Що таке НЕ МОЖЕ ДІЯТИ Англійською - Англійська переклад

• cannot act
• cannot operate
• cannot proceed
• cannot do
• cannot work

Приклади вживання Не може діяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любов не може діяти без слова.
Love cannot do without words.

Проте справжній керівник не може діяти так.
A true leader cannot do this.

Відповідно не може діяти від свого імені.
They cannot act fully in its name.

Але щось, що є мертвим, не може діяти самостійно.
But something which is dead cannot move by itself.

Ніщо в світі не може діяти свобідно- тільки людина.
Nothing in the world can act freely except for man.

Перший- Україна фактично не може діяти як незалежна держава.
One- Ukraine has proven incapable of acting as an independent state.

Люстрація не може діяти як покарання за судові рішення.
Lustration cannot act as a punishment for judicial decisions.

Якщо людина не знаходить ніякої причинного зв'язку, він не може діяти.
Where man does not see any causal relation, he cannot act.

Цей проект не може діяти без безперервного місцевого керування.
This project cannot proceed without continuous local project management.

Бо, як відомо,«хто не знає історії, той не може діяти сьогодні».
For, as the saying goes,‘whoever does not know history cannot act today.'.

Якщо ми просовуємо наше«его», то Христос- Божа всемогутність не може діяти.
If we give rein to our ego, Christ- the almighty power of God- cannot work.

Пам'ятайте, що соціальна система не може діяти, крім дії на місцевих вузлах.
Remember that the social system cannot operate except by action at local nodes.

Нам потрібні цифрові системи безпеки там, де людина не може діяти достатньо швидко.
We need digital safety systems where a human operator could not act quick enough.

Тому один із батьків повинен отримати згоду другого, в іншому випадку він/ вона не може діяти.
One parent must therefore obtain the agreement of the other parent, otherwise he/she cannot act.

Реалізуючи свої права, людина не може діяти наперекір інтересам інших або обмежувати їх права.
Realizing their rights, a person can not act contrary to the interests of others or restrict their rights.

Людина не може діяти успішно, якщо в неї немає чіткої цілі і плану щодо її досягнення.
A person can not operate successfully if it does not have a clear purpose and a plan for its achievement.

Причина такої політики полягає в тому, що, якщо про гріх повідомляється від одного свідка, орган не може діяти;
The reason for this policy is that, if a sin is reported from a single witness, the body cannot act;

Саме так, капітан не може діяти від імені гравця відносно його партії без його відома і схвалення.
Likewise, the captain cannot act on behalf of a player and his game without the knowledge and consent of the player.

Навіть якщо людині відома будь причинний зв'язок, він не може діяти, якщо не має можливості вплинути на причину.
Even when he knows the causal relation involved, man cannot act if he is not in a position to influence the cause.

Якщо команда не може діяти з будь-якої причини(невірна команда, не виконуючий режим, тощо) перейдіть до 7 пункту.
If the instruction cannot proceed for any reason(invalid instruction, incorrect mode etc.) go to 7.

Позиція компанії також підкреслювала думку про те, що компанія не може діяти в односторонньому порядку для повернення коштів.
The company's positioning of the news also sought to stress the idea that the company can't act unilaterally to recover the funds.

Оскільки ЦРУ не може діяти на території США проти американських громадян, було створено спільну контррозвідувальну робочу групу.
The CIA cannot act domestically against American citizens so a joint counterintelligence task force was created.

Однак у статті 106 Конституції Бельгії зазначено, що король не може діяти один і здійснює свої повноваження через міністрів.
However article 106 of the Belgian Constitution states that the King cannot act alone, and exercises his powers through the ministers.

Будь-яка особа, яка не є Відповідною особою, не може діяти на підставі цього документа або покладатися на цей документ, або будь-який його текст.
Any person who is not a Relevant Person may not act or rely on this document or any of its content.

СТВЕРДЖУВАЛОСЯ з різних боків, що запропонована конвентом Конституція не може діяти без допомоги військової сили для виконання її постанов.
It has been urged in different shapes that a constitution of the kind proposed by the Convention, cannot operate without the aid of a military force to execute its laws.

Але тут треба віддавати собі звіт, що Росія не може діяти настільки відверто, оскільки все ж таки не вступила в пряму конфронтацію з США і НАТО.
But we must restrain ourselves here and accept that Russia cannot act so openly, as to do so would risk a direct confrontation with the US and NATO.

Кожен, хто не може діяти синодально на своїй парафії та в митрополії, також не може функціонувати синодально та духовно на зборах єпископів.
Anyone who is unable to act synodically in his parish and Metropolis is also unable to function synodically and ecclesiastically in meetings of bishops.

Відповідно до Статті 106 Бельгійської Конституції, монарх не може діяти без підпису-контрасігнації відповідального міністра, хто приймає на себе політичну відповідальність за дію.
In accordance with Article 106 of the Belgian Constitution, the monarch cannot act without the countersignature of the responsible minister, who in doing so assumes political responsibility.