Що таке НЕ ЗНАЮЧИ ПРО Англійською - Англійська переклад

• unaware of
• not knowing about
• ignorant of
• without being aware of

Приклади вживання Не знаючи про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, навіть не знаючи про їх існування.
However, even without knowing about their existence, A.

Але не знаючи про це, компанія вирушає в Перу, назустріч невідомому.
However being unaware of this, the group leaves for Peru to face the unknown.

Ми використовуємо воду у повсякденному житті, фактично не знаючи про неї нічого.
We use algebra in our everyday lives without actually knowing about it.

Не знаючи про табір, вони помітили прапор Союзу, намальований на аркуші, і прийшли розслідувати.
Unaware of the camp, they spotted a Union Flag painted on a sheet and came to investigate.

Ви нічого не можете сказати про злочинців, не знаючи про жертви.
I cannot give a speech about crime without thinking of the victims.

Батько, Майкл Гарднер, виїхав до Китаю, нічого не знаючи про дитину, і Селлі думає, що він кинув її назавжди.
The father, Michael Gardner, leaves for China not knowing about the baby, and she assumes he has abandoned her for life.

Ви нічого не можете сказати про злочинців, не знаючи про жертви.
You cannot tell about the criminals without knowing about the victims.

Не знаючи про наявні соціальні традиції у місті, вона припустила, що мова йде про колір автомобіля.
Unaware of prevailing social conventions in the city, she assumed that this referred to the color of the car.

І сім'я, яка вирішила переселитися на цей острів, також не знаючи про всі його мінливості.
There was also a family that decided to move to this island unaware of all its dangers.

Не знаючи про потенційну небезпеку, люди закопують попіл від спаленого сміття на подвір'ї або ж розсіюють його у своєму садку.
Unaware of the potential danger, some people scatter the ash in their gardens or bury it on their property.

Ще один лист Марко Вовчок написала до Шевченка 8 березня 1861 р., ще не знаючи про його смерть….
One more letter Marko Vovchok wrote to Shevchenko March 8, 1861, not knowing about his death….

Не знаючи про це, Чандрагупта подає частину отруєної їжі цариці, яка була на 9-ому місяці вагітності.
However Chandragupta was unaware about this and once gave a little food to his wife who was in the ninth month of pregnancy.

Учасниці реаліті познайомляться з ВІЛ-позитивними людьми, спочатку не знаючи про їхнє захворювання.
The participants of the reality show got acquainted with HIV-positive people, initially not knowing about their disease.

Навіть найбільш люблячі батьки можуть передавати дітям небажані симптоми негативних поглядів, самі не знаючи про це.
Even the most loving of parents can create unwanted symptoms in their children without being aware of doing so.

Причина проста: більшість бояться майбутньої операції, не знаючи про безопераційні методики вирішення проблеми.
The reason is simple: most are afraid of the upcoming surgery, not knowing about the non-surgical techniques to solve the problem.

У довгостроковій перспективі вона погіршилася у стані постійного відрив від реальності, не знаючи про навколишній світ її.
She eventually deteriorated into a permanent state of detachment from reality, unaware of the world around her.

На другий день, не знаючи про арешт Раї і Вані, Женя і Жора зайшли до Нате в поліклініку і разом попрямували пройтися.
The next day, not knowing about the arrest of Raya and Vanya, Zhenya and Zhora went to Nata's clinic and together headed for a walk.

У довгостроковій перспективі вона погіршилася у стані постійного відрив від реальності, не знаючи про навколишній світ її.
In the long run, she deteriorated into a permanent state of detachment from reality, unaware of the world around her.

Я усиновила Кевіна, коли йому було всього шість місяців, абсолютно не знаючи про його спадковість, але, слава Богу, тепер ми в курсі справи.
I adopted Kevin when he was only six months old, completely unaware of any hereditary traits, but, thank God, now we know.

За даними ВООЗ, більше половини хворих приймають ліки, не звертаючись до лікаря і не знаючи про їх сумісності.
According to the World Health Organization, more than half of patients take medications without going to a doctor and not knowing about their compatibility.

Дитячі молочні суміші викликають кольки у дітей, а батьки, не знаючи про це, продовжують годувати тим же, при цьому даючи препарати проти кольок.
Baby milk formulas cause colic in children, and parents, not knowing about it, continue to feed the same, while giving drugs against colic.

Імператор Максиміан(284-305) призначив їх на високі посади у війську, не знаючи про те, що вони християни.
The Roman Emperor Maximian(A.D. 284-305) appointed these two saints to high positions in his army, ignorant of the fact that they were Christians.

Не знаючи про вже зроблені відкриття, він написав роботу«Теорія газів», в якій виклав основи кінетичної теорії газів.
Unaware of the discoveries already made, he wrote a paper called"Theory of Gases," in which he outlined the basis of the kinetic theory of gases.

Дуже часто буває так, що люди їдуть з ранку за продуктами або зняти гроші, і потім, не знаючи про цю норму, не можуть повернутися.
It often happens that in the morning people go to get food or withdraw money, and then, unaware of this rule, can't return back.

За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я, більше половини хворих приймають ліки, не звертаючись до лікаря і не знаючи про їх сумісності.
According to the World Health Organization, more than half of patients take medications without going to a doctor and not knowing about their compatibility.

Не знаючи про долю Фамагусти, союзний флот покинув Мессіну 16 вересня і через десять днів прибув на Корфу, де дізнався про перемогу османів.
Unaware of Famagusta's fate, the allied fleet left Messina on 16 September, and ten days later arrived at Corfu, where it learned of the Ottoman victory.

Артур Каррі з сумнівом відносився до титулу, тому що більшу частину свого життя він провів у вигнанні зі свого дому, не знаючи про його шляхетне походження.
Arthur Curry came from humble beginnings, as most of his life was spent exiled from his home, unaware of his noble origins.

Більшість людей, як правило, не вживають насіння гарбуза, не знаючи про їх харчову цінність або просто тому, що занадто багато роботи по їх очищенню.
Most people tend to waste the pumpkin seeds, without being aware of their robust nutritional profile or simply because there is too much work in cleaning them.