Що таке НЕЧЕСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• dishonesty

Приклади вживання Нечесності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запідозрили її в нечесності.
It was sown in dishonor.

Нечесності одного із партнерів.
Infidelity of a partner.

Мене звинуватили в нечесності.
I have been accused of being dishonest.

Нові дослідження мали б перевірити, як наш мозок і розум звикають до нечесності.
New studies are testing the ways in which our minds and brains habituate to dishonesty.

Читачі як самодостатнього свідоцтво нечесності і лжесвідчення.
Readers as self-sufficient evidence of the dishonesty and perjury.

Свого часу ця епоха буде визнана в історії філософії як епоха нечесності».
One day this era will be recognized by the history of philosophy as the age of dishonesty.'.

Що є сигналом рейдерського захоплення чи нечесності контрагента?
What are the features of forcible takeover or dishonest counterparty?

Саме через такі випадки ухилень та нечесності нам так важко відслідкувати спалахи хвороби.
And, of course, these kinds of evasions and dishonesty are exactly what makes it so difficult to track a disease outbreak.

Що стосується дослідників, то, звісно, серед них проявів нечесності менше.
As for researchers, then, of course, there are less manifestations of dishonesty among them.

Це призводить до девіантної поведінки, корупції, нечесності і іншим таким соціальним золам.
This results in deviant behavior, corruption, dishonesty and other such social evils.

Спроби уникати зорового контакту говорять як мінімум про незацікавленість людини, а як максимум- про його нечесності.
Attempts to avoid eye contact say at least about a person's disinterest, and as a maximum- about his dishonesty.

Страх наслідків і покарань є основною причиною нечесності молоді та людей старшого віку.
Fear of consequences is the major cause of dishonesty in young and old alike.

Це стандартний договір, який має юридичну силу і убезпечить вас від будь-якої нечесності з боку роботодавця.
This is a standard contract that is legally binding and will protect you from any dishonesty on the part of the employer.

Як захистити себе від шахрайства, шахрайства і нечесності- питання як і раніше відкритий.
How to protect yourself from fraud, deception and dishonesty- the question is still open.

Активність у цій галузі спочатку була висока, коли учасники брехали, але з часом знижувалася- з кожним новим актом нечесності.
Activity in this area was initially high when participants lied, but declined over time during subsequent acts of dishonesty.

В її боротьбі з мовою було більше правди, більше прямих знань, ніж в нечесності використання чужих слів.
There was more truth, more direct knowledge in her struggle with language than in the dishonesty of another's words.

У разі зловживання або нечесності, Lycamobile має право відхилити або відмовити в наданні реферальної винагороди або будь-якої іншої винагороди.
In the event of misuse or dishonesty, Lycamobile has the right to reject or to refuse the Referral Credit or any other benefit.

Тема ж боротьби з корупцією дозволила опозиції переключитися з нечесності на соціально-економічну несправедливість.
The subject of fighting against corruption allowed the opposition to make a move from dishonesty towards socio-economic injustice.

Через бюрократію і нечесності зустрічаються в Мексиці, Білл не впевнений, чи буде він коли-небудь бачити віддачу від інвестицій його життя.
Because of the bureaucracy and dishonesty encountered in Mexico, Bill is unsure if he will ever see a return on his life's investment.

Обіцяна сцена, показана на Blizzcon 2018, у грі зовсім інша, нових роликів взагалі немає- це найяскравіший приклад нечесності розробників.
The promised scene, shown at Blizzcon 2018, is completely different in the game, and there are no new videos- it is the brightest example of dishonesty.

Влучно назвав співробітника покриття нечесності, цей вид страхування компенсує ваш клієнт, якщо ви чи ваші співробітники вкрасти гроші або майно на роботі.
Aptly described as employee dishonesty coverage, this type of insurance compensates your client if you or your employees steal money or property on the job.

Ця необ'єктивність заснована на вподобаннях до бренду, недостатніх знань, нечесності, або через те, що веб-сайт або конкретна людина мають співробітництво з конкретним VPN.
This bias can come from brand loyalty, lack of knowledge, dishonesty, or the website or individual having a partnership with a particular VPN.

Якщо ми робимо ринок землі- робимо його добре, але при цьому не вирішуємо питання неефективності та нечесності суддів, то сценарій буде першим",- пояснив міністр.
If we do the land market- we do it well, but we do not address the inefficiency and dishonesty of judges then the scenario will be the first,"Milovanov continued.

Влучно назвав співробітника покриття нечесності, цей вид страхування компенсує ваш клієнт, якщо ви чи ваші співробітники вкрасти гроші або майно на роботі.
Often described as employee dishonesty coverage, this type of insurance compensates your client if you or your IT staffing firm's employees steal money or property on the job.

Нехай же завжди вашим шляхом буде справедливість, яка відкидає можливість прямувати короткими стежками через фаворитизм та рекомендації, уникає небезпечних відхилень нечесності й легких компромісів.
May your royal road always be justice, which rejects the shortcuts of introductions and favouritism, and the dangerous detours of dishonesty and easy compromises.

Часто описується як співробітник покриття нечесності, цей вид страхування компенсує ваш клієнт, якщо ви чи ваші співробітники ІТ-персоналу фірми вкрасти гроші або майно на роботі.
Aptly described as employee dishonesty coverage, this type of insurance compensates your client if you or your employees steal money or property on the job.

Нехай же завжди вашим шляхом буде справедливість, яка відкидає можливість прямувати короткими стежками через фаворитизм та рекомендації, уникає небезпечних відхилень нечесності й легких компромісів.
May your masterful way always be justice, which rejects the short cuts of recommendations and favoritism, and the dangerous deviations of dishonesty and of easy compromises.

Часто описується як співробітник покриття нечесності, цей вид страхування компенсує ваш клієнт, якщо ви чи ваші співробітники ІТ-персоналу фірми вкрасти гроші або майно на роботі.
Often described as employee dishonesty coverage, this type of insurance compensates your client if you or your IT staffing firm's employees steal money or property on the job.

Трампа до влади на початку минулого року найбільш негативний резонанс надавався його словам щодо можливості виходу США із НАТО, односторонніх витрат Америки на забезпечення безпеки Європи, а також нечесності дій ЄС на американському ринку.
Trump's coming to power at the beginning of last year, most negative response has been to his words about the possibility of the USA's withdrawal from NATO, the USA's unilateral spending on European security and the dishonesty of the EU's actions in the American market.

Хоча одного набору правил недостатньо для того, щоб повністю запобігти нечесності в науці, відповідні заходи можуть, проте, гарантувати, що всі, хто займається науковою діяльністю, регулярно ставлять до відома про норми наукової етики.
Although dishonesty in science cannot be fully prevented through sets of rules alone, appropriate precautions can nevertheless guarantee that all those involved in scientific activity are regularly made aware of the standards of good scientific practice.