Що таке НЕ НАЙБІЛЬШЕ Англійською - Англійська переклад

• most

Приклади вживання Не найбільше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не найбільше письменника вражали?
The writer I most admire?

Дорога займає чи не найбільше часу, відверто кажучи.
It takes most of the time, frankly.

Та чи не найбільше з них- це книга.
With most of them, it was one book.

Хіба радість малюка не найбільше щастя батьків?
Is not the joy of the baby the greatest happiness of the parents?

В першу чергу- росіянам, які сьогодні страждають чи не найбільше за всіх».
But first and foremost to the Russian people who suffer most of all.".

Кладовище- не найбільше в регіоні;
The cemetery is not the largest in the region;

В першу чергу- росіянам, які сьогодні страждають чи не найбільше».
In the first place to the Russians, who nowadays suffer the most.”.

І, мабуть, чи не найбільше нас у Канаді вразила система охорони здоров'я.
And perhaps, perhaps most of us in Canada were struck by the health system.

Хлопці відповідали взаємністю і, за словами жінки, любили батька чи не найбільше.
The boys responded fathers love, the women says, and loved father the most.

Чи не найбільше вразило, як наполегливо люди виконують роботу і як самовіддано намагаються допомогти.
Perhaps the most surprising thing was how hard people work and how selflessly they are trying to help.

Кількість потенційних користувачів супутникового телебачення зараз не найбільше.
The number of potential users of satellite TV is not the greatest.

Infowars є програмою, яку чи не найбільше у світі намагаються цензурувати, адже ми знаємо правду»,- стверджує він в цьому відео.
Infowars is the most censored program in the world because we know the truth," Jones said.

Так, сюрприз, вода і температура це дві речі, про які організми дбають чи не найбільше.
Yeah, surprise, water and temperature are the two things that organisms care about the most.

Це позначилося на тому, що політична реклама Добкіна чи не найбільше постраждала від зеленки та інших барвників.
This was significant as Dobkin's political ads suffered possibly the most from green and other spray paints.

Це дослідження може стати кроком на шляху до більш позитивної репутації тварин, яких у природі бояться чи не найбільше.
This research could be a step towards a more positive reputation for one of the most feared animals in nature.

Зелена революція"- явище, яке чи не найбільше відрізняє наш світ від світу Гітлера,- можливо, добігає кінця.
The green revolution, perhaps the one development that most distinguishes our world from Hitler's, might be reaching its limits.

Мама Богдана, Ніна Принцівна, розповідає, що такі люди, як її син, чи не найбільше страждають саме від своєї незатребуваності:.
Bohdan's mother, Nina Pryntsivna, tells that such people as her son maybe most of all suffer from being unneeded:.

Річ у тім, що я працюю у проєктах, пов'язаних із вивченням спадщини польських татар, а в Туреччині чи не найбільше текстів кримських авторів.
The point is that I work in projects connected with studying the heritage of Polish Tatars, and Turkey keeps most of the texts of Crimean authors.

Так, справді, передусім це Туреччина(куди мігрувало чи не найбільше кримських татар), а вже звідти рукописи потрапляли в інші країни.
Indeed, the main part of folios are in Turkey(as most of Crimean Tatars have migrated there), and the manuscripts have spread to other countries from there.

Я готовий розблокувати отримання дозволів на проведення пошукових робіт в Україні»,- це заява Володимира Зеленського ледь не найбільше чекали в Польщі.
I am ready to unblock issuing of permits for search works in Ukraine,” this statement by Volodymyr Zelenskyi was probably the most awaited one in Poland.

Реформа охорони здоров'я чи не найбільше піддається критиці серед усіх реформ, що проводяться нинішньою владою.
The ongoing health care reforms are one of the most exposed to criticism among the long list of reforms currently conducted by the government.

Він зробив чи не найбільше винаходів у США і при цьому жодного разу не подав заявку на патент, бо вважав, що всі людські знання мають бути у вільному доступі.
He was one of America's most prolific inventors, though he famously never filed a patent, because he thought that all human knowledge should be freely available.

Нині, будучи при владі більше року та маючи найвищі рейтинги, Качинський та його преторіанці досі чи не найбільше прагнуть взяти реванш та принижувати своїх супротивників у відповідь.
Today, in power for over a year and leading in the polls, what Kaczyński and his praetorians still want most is to take their revenge and humiliate their opponents right back.

Після Чорнобильської аварії в 1986 р, коли Білорусь постраждала чи не найбільше, Адамович почав активно поширювати факти про катастрофу серед радянської правлячої еліти.
After the Chernobyl accident in 1986, of which Belarus has suffered more than any other country, Adamovich started actively raising awareness of the catastrophe among the Soviet ruling elite.

Їх, чи не найбільше з усіх корінних народів Півострівної Малайзії, зачепили процеси примусового переселення, обмеження свободи і вільного використання природних ресурсів.
They, if not the largest of all indigenous Orang Asli peoples of Peninsular Malaysia, were once involved in the processes of forced relocation, restriction of freedom and free use of natural resources.

Якщо Польща, котра, як нерідко вважають, чи не найбільше виграла від европейської інтеґрації, почне вагатися щодо проєкту ЕС, то й інші країни(в тому числі й Німеччина) також почнуть ставити його під сумнів.
If Poland- which many agree has gained the most from European integration- begins to vacillate on the EU, then many other countries(including Germany) will also begin to have doubts about it.

Серед усього написаного і вимовленого про релігію, суспільство й державу в квітні на мене особисто чи не найбільше враження справило щорічне послання Президента України до Верховної Ради«Модернізація країни- наш стратегічний вибір».
Out of all that was written or said about religion, society, and the state in April, I was personally most blown away by the Ukrainian president's annual address to the Verkhovna Rada“Modernization of the Country: Our Strategic Choice.

Попри антибрекзитівські погляди західноєвропейських газет, чи не найбільше за Brexit висловлювалася популярна газета правого спрямування- італійська il Giornale(якою володіє родина Сілвіо Берлусконі).
Despite the anti-Brexit views in western Europe's quality newspapers some of the most enthusiastic pro-brexit coverage appeared in a popular western European right-wing daily, Italy's il Giornale(owned by Silvio Berlusconi's family).

Алкогольні напої в роздрібній упаковці, що містять від 24% чи не найбільше 70% алкоголю за об'ємом в ємності до 5 л, загальна кількість нетто на одну особу не перевищує 5 л;
Alcoholic beverages, when in retail packagings, containing more than 24% but not more than 70% alcohol by volume, in receptacles not exceeding 5 L, with a total net quantity per person of 5 L.

Сьогодні, 5 вересня, на засіданні виконкому Ужгородської міської ради чи не найбільше суперечок викликав проект рішення«Про повідомлення власників зовнішньої реклами щодо необхідності надання дозвільної документації та демонтажу у разі її відсутності».
Today, September 5, at a meeting of the executive committee of Uzhgorod City Council the most debatable was the draft resolution"On the notifying of the owners of outdoor advertising about the necessity of obtaining permits and dismantling in its absence.".