Що таке НЕ ЗАВТРА Англійською - Англійська переклад

• not tomorrow

Приклади вживання Не завтра Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не завтра його уродини?
Isn't tomorrow his birthday?

Краще я піду сьогодні, а не завтра.
I would rather go today than tomorrow.

Чи не завтра, а, скажімо, через пару років.
Not tomorrow, but, say, in a couple of years.

І, на жаль, вона очевидно не завтра закінчиться.
And alas, it's hardly likely to end tomorrow.

І це не завтра колись, це вже сьогодні.
Tomorrow is never tomorrow, for it is always today.

Крапля в морі, але і польоти почнуться не завтра.
A drop in the ocean, but the flights will begin tomorrow.

Майбутнє починається сьогодні, а не завтра(Іван Павло ІІ).
The future starts today, not tomorrow.- John Paul II.

Подожди, разве предвыборные выступления… не завтра?
(Sighs) Wait, aren't the election speeches like… tomorrow?

Майбутнє починається сьогодні, а не завтра(Іван Павло ІІ).
Future starts today and not tomorrow.”- John Paul II.

Як вважає Майкл Макфол, якщо подібне станеться, то не завтра.
If you believe what Michael Kay said yesterday, it won't.

Майбутнє починається сьогодні, а не завтра(Іван Павло ІІ).
The future begins today, not tomorrow.-Pope John Paul II.

Але весь парадокс у тому, що життя- це не вчора і не завтра.
But the whole paradox is that life is not yesterday and not tomorrow.

Але я знову збиваюся з тобою, це не завтра, що я наповню вірші!
But I go astray again, it is not tomorrow that I will milk verses!

Там немає вагомих причин для нашої перспективи зробити щось сьогодні, а не завтра.
There is no compelling reason for your prospect do something today, instead of tomorrow.

Можливо не сьогодні, можливо не завтра, але незабаром і до кінця свого життя.
Maybe not today, maybe not tomorrow but soon and for the rest of your life.

Ці та багато інших питань потребують вирішенні не завтра, а вже сьогодні.
These and many other issues are matters for the future, not for this day, but they are important.

Не поглине нас, якщо не завтра, так післязавтра, якась космічна розбійниця?
Not engulf us, if not tomorrow, the day after tomorrow, some space ruffian?

Автоматичні машини для вбивства є цією річчю, про яку ми повинні турбуватися сьогодні, а не завтра.
Automatic killing machines are the one thing we have to worry about today, not tomorrow.

Людей, які звикли змінювати своє життя сьогодні, тут і зараз, а не завтра чи з наступного понеділка.
People who are used to changing their lives today, here and now, not tomorrow or next Monday.

Хто знає, чому люди не витрачають, як є не завтра як тільки хвилина і припинити витрачати наступного.
Who knows why people spend like there's no tomorrow once minute and stop spending the next.

Зрозуміло, що українці хочуть жити як західні європейці, і не завтра чи післязавтра, а сьогодні.
Understandably, Ukrainians want to live like Western Europeansnot tomorrow, not the day after, but today.

Ви побачите її не завтра і не наступного тижня, але ви отримаєте фінал"Пісні Льоду і Полум'я".
It won't be tomorrow, and it won't be next week, but you will get the end of A Song of Fire and Ice.

Зрозуміло, що українці хочуть жити так, як західні європейці- не завтра, не післязавтра, а вже сьогодні.
Understandably, Ukrainians want to live like Western Europeans- not tomorrow, not the day after, but today.

Це станеться не завтра і не на наступному тижні, але ви отримаєте фінал“Пісні льоду і полум'я”».
It won't be tomorrow, and it won't be next week, but you will get the end of A Song of Ice and Fire.

Із зрозумілих причин українці хочуть жити так, як західні європейці- не завтра, не післязавтра, а сьогодні.
Understandably, Ukrainians want to live like Western Europeans- not tomorrow, not the day after, but today.

Тому що люди не завтра, не в далекому майбутньому, а саме сьогодні хочуть бачити позитивні зміни у своєму житті.
Because people not tomorrow, not in the distant future, but today want to see positive changes in their lives.

Одного дня, ймовірно, у них це вийде, але це не сьогодні, не завтра, не наступного місяця",- сказав Перрі.
One of these days they will probably get it right, but it's not today, it's not tomorrow, it's not next month,” Perry said.

Може не сьогодні, не завтра, але врешті обезлюднена, спустошена економічно вона втратить сили, щоб жити далі.
Maybe not today, not tomorrow, but in the end, however, the depopulated and economically destroyed country will lose the strength to survive.".

Не сьогодні і не завтра, але в кінці кінців вона може стати безлюдною, зі зруйнованою економікою і без сил для виживання.
Maybe not today, not tomorrow, but in the end, however, the depopulated and economically destroyed country will lose the strength to survive.".