Приклади вживання Не знають точно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість людей не знають точно, чого вони хочуть.
Most people don't really know what they need.Вчені не знають точно, яким чином кішка муркоче.
Researchers are unsure exactly how a cat purrs.Що ж змушує їх іти на пошуки, хоча вони й не знають точно, куди йти?
What makes them go in search, although they do not know exactly where to go?Вчені не знають точно, яким чином кішка муркоче.
Scientists do not know exactly how the cat purrs.Багато людей вже мають деяке знання про Подію, але не знають точно, коли вона відбуватиметься.
Many already have some knowledge of the Event but it is not known precisely when Правоохоронці не знають точно де зараз знаходиться Караджич.
ESA officials aren't sure where Philae is now.Вчені не знають точно, що викликає хворобу Педжета, але були запропоновані дві основні теорії.
Scientists do not know exactly how Paget's disease of the breast occurs, but two major theories have been suggested.Часом навіть таксисти не знають точно, де знаходиться та чи інша вулиця і будинок.
Sometimes even the taxi drivers do not know exactly where is this or that street address.Вчені не знають точно, що викликає хворобу Педжета, але були запропоновані дві основні теорії.
Scientists do not know exactly what causes Paget's disease of the nipple, but two major theories have been suggested for how it develops.Проте, більшість людей не знають точно, що таке секвенсори ДНК і як вони можуть бути використані.
Still, the majority of people don't know just what DNA sequencers are and how they could be used.Лікарі не знають точно, чому така дієта, яка фактично імітує голодування шляхом спалювання жиру для енергії, запобігає пароксизм.
Doctors don't know precisely why a diet that mimics starvation by burning fat for energy should prevent seizures.Що вчені досі не знають точно, чому існує магнітне поле Землі.
Scientists still do not know exactly what causes the earth's magnetic field.Люди налаштовані проти Америки або тому, що вони проти всього, або тому, що вони не знають точно, проти чого ж, власне, вони.
People are against America because they are against everything- or because they do not know exactly what they are against.Експерти кажуть, що вони не знають точно, чому це відбувається, але цілком можливо, що клеймо ожиріння є частиною проблеми.
The researchers say they do not know exactly why this is happening, but it is possible that the stigma of obesity is part of the problem.Хоча потенційний зв'язок між цими двома подіями і є предметом обговорення в науковому товаристві,дослідники ще не знають точно, що викликало Малий льодовиковий період.
The potential association between these two events is debated, however;researchers still don't know for sure exactly what caused the Little Ice Age.Хоча лікарі не знають точно, як це працює, але є докази того, що акупунктура може дати значне полегшення при хронічній болю.
Although doctors don't know exactly how it works, there is good scientific evidence that acupuncture can offer significant relief from chronic pain.Нові покоління, навіть нинішнє покоління, не знають точно, що всюди відбувалося, і тому так важливо все те, чим займається Яд Вашем.
The new generations, even the current generation, they don't know exactly what happened all over, and this is so important- everything Yad Vashem is doing.Вчені ще не знають точно, чому нестача сну призводить до головного болю, але це зв'язок, який лікарі помічають вже більше століття.
Researchers still don't know exactly why sleep deprivation appears to cause headaches- but it's a connection doctors have noticed for more than a century.Проте археологи,що знайшли гробницю і древній храм Святого Валентина, не знають точно, скільки в історії було Валентинів, і хто з них став покровителем.
Though, archaeologists found a tomb andan ancient temple of Saint Valentine, they precisely do not know how many valentines existed in history and out of them, who was the patron.Вчені не знають точно, що викликає кластерні головні болі, припускають, що це пов'язано з раптовим викидом в кров гормонів гістаміну і серотоніну.
Scientists do not know exactly what causes cluster headaches, but they appear to be related to the body's sudden release of histamine or serotonin.Як повідомив співрозмовник ABC, представники ВМС США не знають точно, з якою метою російський човен підійшов близько до американської території, проте, імовірно, команда відпрацьовувала завдання по боротьбі з підводними човнами умовного супротивника.
As the source said ABC, representatives of the U.S. Navy did not know exactly what purpose Russian boat came close to the American countryside, but, presumably, her team rehearsed tasks against conventional enemy submarines.Вони не знають точно, що викликає РЛС або як це можуть бути вилікувані і просто призначають Комбінована терапія, що складається з транквілізаторів, anticonvulsants, опіоїди та інші неврологічні препарати для управління симптоми, пов'язані з РЛС.
They don't know exactly what causes RLS or how it can be cured, and simply prescribe a combination therapy consisting of tranquilizers, anticonvulsants, opioids and other neurological medications to manage RLS-related symptoms.Вони постійно відслідковують технології, що себе зарекомендували, продукти, бізнес-моделі й методи ділових стосунків і розуміють, що основним джерелом нового є старе-навіть коли вони не знають точно, як саме стара ідея може стати в нагоді в майбутньому.
They keep seeing proven technologies, products, business practices, and business models, and they recognize that old ideas Навіть його головні помічники не знають точно, що Трамп вирішить сказати чи зробити, коли він та Путін зустрінуться віч-на-віч в кулуарах економічного саміту G20 в німецькому Гамбурзі".
Even his top aides do not know precisely what Mr. Trump will decide to say or Учені поки не знають точно, як організм реагує на комбінацію кофеїну і алкоголю, оскільки таку комбінацію- по крайней мере, в кількостях, що пропонуються в енергетичних напоях з алкоголем- занадто небезпечно випробовувати на людях під час наукових експериментів.
Scientists aren't exactly sure how the body processes the mixture of caffeine and alcohol because the combination(based on the quantity found in alcoholic energy drinks) is too dangerous to test on humans in scientific experiments.Учені поки не знають точно, як організм реагує на комбінацію кофеїну і алкоголю, оскільки таку комбінацію- по крайней мере, в кількостях, що пропонуються в енергетичних напоях з алкоголем- занадто небезпечно випробовувати на людях під час наукових експериментів.
Scientists aren't sure exactly how the body processes the combination of caffeine and alcohol because the combination- at least in the quantity seen in these alcoholic energy drinks- is too dangerous to test on humans in scientific experiments.Медичні експерти досі не знають точно ряд реакцій, які викликають розвиток розацеа, але так як це стан здається викликано підвищеним рівнем запалення і в деякій мірі гіперактивної імунною системою, протизапальна дієта(можливо, включаючи аутоімунний протокол) допомагає багатьом людям контролювати тяжкість їх симптомів.
Medical experts still don't know exactly the series of reactions that cause rosacea to develop, but since it seems to be triggered by heightened inflammation levels and an overactive immune system to some extent, following an anti-inflammatory diet(possibly including an autoimmune-type protocol) helps many people control the severity of their symptoms.Чесно кажучи, я не знаю точно, що мені потрібно.
To be honest, I don't know exactly what I need.Ми не знаємо точно, що відбувається.
We don't know exactly what's happening.
