Що таке НЕЮ КОРИСТУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• it is used

Приклади вживання Нею користуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як нею користуються люди?
How is it used by people?

Навіть якщо нею користуються….
Even if they are used….

Нею користуються США і Катар.
It is being used by the US and Qatar.

Журналісти досить часто нею користуються.
Journalists use it a lot.

Нею користуються близько 15 мільйонів чоловік по всьому світу.
It is used by approximately 15 million people all over the world.

Така печатка є у кожного японця і нею користуються багато-багато раз в день.
Each Japanese has such a seal and it is used many and many times during the day.

Зазвичай, нею користуються ті, хто й справді страждає на зайву вагу.
Usually, it is used by those who really are overweight.

Така печатка є у кожного японця і нею користуються багато-багато раз в день.
Such a stamp has every Japanese and used it during the day lots and lots of time.

З того часу нею користуються тисячі жінок і можуть підтвердити її ефективність.
Hundreds of people have used it and can confirm its efficiency.

Це застаріла практика, але деякі країни, серед яких Китай, все ще нею користуються.
This is an older practice, yet some countries, including China, still use it.

Переважно нею користуються професіонали для оптимізації сайту чи розкрутки сайту.
Mostly it is used by professionals for site optimization or promotion.

Конструктивна критика сприяє особистісному зростанню чоловіків і тих жінок, які вміло нею користуються, називають музами.
Constructive criticism favors the personal growth of men and those women who skillfully use it, called muses.

Зазвичай нею користуються, коли необхідно обробити рухомі механізми або їх частини.
Usually it is used when it is necessary to process mobile mechanisms or parts thereof.

Найбільш значуща- головна доріжка- повинна бути найширшої і зручною(1,5-3 м), оскільки нею користуються найчастіше.
The most significant- the main path- should be the widest and most convenient(1.5-3 m), since it is used most often.

При цьому чим частіше нею користуються, тим зручніше для прання і прасування вона повинна бути.
In this case, the more often it is used, the more convenient for washing and ironing, it should be..

Нею користуються власники мережевих ресурсів, які незадоволені монополією ICANN і її практично необмеженими можливостями.
It is used by network resource owners who are unhappy with the monopoly of ICANN and its almost unlimited possibilities.

Освячена вода,- як писав святитель Димитрій Херсонський,- має сили до освячення душ і тіл усіх, що нею користуються».
Blessed Holy Water, wrote the luminary Dimitry Hersonky, has the power to sanctify souls and bodies of everyone who makes use of it.

Остання програма“D” призначена для лікування обраних ділянок спини з невеликою площею, нею користуються для усунення гострого болю.
The last program“D” is intended for the treatment of selected areas of the back with a small area, it is used to eliminate acute pain.

Крім того, обробляється земельна спадщина, власники якої померли, а передати її нікому, тож фермери і далі нею користуються.
Additionally, the land property whose owners have died is being processed; this property can't be transferred to anybody, so farmers continue using it.

Лікарі виявляють дедалі більший інтерес до нової системи класифікації, і сьогодні нею користуються вже майже всі мої колеги»,- каже доктор Лобортас.
The interest of doctors in this new classification system is increasing and almost all of my colleagues are using it now,” Dr. Lobortas noted.

Ліки гомеопатії створюються спеціально для вас і ваше тіло дотримується інструкцій, це- система, яка працює і нею користуються мільйони.
A Homeopathy remedy is designed especially for you and your body follows the instructions, it is a system that works and millions use it.

Використана нами технологія запису потрібних установок широко використовується в світі, нею користуються мільйони людей в розвинених країнах.
We used recording technology necessary equipment is widely used in the world, it is used by millions of people in developed countries.

Стіл для їдальні повинен бути якомога більшої площі, звичайно, в залежності від розмірів кімнати і кількості людей, які зазвичай нею користуються.
Table for the dining room should be as much as possible the area, of course, depending on room size and the number of people who usually enjoy it.

Таким чином, стає очевидним, що при використанні BIM схема«одні зробили модель- інші нею користуються» занадто проста і не відповідає дійсності.
Thus, it becomes obvious that when using BIM, the scheme“alone did the model- others use it” is too simple and does not correspond to reality.

Не треба дивуватися з того, що жінки, вперше здобувши свободу дій, не найкращим чином нею користуються, а також із того, що/487/ вони роблять жахливі помилки, коли, не здобувши демократичного виховання, виходять заміж, прагнучи при цьому дотримуватися демократичних звичаїв.
You cannot be surprised that they make bad use of their free will, the first time that they use it; or that they fall into such cruel errors when, not having received democratic education, they want to follow, in marrying, the customs of democracy.

Якщо землею не володіє ніхто, попри те, що юридичний формалізм може називати її суспільною власністю, нею користуються, не звертаючи уваги на виникаючий збиток.
If land is not owned by anybody, although legal formalism may call it public property, it is used without any regard to the disadvantages resulting.

Щодня нею користується близько 8 мільйонів чоловік.
Every day it is used by about 8 million people.

Зараз нею користується тільки православна церква, та й то не завжди.
Today, it is used as a par ish church and is therefore not always.

Як же нею користуватися, запитаєте ви?
But how would you use it, you ask?

Нею користується більшість наших лікарів.
I use it on most of my patients.