Що таке НЕСВІДОМИМ Англійською - Англійська переклад

• unconscious

Приклади вживання Несвідомим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останню область ми і називаємо несвідомим.".
We call this latter territory the unconscious.”.

Чи можливо допомогти несвідомим побачити себе чіткіше?
Is it possible to help the unaware see themselves more clearly?

Мені подобається обігравання образів і зв'язок з несвідомим.
I love pun and the relation to the unconscious.

Тому зв'язок людини з колективним несвідомим завжди регулюється;
Therefore, man's relation to the collective unconscious has always been regulated;

Остання відповідає тому, що Юнг назвав«колективним несвідомим»;
The latter corresponds to what Jung has called the“collective unconscious”;

Танцювально-рухова терапія налагоджує комунікацію з несвідомим через тілесне і інтеграцію отриманого матеріалу в свідоме поле.
Dance therapy establishes communication with the unconscious through bodily and integration of the material obtained into the conscious field.

Зовсім не випадково, що саме у цей час і у цьому місці Юнг заговорив про свою"конфронтацію з несвідомим".
It was no accident, either, that this was the time and place at which he talked of his"confrontation with the unconscious.".

Прийнято, що КІ є несвідомим, випадковим, паралельним і розподіленим обчислювальним процесом, виконуваним у середовищі математичної логіки соціальною системою[15].
It is assumed to be an unconscious, random, parallel, and distributed computational process, run in mathematical logic by the social structure.[35].

Історично, термін виник в медичній професії, щоб описати явище пацієнтів раптово стає слабким і стає несвідомим.
Historically, the term originated in the medical profession to describe the phenomenon of patients becoming suddenly weak and becomes unconscious.

Цей процес має бути свідомим, інакше його не здійсниш акуратно, але має бути і несвідомим, інакше виникне відчуття брехні, а значить, і провини.
The process has to be conscious, or it would not be carried out with sufficient precision, but it also has to be unconscious, or it would bring with it a feeling of falsity and hence of guilt….

Вони критикували властиву їй мотивацію людської поведінки інстинктами, констатацію фатального антагонізму між свідомістю і несвідомим та між індивідом і суспільством.
They criticized the inherent motivation of the human behavior, instincts, the fatal antagonism statements between the conscious and unconscious and between the individual and society.

Цей процес повинен бути свідомим, інакше його не здійсниш акуратно, але повинен бути і несвідомим, інакше виникне відчуття брехні, а отже, і провини.
The process has to be conscious, or it would not be carried out with sufficient precision, but it also has to be unconscious, or it would bring with it a feeling of falsity and hence of guilt.

Всякий раз, коли така система адаптації зазнає невдачі, загальне занепокоєння виливається в хвилювання і заворушення і робляться спроби знайти нову відповідну форму відносин з несвідомим.
Whenever such a system of adaptation breaks down a general unrest begins to appear, and attempts are made to find a suitable new form of relationship to the unconscious.

Тому, навіть у випадку нарцистичного суб'єкта, який присвятив себе«плеканню Себе», його«використання насолоди» підтримується несвідомим, беззаперечним наказом супер-еґа насолоджуватись.
So, even in the case of a narcissistic subject dedicated to the"care of the Self," his"use of pleasures" is sustained by the unconscious, unconditional superego-injunction to enjoy.

Несвідомим є те, що написав Андрій Любка в одному із свої есеїв:«Галичина: невіднайдена Троя», яка також увійшла до його останньої збірки коротких історій під назвою«Саудаде».
It is the unconscious that Andriy Lyubka writes about in one of his essays,“Galicia, The Undiscovered Troy,” which also appears in his latest collections of short stories, Saudade.

Поки що причини, через які існує такий сильний контраст між свідомим і несвідомим(з точки зору здатності захоплювати обман), не можна встановити з точністю.
So far, the reasons why there is such a strong contrast between the conscious and the unconscious(in terms of the ability to capture deceptions) could not be established with accuracy.

Якщо при такому розщепленні особистості свідомість постійна властиве одному із двох станів, то це останнє називають свідомим щиросердечним станом, а відділене від неї- несвідомим.
If in such a division of personality consciousness remains constantly bound up with one of the two states, this is called the conscious mental state, and the other the unconscious.

У процесі роботи, згідно цим методам, можна пов'язати свідоме з несвідомим, перенести внутрішні психологічні конфлікти людини на поведінку або різні ситуації в реальності.
In the process, according to these methods, you can associate the conscious with the unconscious, move the internal psychological conflicts of human behavior or different situations in reality.

Цей процес має бути свідомим, інакше він не зможе бути провадженим з достатньо обґрунтованою і належною точністю, але водночас повинен бути і несвідомим, інакше виникне відчуття брехні, а значить, і провини.
The process has to be conscious, or it would not be carried out with sufficient precision, but it must also be unconscious, or it would bring with it a feeling of falsity and hence of guilt.

Головний подвиг героя полягає в перемозі над чудовиськом або монстром пітьми: це довгожданний і очікуваний тріумф свідомості над несвідомим" CW 9i, par.
The hero's main feat is to overcome the monster of darkness: it is the long-hoped-for and expected triumph of consciousness over the unconscious. The Psychology of the Child Archetype,” CW 9i, par.

Чи ця ідея дійсно вписується у риторику демократичної участі у новому планетарному порядку, чи вона є несвідомим і витонченим позбавленням людей контролю над їх життям, яке може залишити їх відкритими на маніпуляцію?
Does this really fit in with the rhetoric of democratic participation in a new planetary order, or is it an unconscious and subtle disempowerment of people, which could leave them open to manipulation?

Мета активної уяви- дати можливість почути голоси тих аспектів особистості(особливо аними/анимуса і тіні), які звичайно про себе не заявляють, і тим самим встановити зв'язок між свідомістю і несвідомим.
Its objective is to give a voice to sides of the personality, and in particular, the anima/animus and the shadow, that are normally not heard, thereby establishing a line of communication between consciousness and the unconscious.

Маргарет Наумбург вважає, що людина в результаті художніх занять долає сумніви в своїй здатності вільно висловлювати свої страхи, виступає в содотинувету зі своїм несвідомим і"розмовляє" з ним несимволічній мові образів.
Margaret Naumburg believes that a person as a result of artistic activities overcomes doubts about their ability to freely express their fears, acts in contact with his unconscious and“talking” with them on the symbolic language of images.

Мета активного уяви- дати можливість почути голоси тих аспектів особистості(особливо аніми/анимуса і тіні), які зазвичай про себе не заявляють, і тим самим встановити зв'язок між свідомістю і несвідомим.
The object of active imagination is to give a voice to sides of the personality(particularly the anima/animus and the shadow) that are normally not heard, thereby establishing a line of communication between consciousness and the unconscious.

Ми можемо мати справу тільки з продуктами свідомості, які, як можна думати, мають своє походження в області, званої несвідомим, області«туманних уявлень», які філософ Кант у своїй«Антропології» називав як наполовину існуючі в світі.
We can only deal with the conscious products which we suppose have originated in the field called the unconscious, that field of“dim representations” which the philosopher Kant in his Anthropology1 speaks of as being half a world.

Але якщо сновидіння робить відомим матеріал, який раніше був несвідомим, ми змушені допустити, що ці змісту вже мали якусь форму психічного існування в несвідомому стані, а в сновидінні лише здалися перед«залишками» свідомості.
But in so far as it brings up material that was unconscious before, we are forced to assume that these contents already had some kind of psychic existence in an unconscious state and appeared to the“remnant” of consciousness only in the dream.

Деякі композитори музики Нью-Ейдж стверджують, що мета цієї музики полягає в наведенні мостів між свідомим і несвідомим, це, ймовірно, більш правдоподібне в цих творах, в яких, крім мелодії, є медитативне і ритмічне повторення ключових фраз.
Some New Age composers claim their music is meant to build bridges between the conscious and the unconscious, but this is probably more so when, besides melodies, there is meditative and rhythmic repetition of key phrases.

Тому з його несвідомим, що є вмістилищем душ сімдесяти восьми мільйонів німців, він могутній, і з його несвідомим сприйняттям дійсного співвідношення політичних сил у себе і в світі він до сих пір залишається безпомилковим.
So, with his unconscious being the receptacle of the souls of seventy-eight million Germans, he is powerful, and with his unconscious perception of the true balance of political forces at home and in the world, he has so far been infallible.

Іноді елемент перевернутий підвіска присутня в смертей припадають на інциденти мотором автомобіля, якщо автомобіль їде, їде відпочивати на його дах з несвідомим жертва покинула підвішується в перевернутому положенні за допомогою ременя безпеки.
Occasionally an element of inverted suspension is present in deaths occurring in motor vehicle incidents when the vehicle rolls, coming to rest on its roof with the unconscious victim left suspended upside-down by the seat belt.

Цей, вже суб'єктивно виходить від зовнішнього імпульс, сприймається особистістю як агресивно і насильно спрямований, що змушує реагувати, тому, що Я несвідомо аналогічним чином насильно припиняє власний контакт зі своїм же несвідомим імпульсом.
This, already subjectively emanating from the external impulse, is perceived by the person as aggressively and forcibly directed, forcing him to react, because I unconsciously similarly forcibly cease my own contact with my own unconscious impulse.