, що у пізній половині 20-го століття шкіряна куртка за багатьма формами-досягла знакового статусу та загального прийняття через нерозривний зв'язок з Голлівудом.
In the later-half of the 20th century, the leather jacket- in many forms-achieved iconic status and general acceptance through an inextricable link to Hollywood.
