Що таке НЕРІДКО НАЗИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• is often called

Приклади вживання Нерідко називають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його нерідко називають«шлюбною візою».
In the vernacular it is called"Married Visa".

Дане захворювання нерідко називають«тихим вбивцею».
This disease is often referred to as a"silent killer".

Німеччину нерідко називають землею поетів і мислителів.
Germany has been called the land of poets and thinkers.

Цей вічнозелений чагарник нерідко називають вогненним шипом.
This evergreen shrub is often called the fiery thorn.

Теплоізоляційна фарба- відносно новий продукт, за що її нерідко називають нанокраской.
Insulating paint is a relatively new product, for which it is often called nanocoloring.

Примітно, що Алтай нерідко називають сибірської Швейцарією.
Ridge Ergaki is called Siberian Switzerland.

Пацієнтів з рідкісними хворобами нерідко називають"сиротами медицини".
Children with rare diseases like Sarah are called the"orphans of medicine".

Еe нерідко називають магією чисел, насправді ж, ця наука набагато ближче до астрології, ніж до магії.
Ee often called the magic numbers, but in reality, this science is much closer to astrology than to magic.

Завдячуючи їм Регенсбург нерідко називають найбільш північним містом Італії.
Because of its narrow alleys Regensburg is often called the northernmost city of Italy.

За трепетний і душевний стиль виконання Валерія Меладзе нерідко називають«останнім романтиком».
For a reverent and sincere style of performance, Valeriy Meladze is often called the"last romantic.".

Еe нерідко називають магією чисел, насправді ж, ця наука набагато ближче до астрології, ніж до магії.
Numerology often referred to as magic numbers, in fact, this science is much closer to astrology than to magic.

Ніхто точно не знає, скільки каналів має річка Амстел, але Амстердам нерідко називають північною Венецією.
No one knows exactly how many canals the Amstel River has, but Amsterdam is often called the Venice of the North.

Адекватне, правильне харчування для діабетиків(яке медики нерідко називають дієта стіл 9 при діабеті) має величезне значення.
Adequate, proper nutrition for diabetics(which physicians often call diet 9) is of great importance.

Васабі також нерідко називають«японський хрін», хоча рослина фактично хроном не є, лише належить одному з них сімейства.
Wasabis also quite often call"the Japanese horse-radish" though the plant actually horse-radish is not, only belongs to one with it to family.

Цей низькорослий квітка(висотою до 30 см) нерідко називають африканської ромашкою, проте його квітки більше схожі на герберу.
This low-growing flower(up to 30 cm) is often called the African chamomile, but its flowers are more like a gerbera.

Протягом століття тут сформувався унікальний науково-освітній та науково-технологічний комплекс, який нерідко називають Сибірським Афінами.
During a century here appeared the unique scientific, educational and technological complex often called the Siberian Athenes.

Також його нерідко називають«індастріал стилем», так як свою основу він бере з різних індустріальних будівель- старих фабрик і заводів.
It is also often called the"industrial style", since it takes its base from various industrial buildings- old factories and plants.

В несмажених бобах какао містяться дубильні речовини, які надають їм терпкий і гіркий ікус У літературі дубильні речовини нерідко називають танідамі.
The unroasted and roasted cocoa beans contain tannins that inform them astringent and bitter IKUSI in the literature tannins often called tannin.

Васабі також нерідко називають«японський хрін», хоча рослина фактично хроном не є, лише належить одному з них сімейства.
Wasabi is also often referred to as"Japanese horseradish", although the plant is actually horseradish is not only owned by one family with him.

Другий вид кісти, при якій існує значна небезпека для жінки, яка виношує дитину,- це ендометріоіданя кіста(також її нерідко називають«шоколадною»).
The second kind of cyst, under which there isA significant danger for a woman bearing a baby is the endometrioid of the cyst(also often called"chocolate").

Цю московську станцію нерідко називають виключенням з правил, адже успіх і подібний підхід до музичного контенту радіостанції дуже суперечливі поняття.
This station is not uncommon Moscow called exception to the rule, because success and a similar approach to music content radio very contradictory concepts.

З північної сторони Хортиці перед Дніпрогесом лежить Острів Дубовий, який нерідко називають Середнім, Тополиним або Черепахою за його форму.
From the northern side of Khortitsa before Dnieprogess the Oak island is located, which quite often is called Medium, Topoliniy or Turtle was called in accordance of its form.

Квадрокоптера, які нерідко називають"дронамі","коптерамі", а також"квадролетамі"- це літальні пристрої з роторами, загальна чисельність яких не перевищує чотирьох.
Quadcopters, which are often referred to as"drones","copters", and also"quadrolls" are flying devices with rotors, the total number of which does not exceed four.

Недаремно в королівських династіях різних часів одні й ті ж імена повторювалися з покоління в покоління, та й зараз дітей нерідко називають на честь успішних і знаменитих людей.
It is not by chance in royal families that the same names passed from one generation to another, and now children often receive their name in honor of some successful and famous person.

Проспект Андраші в Будапешті також нерідко називають культурним проспектом, оскільки безпосередній близькості від нього зосереджені ключові театри, музеї та академії угорської столиці.
Andrássy út in Budapest is often called the cultural Avenue, as the immediate vicinity, focused key theatres, museums and the Academy of the Hungarian capital.

Негативним же можна назвати великий розмір початкових внесків, тому даний вид платежу нерідко називають кредитом для забезпечених людей, так як деякий час потрібно вносити значні суми, і не всім це може бути під силу.
However, a large number of initial contributions can be called negative, so this type of payment is often called a loan for wealthy people, since for some time you need to make significant amounts, and not everyone can do it.

Незважаючи на те, що зараз Лиса гора(або, як її нерідко називають«Лиска») знаходиться в межах міста, до сих пір вона зберігає чимало таємниць, чекаючи свого серйозного і тверезомислячого дослідника.
Despite the fact that now the Bald Mountain(or as it is often called“Lyska”) is located in the city, still it keeps many secrets, waiting for his serious and sober researcher.

Розглядаючи шкоду, заподіяну здоров'ю людини, необхідно розуміти, що така шкода, наприклад, як травма, в більшості випадків може позбавити людину здатності своєю працею(на самого себе або за наймом) прогодувати себе і своїх близьких, які самі прогодуватися не в змозі(це маленькі діти, старі, хворі- їх нерідко називають утриманцями).
Considering harm caused to a person's health, it is necessary to understand that such harm, for example, as a trauma, in most cases can deprive a person of the ability to feed himself and his or her own labor(on himself or for hire) relatives who are unable to feed themselves(they are small children, old people, patients- they are often called dependents).

Сценарій«Людини з кіноапаратом» Дзиґа Вертова забракували в Росії, але радо прийняли в Україні, Сергій Параджанов працював над фільмом«Тарас Шевченко» і був учнем того самого Довженка, а Івана Миколайчука нерідко називають українським Орсоном Веллсом- і це лише мала частка тих скарбів, що приховує історія нашого кінематографу.
Scenario of«Man with a Cinema camera» by Dziga Vertov was rejected in Russia, but was gladly accepted in Ukraine, Sergii Paradjanov worked on the film«Taras Shevchenko» and was a student of the same Dovzhenko, Ivan Mykolaychuk is often called Ukrainian Orson Welles- and this is only a small proportion of those treasures that hides the history of our cinematography.

Сучасники нерідко називали Мерилін Монро- другою Джин Харлоу.
Contemporaries often referred to Marilyn Monroe- the second Jean Harlow.