Що таке НЕ МАЮТЬ ОЗНАК Англійською - Англійська переклад

• have no signs

Приклади вживання Не мають ознак Українська мовою та їх переклад на Англійською

У звіті дослідники стверджують, що тільки чотири рифи з 520 оглянутих не мають ознак знебарвлення.
It says only four reefs out of 520 have no evidence of bleaching.

А села визначаються як інші населені пункти, що не мають ознак міста чи невеликого міста.
Villages are other populated localities, having no features of a city/town or small town.

Люди, які не мають ознак або симптомів, не потребують лікування, якщо стан залишається стабільним.
People who have no signs or symptoms don't need treatment, as long as the condition remains stable.

Деякі люди, які мають кардіоміопатію не мають ознак або симптомів, і не потребують лікування.
Some people who have cardiomyopathy have no signs or symptoms and need no treatment.

Люди, які не мають ознак або симптомів, не потребують лікування, якщо стан залишається стабільним.
People with this condition who have no signs or symptoms are unlikely to need treatment as long as the condition is stable.

Більшість людей, інфікованих поліовірусом, не мають ознак хвороби і не знають, що вони були заражені.
Most people infected with the polio virus have no signs of illness and are never aware they have been infected.

Вони хочуть досліджувати пацієнтів з ФП, а також з високим ризиком розвитку ФП і тих, які не мають ознак фібриляції.
They want to study people with atrial fibrillation, those at high risk for atrial fibrillation and those who have no signs of atrial fibrillation.

Високі, повноцінні рослини можна виростити з цибулин, які не мають ознак гнилі, цяток цвілі, лусочок, відрізняються по фактурі і кольору.
High, full plants can be grown from bulbs, who do not have signs of rot, spots of mold, scales, different texture and color.

Відсутня набір ключів, коли ваш«автомобіль» буде вкрадений і не мають ознак злому, коли він знаходиться зробить підозрюваного слідчий відділ, що ви просто вирішили позбутися свого автомобіля і отримати за це гроші.
Missing a set of keys when your“car” gets stolen and having no signs of forced entry when it is found will make the investigation unit suspect that you have just decided to get rid of your car and get money for it.

На одинадцяту добу дріжджі, які зберігалися в шматку, стають непридатними до вживання, а зберігалися в розчинах солі- не втрачають життєздатності, не мають ознак псування і дають хліб нормальної якості, хоча їх підйомна сила значно виходить за межі стандарту.
On the eleventh day, the yeast stored in the piece becomes unsuitable for use, and the salts stored in the solutions do not lose vitality, have no signs of spoilage, and give the bread a normal quality, although their lifting power considerably exceeds the standard.

Надані посилання мають виключно інформаційний характер, не мають ознак реклами, та можуть використовуватися виключно на власний розсуд користувача.
The links provided are solely informational, have no signs of advertising, and may only be used at the sole discretion of the user.

Укази Президента України від 28 січня 2005 року № 116 та №117, про які йдеться у вашому зверненні, жодним чином не визначають прав і обов’язків громадян, не є нормативно-правовими актами, тобто не мають ознак, за якими вони відповідно до Конституції України повинні бути обов’язково доведені до відома населення.
The Presidential Decrees from 28 January 2005№ 116 and№117, which you talk about in your letter, do not in any way determine the rights and duties of citizens and are not normative legal acts, that is, they do not have the features which, in accordance with the Constitution of the Ukraine, would mean that they must be brought to the notice of the population.

Красиві, високі лілії можна виростити тільки зцибулин, які не мають ознак захворювань- гнилі, цвілі, цяток, лусочок, що відрізняються за кольором або фактурою.
Beautiful, tall lilies can only grow frombulbs that do not have signs of the disease- rot, mildew spots, scales, differing in color or texture.

Але хочемо закцентувати увагу на тому, що збиток, заподіяний громадянам України внаслідок блокування діяльності ресурсу та їх доступу до власних файлів, які не мають ознак контрафактної продукції, може бути значно вище, ніж збиток, заподіяний неправомірним поширенням комп'ютерних програм, яке стало підставою для порушення кримінальної справи.
But we want to emphasize that the damage caused to citizens of Ukraine as a result of blocking the resource activity and their access to own files, which have no signs of counterfeit goods may be much higher than the damage caused by illegal distribution of computer programs, which became the basis for initiation of criminal case.

Аритмія може не мати ознак або симптомів.
Arrhythmias may not have any signs or symptoms.

Товар не має ознак використання;
The product cannot have indications of use;

Товар повинен бути опечатаний і не мати ознак використання, а також мати квитанцію і касовий чек.
The goods must be sealed and have no signs of use, as well as have a receipt and cash voucher.

Це означає, що людина повинна бути повністю тверезий і не мати ознак абстинентного синдрому.
This means that the person should be completely sober and have no signs of withdrawal syndrome.

Зростання туризму в Шрі-Ланці не має ознак, щоб зупинитися рано чи пізно.
The growth of tourism in Sri Lanka has no sign to stop sooner or later.

У деяких випадках гіпертонія може не мати ознак і симптомів, навіть якщо артеріальний тиск досягає небезпечних для життя значень.
In some cases, hypertension may not have signs and symptoms, even if blood pressure is reaching life-threatening levels.

До того ж, щоб робота вашої фірми не мала ознак фіктивності, Ви повинні реально займатися певний видом діяльності.
In addition, to ensure that the work of your company does not have any signs of fictitiousness, you must really engage in certain activities.

Ви повинні продовжувати приймати ліки, поки все бактерії туберкульозу не померли, хоча ви можете відчувати себе краще і не мати ознак активного захворювання на туберкульоз.
You must continue to take your medicines until all the bacteria are dead, even though you may feel better and have no more symptoms of active TB disease.

Як з'ясувалося, учасники, які споживали напій по 150 мл, не мали ознак гіпертонії.
As it turned out, participants who consumed the drink 150 ml, had no signs of hypertension.

Деякі експерти вважають, що справа не має стосунку до Міжнародного суду ООН, оскільки не має ознак міждержавного спору.
Some experts believe that the case is not related to the UN International Court of Justice, as it has no signs of an interstate dispute.

Якщо дитина не має ознак важкої травми, рухає головою нормально, відповідає на ваші запитання- це вказує на легкість ураження і зазвичай не має потребує подальшого обстеження.
If your child doesn't have signs of a serious head injury and remains alert, moves normally and responds to you, the injury is probably mild and usually doesn't need further testing.

Було сказано, що вона була доглянутою, а всі її зуби, в тому числі зуби мудрості, перебували у хорошому стані і не мали ознак пломбування або інших стоматологічних робіт, за винятком фарфорової коронки на її верхньому правом резце.
Her personal hygiene was described to be well maintained, and all of her teeth, including the wisdom teeth, were in good condition and had no evidence of fillings or other dental work, except for a porcelain crown on her upper-right incisor.

Пульсації також були змодельовані для менш яскравих надгігантів за припущення, що вони є надгігантами низьких мас на стадії після червоного надгіганта, однак більшість змінних типу α Лебедя не має ознак проходження через стадію червоного надгіганта.
Pulsations have also been modelled for less luminous supergiants by assuming they are low mass post-red supergiant stars, but most Alpha Cygni variables do not appear to have passed through the red supergiant stage.

Вони окремо розглянули дані про тих, хто на початку цього періоду мав ожиріння(тобто індекс маси тіла 30 і більше), але не мав ознак серцевих захворювань, діабету, високого тиску чи надмірного холестерину в крові.
They tracked people who were obese at the start of the study(defined as people with a body mass index of 30 or more) who had no evidence of heart disease, high blood pressure, high cholesterol or diabetes at this point.

Саме в ендометріях відбувається імплантація ембріона, що ініціює вагітність, але щоб це сталося, ендометрій повинен мати ідеальну товщину і не мати ознак хвороби.
It is in the endometrium that the implantation of the embryo occurs, initiating the pregnancy, but for that to happen, the endometrium must have the ideal thickness and have no sign of disease.

Потрапивши в вольєр, ми повинні Зауважте, що тварина не хворієйого поведінка повинна бути живою, вона повинна мати всі свої пір'я, особливо крила, що не представляє кори для дзьоба або ніг, і що вона не має ознак діареї.
Once in the aviary, we must observe that the animal is not sick: its behavior must be vivacious, it must have all its feathers, especially those of the wings, that does not present a crust for the beak or for the legs, and that it does not have signs of diarrhea.