Що таке НЕ ДОЗВОЛЯЄ ВИКОРИСТОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• does not allow the use

Приклади вживання Не дозволяє використовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Речовина не дозволяє використовувати сканер.
The apparatus does not make use of a scanner.

Це не дозволяє використовувати для обробки багато матеріалів.
This prevents the use of many materials for finishing.

Додаток навіть не дозволяє використовувати камеру занадто часто.
The app even prevents you from using the camera too much.

Автор не дозволяє використовувати свій чи змінений твір з комерційною метою(Noncommercial).
The author does not allow to use his or her work for commercial purposes(Noncommercial).

В даний час наукова і технологічна база не дозволяє використовувати УТС в промислових масштабах.
Currently, the scientific and technological base allows to use such synthesis on a commercial scale.

І це основна проблема, яка не дозволяє використовувати новий підхід для виробництва металів нового типу.
And this is the main issue that prevents to use the new approach for the production of metals a new type.

Операційна система iOS має стандартний параметр, який не дозволяє використовувати протокол OpenVPN.
The iOS operating system has a default setting that does not allow the use of OpenVPN protocol.

Такий метод розробки не дозволяє використовувати збирачі, типу WebPack, Gulp або ін. Тобто, використовувати можна….
This method of development does not allow the use of collectors, such as WebPack, Gulp or other. That is, you can use….

Сам по собі понятійний апарат гуманітарних наук не дозволяє використовувати математику в достатньо повній мірі.
By itself, the conceptual apparatus of the social science cannot allow using mathematics in full.

Така професія не відноситься до розряду з підвищеною небезпекою, тому не дозволяє використовувати вогнепальну зброю.
Such a profession is not classified as hazardous, therefore, it is not permitted to use firearms.

Це, в свою чергу, не дозволяє використовувати іонні двигуни, наприклад, в якості стартових, при запуску ракети з Землі.
This, in turn, does not allow the use of ion engines, for example, as starting, when launching a rocket from the Earth.

Екстракт елеутерококу інструкція із застосування не дозволяє використовувати при можливій алергічної реакції на складові препарату.
Extract of Eleutherococcus instructions for use does not permit the use of a possible allergic reaction to the components of the drug.

Користувацька угода не дозволяє використовувати не документовані засоби для розробки рішень на платформі«1С: Підприємство».
The License agreement does not allow using the tools non-documented by the"1C" Company for construction of the solutions on the 1C: Enterprise platform.

Для волосистої частини голови важливо зберегти цілісність волосяних фолікулів, що не дозволяє використовувати потаємний шов всередині шкіри.
For the scalp, it is important to maintain the integrity of the hair follicles, which does not allow the use of a secret suture inside the skin.

До цього всього водиться унікальна складова HardWare ID, яка не дозволяє використовувати набір даних параметрів на іншому терміналі, який буде мати схожий набір обладнання.
In addition to this, there is a unique component of Hardware ID that does not allow to use a set of parameter data on another terminal that will have a similar set of equipment.

RAID10 та RAID50 стали дуже популярні через їх простоту з точки зору впровадження та поєднання досить високої швидкості з можливістю резервного копіювання, хоча й значна вартість не дозволяє використовувати їх в невеликих системах.
RAID10 and RAID50 have become very popular due to their simplicity from the implementation perspective and the combination of sufficient speed with backup options, even though a high price does not allow to employ them in small systems.

Коли бюджет, як в нашому випадку, не дозволяє використовувати ці двері, то я виходжу з ситуації дверима, пофарбованими в основний колір інтер'єру, таким чином вони«розчиняються» на стінах.
When the budget, as in our case, does not allow the use of these doors, I come out of the situation with doors painted in the main color of the interior, so they"dissolve" on the walls.

Іншим важливим недоліком відомого способу є його прив'язаність виключно до голосового трафіку, що не дозволяє використовувати його для підвищення ефективності передавання інформації при наданні немультимедійних послуг.
Another major disadvantage of this method is its attachment only to voice traffic, which does not allow using it to improve the information transmission efficiency during the provision of non-multimedia services.

На сучасному етапі розвитку медицини і охорони здоров'я, єдиним рішенням питання безпеки уколів може бути тільки застосування нових типів одноразових шприців, конструкція яких така, що не дозволяє використовувати їх більше одного разу.
At the present stage of development of medicine and health, the unique solution of the issue of security of injections can only be the application of new types of disposable syringes, the design is such that can not use them more than once.

Алекс Константинополі, глава OutCast Agency, технічно орієнтованої компанії, що займається рекламою і маркетингом, сказав своєму п'ятирічному синові, що не дозволяє використовувати пристрої протягом робочого тижня, а своїм старшим дітям 10 і 13 років, що виділяє їм по 30 хвилин використання пристрою в день.
Alex Constantinople, the chief executive of the OutCast Agency, a tech-focused communications and marketing firm, said her youngest son, who is 5, is never allowed to use gadgets during the week, and her older children, 10 to 13, are allowed only 30 minutes a day on school nights.

Використання цього типу водонагрівачів найбільш оптимально у випадку, коли вам бажано мати достатню кількість гарячої води, а електропроводка Вашого будинку або кількість виділеної електроенергії для Вашого котеджу не дозволяє використовувати проточні водонагрівачі, середня споживана потужність яких коливається від 5 до 27 кВт.
Using this type of water heaters can be the best option when you need a sufficient quantity of hot water, and electricity for your home or the number of power for your cottage does not allow to use tankless water heaters, the average power consumption of which is ranging from 5 to 27 kW.

Я сказав, що не дозволяю використовувати слово"необхідні".
I said that I would not allow the use of the word"necessary.".

Ми також не дозволяють використовувати логотип Shipito без нашого письмового дозволу.
We also do not allow using the Shipito logo without our written approval.

Не дозволяють використовувати розділене обладнання для запуску критичних робочих навантажень.
Restrictions do not allow the use of split hardware to trigger critical workloads.

Ці характеристики не дозволяють використовувати вінілові рукавички для серйозних лікувальних маніпуляцій.
These characteristics do not allow the use of vinyl gloves for serious medical manipulations.

Не використовуватиме або не дозволятиме використовувати.
The User shall not use or permit use of this.

Ці процесори дотримуються положень конфіденційності та не дозволяють використовувати ваші особисті дані для своїх цілей або для будь-якої іншої мети.
These processors are bound by confidentiality clauses and are not allowed to use your personal data for their own purposes or any other purpose.

Ми не дозволяють використовувати ім'я Shipito в будь-який URL або доменного імені без попередньої письмової згоди від нас.
We do not allow using SHIPITO name in any URL or domain name without written prior approval from us.

Ці агенції не дозволяють використовувати комп'ютери або цифрові комунікаційні пристрої, які виготовляються в цілому в Китаї, або частково містять китайські компоненти.
Those agencies do not allow use of computers or digital communications devices that are manufactured in whole or in part by China, or that contain Chinese components.

Гессе, саме страшні обставини експериментів Фолля не дозволяли використовувати його методику за радянських часів.
Hesse, it was the terrible circumstances of the experiments of Voll that did not allow using his methodology in the Soviet era.