Що таке НЕСКІНЧЕННОЇ КІЛЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• infinite number
• infinitely many

Приклади вживання Нескінченної кількості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Супероб'єм з нескінченної кількості об'ємів….
The hypervolume of an infinite number of volumes….

Також можливо розглядати добутки нескінченної кількості множників;
One may also consider sums of infinitely many terms;

Наш світ – лише один з нескінченної кількості можливих світів.
Only one of an infinite number of possible worlds.

Однак найбільше критики отримало саме припущення про можливість нескінченної кількості регіонів у Всесвіті.
However, most critics have received the premise of endless number of regions in the Universe.

Є розподілом Зіпфа для нескінченної кількості елементів.
It is the Zipf distribution for an infinite number of elements.

Немає такого почуття, що не мало б великої влади і не було б засобом для придбання нескінченної кількості пізнань.
There is no sense that has not a mighty dominion, and that does not by its power introduce an infinite number of knowledges.

Я можу вибрати ці два шляхи з нескінченної кількості шляхів.
I could choose these two paths out of an infinite number of paths.

Ми самі вибираємо своє майбутнє з нескінченної кількості сценаріїв, написаних для нас і даних нам в управління.
We choose the future of an infinite number of scenarios, write for us and given us in control.

Гіпотеза Lovász- Plummer залишалась не розв'язаною до 2015 роу, поки не було знайдено спосіб побудови нескінченної кількості контрприкладів.
The Lovász- Plummer conjecture remained open until 2015, when a construction for infinitely many counterexamples was published.

Наш світ – лише один з нескінченної кількості можливих світів.
Our world is just one possible world of an infinite number of such worlds.

Не існує нескінченної кількості можливих теорій, оскільки наявні теорії обмежені ідеями, які насправді вже уявили вчені.
There is not an infinite number of possible theories, since the available theories are limited by the ideas which have actually been imagined by scientists.

Наш світ – лише один з нескінченної кількості можливих світів.
Our Universe is possibly just one of an almost infinite number of possible Universes.

Лінія складається з нескінченної кількості точок, площина з нескінченної кількості ліній, об'єм з нескінченної кількості площин;
The line is made up of an infinite number of points, the plane of an infinite number of lines; the volume of an infinite number of planes;

Можуть бути не однозначно побудовані(насправді для нескінченної кількості розв'язків) але лише якщо на розташування точок накладено обмеження;
Can be non-uniquely constructed(in fact for infinitely many solutions) but only if the locations of the points obey certain constraints;

Серед нескінченної кількості ідей для освідчення в коханні(зокрема, у Львові) іноді важко обрати ту, яка б отримали найвищу оцінку від вашої половинки.
Among the infinite number of ideas for a declaration of love is sometimes hard to choose the one that would have been received with the highest praise from your beloved.

Визначення цієї діяльності залежить від нескінченної кількості факторів, тому неможливо сподіватися на її математичне прогнозування.
The determination of these fluctuations is subject to an infinite number of factors: it is therefore impossible to expect a mathematically exact forecast.

Там худа баба виносить і розвішує вивітрювати залежані речі, серед нескінченної кількості яких увагу Івана Івановича приваблює стара рушниця.
There, a skinny woman brings out and hangs up weathering stale things, among an infinite number of which Ivan Ivanovich's attention is attracted by an old gun.

Ейлер добре відомий у аналізі з частого використання і розвитку степеневих рядів, які виражають функцію у вигляді суми нескінченної кількості степеневих функцій, наприклад.
Euler is well known in analysis for his frequent use and development of power series, the expression of functions as sums of infinitely many terms, such as.

Оскільки в нашому розпорядженні немає нескінченної кількості енергії, жодна матеріальна частинка не може рухатися зі швидкістю світла, хоча ця швидкість може бути як завгодно близька до швидкості світла.
Since we do not have an infinite amount of energy at our disposal, no material particle can travel with the speed of light, though the speed may be arbitrarily close to the speed of light.

Перш ніж говорити про це, ми повинні погодитися на(ідеалізовану) модель, яка, імовірно, б йшла уздовж ліній"з нескінченної кількості світів, що вибирається випадковим чином…".
Before speaking of it we should have to agree on an(idealized) model which would presumably run along the lines"out of infinitely many worlds one is selected at random…".

Якби не було«Роботеха»- якби, наприклад«Зоряні блейзери»(Starblazers) був би останнім«великим» аніме-серіалом в Америці- ми, можливо, все ще продовжували б чекати ліцензійні версії нескінченної кількості шедеврів аніме.
If Robotech hadn't existed- if for instance Starblazers had been the last“big” anime series in America- we might still be waiting on licensed versions of countless anime masterpieces.

Точно так же історик з нескінченної кількості подій, що передували цікавого для його фактом, відбирає тільки ті, які могли внести вклад в його поява або відстрочили його, і ігнорує ті, які відповідно з його розумінням неісторичних наук не могли чинити на нього впливу.
In the same way the historian selects from the indefinite multitude of events that preceded the fact he is dealing with those which could have contributed to its emergence- or have delayed it- and neglects those which, according to his grasp of the nonhistorical sciences, could not have influenced it.

Мені довелося придбати адаптер за 30 доларів, щоб я міг використовувати свій Cintiq зі своїм iMac на роботі, і бог, допоможіть мені, якщо я хотів би перемикатися між екранами з iMac одним запущеним Photoshop та Cintiq, що працює Illustrator, не чекаючи нескінченної кількості часу щоб вона припинила затримуватися.
I had to buy a $30 adapter so I could use my Cintiq with my iMac at work, and god help me if I wanted to switch between the screens with iMac one running Photoshop and the Cintiq running Illustrator without having to wait an endless amount of time for it to stop stalling.

Серед цих проблем три потребують точку, яка може бути однозначно побудована з інших двох; 23 можуть бути не однозначно побудовані(насправді для нескінченної кількості розв'язків) але лише якщо на розташування точок накладено обмеження; у 74 ця проблема конструктивна для загального випадку; та у 39 шуканий трикутник існує, але його не можна побудувати.
Of these problems, three involve a point that can be uniquely constructed from the other two points; 23 can be non-uniquely constructed(in fact for infinitely many solutions) but only if the locations of the points obey certain constraints; in 74 the problem is constructible in the general case; and in 39 the required triangle exists but is not constructible.

Й нескінченної кількости світів.
Infinite number Of worlds.

Й нескінченної кількости світів.
An infinite number of universes.

Люди не володіють нескінченною кількістю цього безцінного життєвого ресурсу.
Possess an infinite amount of this precious life resource.

Але ви не можете розчинити нескінченну кількість цукру в фіксованому обсязі води.
But you can't dissolve an infinite amount of sugar into a fixed volume of water.