Що таке НЕ ТОЙ ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• is not the way
• is not the path
• is not the route

Приклади вживання Не той шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не той шлях,[…].
It's not the way[…].

Однак, з моєї точки зору, це не той шлях, по якому нам слід йти.
Now, having said that, it's not the route we would go.

Це не той шлях, яким ми хотіли піти.
Not the way we want to go.

Напевне, це не той шлях, яким ми маємо йти.
So it's probably not the direction we will go.

Це не той шлях, яким я хотів би піти.
Not the way I would wanna go.

Напевне, це не той шлях, яким ми маємо йти.
That's certainly not the path we want to go on.

Це не той шлях, яким ми хотіли піти.
Not the way I wanted to go out.

Мир за будь-яку ціну»- це не той шлях, яким має йти країна.
Ambitious at any cost' is not the way it has to be..

Це не той шлях, яким я хотів би піти.
That's not the route I want to go.

Якщо вам потрібна швидка доставка, це не той шлях, яким варто іти.
If you need a quick delivery, this is not the way to go.

Це не той шлях, яким ми хотіли піти.
That's not the way we wanted to go.

Відповідно, легалізація розколу- це не той шлях, яким можна досягнути церковної єдності.
Accordingly, the legalization of schism is not the way to achieve church unity.

Це не той шлях, яким я хотів би піти.
It's not the way I would want to go.

Відповідно, легалізація розколу- це не той шлях, яким можна досягти церковної єдності.
Accordingly, the legalisation of the schism- is not the way in which church unity can be achieved.

Це не той шлях, яким ми хотіли піти.
This is not the route we wanted to go.

Я думаю, це не той шлях, який ви зараз пробуєте обрати.
I hope this is not the path that you now find yourself on.

Це не той шлях, якому ми надаємо перевагу, але це шлях, який, як ми показали, ми виберемо.
It is not the path we prefer, but it is a path we have said we will take…….

Я думаю, це не той шлях, який ви зараз пробуєте обрати.
I am guessing that is not the path you are wanting to take.

Це не той шлях, якому ми надаємо перевагу, але це шлях, який, як ми показали, ми виберемо.
It is not the path we prefer, but it is a path we have demonstrated we will take, and we are prepared to take again.

І це не той шлях, який обрала Україна.
But this is not the path China has chosen.

Це не той шлях, на який заслуговує Україна.
This is indeed not a path Ukraine should be taking.

Це не той шлях, яким ми хотіли піти.
That's not the path we wanted to take.

Це не той шлях, яким я хотів би піти.
That's not the road I wanted to take.

Це не той шлях, який потрібен Україні.
This is indeed not a path Ukraine should be taking.

Це не той шлях, який потрібен Україні.
And that's not the approach we need to take in Africa.

Це не той шлях, яким повинна йти Україна.
This is indeed not a path Ukraine should be taking.

Це не той шлях, яким повинна йти Україна.
That is not the path that Albany should be going down.

Це не той шлях, на який заслуговує Україна.
That is not the path that Albany should be going down.