Приклади вживання Низки інших Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він малював також для DC Comics та низки інших видавництв.
Ми бачили, як засуджували учасниць Pussy Riot, учасників"болотної справи" і низки інших.
We have watched the indictment of Pussy Riot, participants of the Bolotnaya Square case and many more.При цьому девальвуються також валюти низки інших країн, що розвиваються.
The currencies of several other developing countries are devaluating.Такий діоксин виробляють у чотирьох-п'ятьох військових лабораторіях Росії,Америки і низки інших країн",-- зазначив Ющенко.
Dioxin like this is produced in four or five military labs in Russia,America, and a few other countries," says Yushchenko.Причому на відміну від низки інших моделей з Android Wear, до ZenWatch додається пакет софту від Asus, який збільшує можливості аксесуара.
And unlike some other models with Android Wear, attached to ZenWatch software package from ASUS, which increases the possibility of enhancement.
Люди також перекладають
Фахівці сервісу CarPrice проаналізували автомобілі німецьких і японських брендів на предмет витривалості,а також низки інших критеріїв.
Experts of the CarPrice service have analysed cars of the German and Japanese brands regarding endurance andalso some other criteria.Раніше УЄФА заборонила матчі між командами з низки інших країн, зокрема між збірними України і Росії, а також між збірними Іспанії та Гібралтару.
Earlier, UEFA banned matches between the teams from several other countries, in particular between Ukraine and Russia and between Spain and Gibraltar.Неповторний логотип, який легко запам'ятовується і викликає приємний асоціативний ряд,допоможе клієнтові вибрати саме ваш товар серед низки інших.
A unique logo that is easy to remember and is a pleasant associative array,will help the client to choose your product among several others.Ми також тепер маємо докази для низки інших чорних дір у системах на кшталт Лебедя X-1 у нашій Галактиці й у двох сусідніх галактиках- Маґеланових Хмарах.
We also now have evidence for several other black holes in systems like Cygnus X-1 in our galaxy and in two neighbouring galaxies called the Magellanic Clouds.Журнал“Condensed Matter Physics” включено до Філадельфійського списку та низки інших сервісів Томсонівського інституту наукової інформації(Thomson ISI).
The journal"Condensed MatterPhysics" is included in the Philadelphia List and several other services of Thomson Institute for Scientific Information(Thomson ISI).Експерти вважають, що за цим гучним інцидентом варто міжнародна угруповання кібершахраїв з Росії,України, низки інших європейських країн, а також Китаю.
Experts believe that behind this notorious incident there is the international grouping of cybercriminals from Russia,Ukraine, some other the European countries and also China.Але при цьому регіон все більше перетворюється на мілітаризовану арену,де збільшуються можливості конфлікту внаслідок протистояння інтересів КНР та США і низки інших країн.
But this region is increasingly becoming a militarized arena where increase chancesof conflict due to the opposition of China's and the United States' and several other countries' interests.Порівняння рейтингів України, низки інших країн та світу в цілому за групами індикаторів«інститути»,«технології» й«економіка», які характеризують готовність промисловості до смарт-трансформацій.
Comparing the ratings of Ukraine, some other countries, and the world as a whole by the groups of indicators"institutions","technologies," and"economy" characterizing the readiness of the industry for smart transformations.Італійський банк UniCredit погодився виплатити$1, 3 млрд у межах врегулюваннясправи про порушення американських санкцій щодо Ірану та низки інших країн.
Italian financial institution UniCredit agreed to pay$ 1.3 billion in the framework of thesettlement of the case of violation of US sanctions against Iran and several other countries.Інтерфакс-Україна" надає оперативну інформацію політичного тафінансово-економічного характеру не лише стосовно України, а й низки інших ключових для України країн(країни Європи, Китай, країни СНД та ін.).
Interfax-Ukraine delivers up-to-the-minute news reports on political, financialand economic subjects not only in Ukraine, but also in some other countries of key importance to Ukraine, namely European countries, China, the CIS and Мінору Ямасакі(1 грудня 1912- 7 лютого 1986)- американський архітектор,відомий завдяки проектуванню Всесвітнього торгового центру в Нью-Йорку та низки інших масштабних проектів.
Minoru Yamasaki(December 1, 1912- February 6, 1986) was an American architect, best known for designing the original WorldTrade Center in New York City and several other large-scale projects.Є багато областей дослідження, в якому Росія університети перевершують, а деякі з найбільш популярних програм бакалавра в Росії, в області бізнесу, фінансів, машинобудування,лінгвістиці і країнознавства, серед низки інших.
There are many areas of study in which Russian universities excel, and some of the more popular Bachelor in Russia programs are in the fields of business, finance, engineering, linguistics,and area studies, among several others.Відома вона також як співачка під сценічним псевдонімом Googoosha, є головою опікунської ради неурядового Фонду«Форум культури тамистецтва Узбекистану» та низки інших громадських організацій.
She is also famous as a singer under the stage name Googoosha and is the chairman of the board of guardians of non-governmental fund Forum of the Culture andArt of Uzbekistan and several other public organizations.Суть такої інтеграції- це автоматична постановка задачі аналізатору, автоматичний запис результатів в інформаційну систему,а також виконання низки інших завдань обміну даними(контроль якості, отримання зображень, контроль роботи аналізатора тощо).
The purpose Під час заходу представник Екологічного агентства Австрії Міхаель Зуттер ознайомив учасників з презентацією кращого досвіду лісівників Болгарії, Румунії,Австрії та низки інших європейських країн.
During the roundtable, the representative of the Environment Agency of Austria Michael Zutter presented the best practices of foresters of Bulgaria, Romania,Austria and some other European countries to the participants.Такі країни, як Радянський Союз і Китай, зазнали критики з боку західних авторів таорганізацій на основі відсутності багатопартійної західної демократії на додаток до низки інших сфер, де соціалістичні суспільства істотно відрізняються від західних.
Countries such as the Soviet Union and China were criticized by Western authors and organisations onthe basis of a lack of multi-party Western democracy, in addition to several other areas where socialist society and Western societies differed.Азіатсько-Тихоокеанський регіон, який має шанс згодом перетворитися на основний центр ділової, економічної та фінансової активності в світі завдяки динамічному зростанню економіки КНР, Індії,Індонезії та низки інших тамтешніх країн.
Asia-Pacific region, which has a chance to become the main business, economic and financial centre of the world due to economic growth of PRC, India,Indonesia and some other countries.Однак у результаті Дейтонських угод UNPROFOR був перетворений на Сили втілення(ІФОР) під керівництвом НАТО і Джексон залишився генерал-майором(двозірковий ранг),командуючи 3-ю дивізією і військами з низки інших країн, що складали багатонаціональну дивізію Південно-Захід.
As a result of the Dayton Agreement, however, UNPROFOR became the NATO-led Implementation Force(IFOR), and Jackson remained a major general(two-star rank),commanding the 3rd Division and troops from several other countries who made up Multinational Division South-West.Лондон LLM програми пропонують широкий спектр можливостей, включаючи глобальні права, прав людини, комерційне право, кримінальне правосуддя, етика, екологічне право,і права інтелектуальної власності, серед низки інших.
London LLM programs offer a wide range of options, including global law, human rights, commercial law, criminal justice, ethics, environmental law,and intellectual property law, among several others.В австрійському журналі Profil, близькому до політичних кіл, було опубліковано матеріал, в якому стверджується, що Федеральна розвідувальна служба Німеччини(BND) у 1997-2006 рр. стежила за діяльністю 2 тис. установ в Австрії, включаючи міністерства, банки, компанії, у тому числі виробників зброї, ісламістські рухи, посольства США,Ірану та низки інших країн, представництва міжнародних організацій.
The Austrian Profil magazine, close to political circles, published the material, which states that the German Federal Intelligence Service(BND) in 1997-2006 followed the activities of 2,000 institutions in Austria, including ministries, banks, companies, arms manufacturers, Islamist movements, embassies of the United States,Iran and several other countries, and representations of international organizations.Як інформувалося, під час переговорів сторони обговорюватимуть складні питання спільної історії, а також прийнятий нещодавно в Польщі закон про Інститут національної пам'яті,який викликав протести в Україні й Ізраїлі та стурбованість низки інших країн.
As reported, the parties will discuss the complicated issues of the common history and the recently adopted law on the National Memory Institute of Poland,which caused public outcry in Ukraine and Israel and raised concerns of several other countries.Низка інших прикордонних селищ мають аналогічні розбіжності в між кордоном і власністю на землю.
Several other border villages had similar discrepancies of borders versus land ownership.Порівняно з низкою інших міст області рівень життя населення Борисполя невисокий.
Compared with several other cities in the region living standards Borispol low.
