Що таке НЕСПОДІВАНИЙ ЕФЕКТ Англійською - Англійська переклад

• unexpected effect
• unexpected result

Приклади вживання Несподіваний ефект Українська мовою та їх переклад на Англійською

І отримали несподіваний ефект.
And they had an unexpected effect.

Як можна пояснити цей несподіваний ефект?
What explains this unexpected result?

Тому шанс отримати несподіваний ефект занадто низький.
So the chance to have unexpected effect is too low.

Як можна пояснити цей несподіваний ефект?
How do we explain this unexpected result?

Зважитеся переглянути дизайн свого житла, і ви отримаєте несподіваний ефект.
Decide to revise the design of their homes, and you have an unexpected effect.

Як можна пояснити цей несподіваний ефект?
How can this unexpected result be explained?

Однак якщо віддати перевагу не тим квітам, існує ризик отримати несподіваний ефект.
However, if you prefer not to those colors, there is a risk to get an unexpected effect.

Це може мати несподіваний ефект на розвиток інтернет-технологій і бездротових з'єднань, а також тих розробок, які будуть мати тільки ключові гравці ринку високих технологій.
This can have an unexpected effect on the development of the Internet technologies and wireless connections as well as those innovations that will only be presented to the key players of the high tech market.

Але спецоперація дала зовсім несподіваний ефект.
But special operation has given completely unexpected effect.

Винахідники"Пепсодент" додали їх для того, щоб надати зубній пасті свіжий смак, проте в результаті отримали ще один несподіваний ефект.
The inventors of"Pepsudent" added them in order to give the toothpaste a fresh taste, but as a result got another unexpected effect.

Торгова війна Китаю і США дала несподіваний ефект.
A trade war between China and the US gave an unexpected effect.

Несподівані ефекти втрати зайвої ваги.
The unexpected effects of losing weight.

У підсумку, я отримала несподівані ефекти:.
In the end, I received unexpected effects:.

Побічним і зовсім несподіваним ефектом цього зворотно-поступального руху стане зростання рівня холестерину і тригліцеридів у вас в крові.
The side and quite unexpected effect of the reciprocating motion will be increased level of cholesterol and triglycerides in your blood.

У багатьох ситуаціях можна домогтися самого несподіваного ефекту, якщо всього лише поміняти відстань між фотографованим об'єктом і фоном.
In many situations it is possible to achieve the most unexpected effects, if only to change the distance between the subject and the background.

При цьому експерти часом стикаються з несподіваними ефектами зміни освітлення всередині будівлі і зовнішнього вигляду в залежності від відтінку і погоди на вулиці.
The experts sometimes face unexpected effects of changes in lighting within the building and appearance depending on the shade and weather in the street.

Якщо він не врахував індивідуальні особливості шкіри або справив підбір фарбувального пігменту неправильно, можливі несподівані ефекти.
If it does not take into account the individual characteristics of the skin or made the wrong choice of coloring pigment, possible unexpected effects.

Як наслідок, ми намагалися пояснити несподівані ефекти(наприклад, Місяць обертається навколо Землі, а не просто йти прямо через простір), винаходячи"сили", які ми провели"відповідає" за тих ефектів(в не-роз'яснювальної сенсі).
As a consequence, we have tried to explain unexpected effects(like the Moon orbiting the Earth instead of just going straight through space) by inventing“forces” that we have held responsible(in the non-explanatory sense) for those effects..

Торгова війна з Росією призвела до несподіваного ефекту.
The war with Japan was having unexpected effects.

Розуміння того, що представляє собою клас string(vector<char>) може дозволити створити ряд несподіваних ефектів.
Understanding, that is a class string(vector<char>) can afford to create a number of unexpected effects.

Він дуже дбайливо працював зі звуком, використовуючи несподівані ефекти для посилення того, що показано на екрані.
The director paid a lot of attention to the sound- the use of unexpected effects allowed to enhance the impression of what is happening on the screen.

Режисер багато уваги приділяв звуку- використання несподіваних ефектів дозволяло посилити враження від того, що відбувається на екрані.
The director paid a lot of attention to the sound- the use of unexpected effects allowed to enhance the impression of what is happening on the screen.

Несподіваний терапевтичний ефект;
Unexpected therapeutic effect;

Facebook намагається стати показово безпечним, однак такі зусилля мають доволі несподіваний побічний ефект для наших співвітчизників.
Now Facebook is trying to be the model of proper security, but these efforts are having some unexpected side effects for Ukrainians.

Фільм розповідає про Емілі та Мартіні- успішну нью-йоркську пару, чий світ починає руйнуватися, коли новий препарат для лікування тривоги, призначений Емілі її психіатром, починає давати несподіваний побічний ефект.
The story goes like this: Emily and Martin are a successful New York couple whose world unravels when a new drug prescribed by Emily's psychiatrist- intended to treat anxiety- has unexpected side effects.

Фільм розповідає про Емілі та Мартіні- успішну нью-йоркську пару, чий світ починає руйнуватися, коли новий препарат для лікування тривоги, призначений Емілі її психіатром, починає давати несподіваний побічний ефект.
Emily and Martin are a successful New York couple whose world unravels when a new drug prescribed by Emily's psychiatrist- intended to treat anxiety- has unexpected side effects.

Фільм розповідає про Емілі та Мартіні- успішну нью-йоркську пару, чий світ починає руйнуватися, коли новий препарат для лікування тривоги, призначений Емілі її психіатром, починає давати несподіваний побічний ефект.
SIDE EFFECTS is a provocative thriller about Emily and Martin, a successful New York couple whose world unravels when a new drug prescribed by Emily's psychiatrist intended to treate anxiety has unexpected side effect.

До нещастя, у заклинанні проявляється несподіваний побічний ефект.
Unfortunately for the wizard, there was an unexpected side effect.

Несподіваний побічний ефект ліпосакції є те, що жир може повернутися, і, найчастіше, він повертається в інший район, з якого він був видалений.
An unexpected side effect of liposuction is that the fat can return and, often times, it returns to a different area from where it was removed.

Виявлення несподіваних побічних ефектів.
Detecting unexpected side effects.