Що таке НЕ МОЖЕ ПОШИРЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• cannot propagate
• cannot spread
• cannot apply to
• can't travel

Приклади вживання Не може поширюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звук не може поширюватися у вакуумі.
Sound cannot propagate in a vacuum.

Також, тому що у веаку звук не може поширюватися.
Also, because in veaku the sound cannot spread.

Звук не може поширюватися у вакуумі.
Sounds cannot propagate in a vacuum.

Причинна ефективність не може поширюватися швидше, ніж світло.
Causal efficacy cannot propagate faster than light.

Звук не може поширюватися у вакуумі.
No sound can spread in a vacuum.

Європейський суд вирішив, що копірайт не може поширюватися на мови програмування.
The Court decided that copyright can not apply to programming languages.

SCP-274 не може поширюватися металевими, скляними і горизонтальними поверхнями.
SCP-274 is unable to spread on metal, glass, and horizontal surfaces.

Все це є підтвердженням того, що принцип«зроби сам» не може поширюватися на всі сфери.
It has to do with the fact that all“rights” don't automatically extend everywhere.

Катаракта не може поширюватися від одного ока до іншого, хоча у багатьох людей розвивається катаракта в обох очах.
Cataracts cannot spread from one eye to another, but many people develop cataracts in both eyes.

Комарі з цих генів виявляються стійкі до паразита, і тому не може поширюватися малярії.
Mosquitoes with these genes are rendered resistant to the parasite and so cannot spread malaria.

Катаракта не може поширюватися від одного ока до іншого, хоча у багатьох людей розвивається катаракта в обох очах.
While cataracts cannot spread from one eye to another, many persons develop cataracts in both eyes.

Загальне звільнення від реєстрації, передбачене пунктом 1 цієї статті, не може поширюватися на бездомних собак або котів.
A general exemption made under the conditions of paragraph 1 of this Article may not extend to stray dogs and cats.

Катаракта не може поширюватися від одного ока до іншого, хоча у багатьох людей розвивається катаракта в обох очах.
A cataract will not spread from one eye to the other, although many people develop cataracts in both eyes.

Але, згідно спеціальної теорії відносності, зміна поля, що відбувається за час t, не може поширюватися з швидкістю, більшою с.
According to the special theory of relativity, however, a change occurring in the field in the time τ cannot propagate at a speed greater than c.

Катаракта не може поширюватися від одного ока до іншого, хоча у багатьох людей розвивається катаракта в обох очах.
Cataracts do not spread from one eye to the other, although many people do develop cataracts in both eyes.

Якщо виробництво електроенергії вироблятиметься шляхом спалювання твердих побутових відходів, то на таке отримання енергії в Україні не може поширюватися зелений тариф з наступних підстав:.
If the electricity is produced by burning solid waste, such method of energy production cannot be covered by the green tariff scheme for the following reasons:.

Закон не може поширюватися на посади, що не відносяться до публічного права, тобто, на посади в державних чи приватних підприємствах, установах чи організаціях.
The law cannot cover posts which are not within public law, that is, to posts in state or private enterprises, institutions and organizations.

Вона також дає посилання на небезпечний вплив низького кров'яного тиску на мозок, вказуючи на підвищену ймовірність розвитку інсульту, коли кров не може поширюватися по всіх ділянках мозку.
She further relates the dangerous effect of low blood pressure on the brain, stating the increased likelihood of stroke when blood can't circulate to all areas of the brain.

Юрисдикція російського суду не може поширюватися на іноземних громадян, які підозрюються у вчиненні злочину на території іноземної держави проти громадян цієї ж держави.
The jurisdiction of the Russian court cannot apply to foreign citizens who are suspected of committing a crime on the territory of a foreign state against citizens of the same state.

У цьому сенсі, справа Коломійця, як і справа Костенка, докорінно суперечить як міжнародним, так і російським правовим нормам: юрисдикція судів РФ ні в якому разі не може поширюватися на подібні справи.
In this sense, the Kolomiyets case, like Kostenko's case, fundamentally contradicts both international and Russian legal norms. According to them, the jurisdiction of Russian courts cannot extend to such cases whatsoever.

У ранньому Всесвіті, здається, УФ-світло не може поширюватися дуже далеко, і тому ділянка з малою кількістю галактик буде мати набагато темніший вигляд, ніж та, де є багато галактик».
At this very early time, it looks like the UV light can't travel very far, and so a patch of the universe with few galaxies in it will look much darker than one with plenty of galaxies around.".

Але таке корегування методом відкидання негативних складових і засвоєнням загальнолюдських досягнень не може поширюватися на мову етносу, бо будь-яка мова ніколи негативним досвідом не може бути, оскільки вона в будь-якому випадку виконує свої комунікативні функції.
But such correction by the method of discarding of the negative components and the assimilation of human achievements cannot be extended on the language of ethnicity, for any language never can be negative experiences, because it in any event complies its communicative functions.

Наприклад, хвиля детонації не може поширюватися в циліндровому заряді вибухової речовини дуже малого діаметру(розліт речовини через бічну поверхню викликає припинення хімічної реакції перш, ніж речовина встигне помітно прореагувати).
For example, a stable detonation wave cannot propagate in a cylindrical explosive charge of insufficient diameter(scattering of the explosive through the side surface causes cessation of the chemical reaction before the substance has had time to react appreciably).

Так, Консультативний висновок Міжнародного суду ООН(International Court of Justice)[47] від 21 червня 1971 року«Юридичні наслідки для держав щодо триваючої присутності Південної Африки у Намібії»[48], передбачає, що недійсність документів, виданих на окупованій території, не може поширюватися на документи, невизнання яких може зашкодити правам мешканців такої території.
Thus, the Advisory Opinion of the International Court of Justice[45] dated June 21, 1971“Legal consequences for states on the continued presence of South Africa in Namibia”[46] provides that the invalidity of the documents issued in the occupied territories, cannot apply to the documents, the non-recognition of which can prejudice the rights of the residents of such territory.

Віруси не можуть поширюватися самі.
Viruses cannot spread on their own.

Тож інфекція не може поширюватись.
So infection could not spread.

Практично всі віруси і багато черв'яків не можуть поширюватися, поки ви не відкриєте або не запустите інфіковану програму.
Virtually all viruses and many worms cannot spread unless you open or run an infected program.

В цьому випадку клітин, що вистилають протоки молочної залози стала ненормальною і ростуть швидше, ніж зазвичай, але не можуть поширюватися за межі проток.
In this case, cells lining the ducts of the breast have become abnormal and are growing more rapidly than usual, but are not able to spread beyond the ducts.

Фото та відео з дітьми на нашому сайті використовуються з дозволу батьків та не можуть поширюватися чи публікуватися деінде.
The photos and videos of children on our website are used with the kind permission of their parents, and may not be distributed or published elsewhere.