Що таке НИЖНІЙ АТМОСФЕРІ Англійською - Англійська переклад

• lower atmosphere

Приклади вживання Нижній атмосфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швидкоплинні оптичні явища під час гроз та моделювання електричних полів у нижній атмосфері.
Transient luminous events during thunderstorms and the simulation of electric fields in the lower atmosphere.

Щоб вивільнити цю енергію, атоми в нижній атмосфері стикаються один з одним і втрачають енергію при зіткненні.
To release that energy, atoms in the lower atmosphere bump into each other and lose energy in the collision.

Ці пожежі створювали б величезну кількість твердих частинок, які залишатимуться в нижній атмосфері тижнями навіть після припинення пожеж.
These fires would produce immense amounts of particulate matter which would remain in the lower atmosphere for weeks even after the fires ceased.

Щоб вивільнити цю енергію, атоми в нижній атмосфері стикаються один з одним і втрачають енергію при зіткненні.
To release that energy, atoms in the lower atmosphere bump into one another and lose energy in the collision.

Такі зміни в нижній атмосфері можуть проявлятися у вигляді збоїв в іоносфері, які можуть заважати комунікаційним і навігаційним сигналам.
Such changes in the lower atmosphere or space weather can manifest as disruptions in the ionosphere that can interfere with communication and navigation signals.

Поширення радіохвиль у іоносфері, термосфері і нижній атмосфері мають численні ефекти у поширенні і поглинанні радіохвиль і мікрохвиль.
Radio Wave Propagation The ionosphere, thermosphere, and lower atmosphere have multiple effects on the propagation and absorption of radio waves and microwaves.

Швидкоплинні оптичні явища під час гроз та моделювання електричних полів у нижній атмосфері// Космічна наука і технологія.- 2010.- 16, № 2.- С. 23- 34.
Transient luminous events during thunderstorms and the simulation of electric fields in the lower atmosphere, Kosm. nauka tehnol., 16(2), 23- 34(2010)[in Ukrainian].

В кінцевому рахунку, більше парникових газів призводить до більшого інфрачервоного випромінювання, що поступово збільшує температуру поверхні Землі, повітря в нижній атмосфері і океанічних водах.
Ultimately, more greenhouse gases means more infrared radiation trapped and held, which gradually increases the temperature of the Earth's surface and the air in the lower atmosphere.

В результаті, збільшене випаровування призводить до більшої концентрації водяної пари в нижній атмосфері, здатної поглинати інфрачервоне випромінювання і відображати його вниз.
As a result, increased evaporation leads to a greater concentration of water vapor in the lower atmosphere capable of absorbing infrared radiation and emitting it downward.

Згідно НАСА, спостерігаючи світлові смуги, AWEнадасть дані про те, як хвилі в нижній атмосфері, викликані змінами щільності повітря у верхній атмосфері, впливають на космічну погоду.
According to NASA, watching the light trails, AWEprovide data on how the waves in the lower atmosphere, caused by changes in air density in the upper atmosphere, affect space weather.

В результаті, збільшене випаровування призводить до більшої концентрації водяної пари в нижній атмосфері, здатної поглинати інфрачервоне випромінювання і відображати його вниз.
As a result, increased evaporation leads to a greater concentration of water vapour in the lower atmosphere capable of absorbing infrared radiation and emitting it back to the surface.

Іншим ефектом пожеж було б виробництво великої кількості оксидів азоту та реакційноздатних вуглеводнів у нижній атмосфері, зміни нижчої атмосферної динаміки та створення озону та інших сильних забруднювачів повітря.
Another effect of the fires would be production of large amounts of oxides of nitrogen and reactive hydrocarbons in the lower atmosphere, changes in lower atmospheric dynamics, and creation of ozone and other potent air pollutants.

Це призводить до теплової інверсії, причому верхня атмосфера тепліше, ніж нижня атмосфера.
This causes thermal inversion, with the upper atmosphere warmer than the lower atmosphere.

MAVEN вивчає всю область від верхньої частини атмосфери аж до нижньої атмосфери, щоб зв'язки між цими областями були зрозумілими.
MAVEN is studying the whole region from the top of the upper atmosphere down to the lower atmosphere, so that the connection between the two can be better understood.

MAVEN вивчає всю область від верхньої частини атмосфери аж до нижньої атмосфери, щоб зв'язки між цими областями були зрозумілими.
MAVEN is studying the entire region from the top of the upper atmosphere all the way down to the lower atmosphere so that the connections between these regions can be understood.

На висотах 50-60 км тиск і температура можуть бути порівнянні з областями нижньої атмосфери Землі.
Between altitudes of 50km and 60km, the pressure and temperature can be compared to regions of the Earth's lower atmosphere.

Підвищений рівень вуглекислого газу в атмосфері поглинає більше інфрачервоного випромінювання від Землі, нагріваючи нижню атмосферу.
Increased carbon dioxide in the atmosphere absorbs more infrared radiation from the earth, heating the lower atmosphere.

Біосфера: система, що містить всі живі істоти в межах літосфери, нижньої атмосфери та гідросфери.
Biosphere: the system containing all living beings within the lithosphere, lower atmosphere and hydrosphere.

Між висотами 50 і 60 кілометрів, тиск і температуру можна порівняти з областями нижньої атмосфери Землі.
Between the heights of 50 and 60 kilometers, the pressure and temperature can be compared with areas of the lower atmosphere of the Earth.

Між висотами 50 і 60 кілометрів, тиск і температуру можна порівняти з областями нижньої атмосфери Землі.
Between altitudes of 50km and 60km, the pressure and temperature can be compared to regions of the Earth's lower atmosphere.

На висотах 50-60 км тиск і температура можуть бути порівнянні з областями нижньої атмосфери Землі.
Between the heights of 50 and 60 kilometers, the pressure and temperature can be compared with areas of the lower atmosphere of the Earth.

Між висотами 50 і 60 кілометрів, тиск і температуру можна порівняти з областями нижньої атмосфери Землі.
Between altitudes of 30 miles and 40 miles, the pressure and temperature can be compared to regions of the Earth's lower atmosphere.

Дані свідчать про те, що ніякі автохтонні мікроби не виникають і не населяють вищі елементи нижньої атмосфери(AtlasandBartha, 1992).
The data suggest that no autochthonous microbes originate or inhabit the higher elements of the lower atmosphere(Atlas and Bartha 1992).

Вчені вперше виявили сліди аміаку в тропосфері, нижньому шарі атмосфери.
Scientists for the first time have detected ammonia in the upper troposphere, the lowest atmospheric layer of Earth.

Ліси сповільнюють рух повітря в нижніх шарах атмосфери.
Forests slow down the movement of air in the lower layers of the atmosphere.

Майже всі погодні явища відбуваються в тропосфері(нижня частина атмосфери).
Almost all familiar weather phenomena occur in the troposphere(the lower part of the atmosphere).

Прилади космічного моніторингу перед вибухом зафіксували активність у нижніх шарах атмосфери.
Space monitoring devices before the explosion recorded activity in the lower atmosphere.