Що таке НИЗЬКОЇ БАЗИ Англійською - Англійська переклад

• low base

Приклади вживання Низької бази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Із дуже низької бази.
From a low base.

Ми починаємо з низької бази.
We start from a low base.

Ефект низької бази.
The low base effect.

Тут працює ефект низької бази.
Thats a low base effect.

Із дуже низької бази.
From a very low base.

Ми починаємо з низької бази.
Let's start from a low base.

Із дуже низької бази.
Coming from a low base.

Ми починаємо з низької бази.
But they start from a low base.

Із дуже низької бази.
But from a very low base.

Ми починаємо з низької бази.
We are starting from a low base.

Із дуже низької бази.
Coming from a very low base.

Тому ми починаємо з досить низької бази.
We started with a very low base.

Поки навіть від низької бази зростання не буде.
We will grow but from a lower base.

Тому ми починаємо з досить низької бази.
But I'm starting from a pretty low base.

У січні-листопаді імпорт товарів зріс на 22% дпр, оскільки імпорт мінеральних товарів стрибнув на 51% дпр з низької бази.
Between January and November imports of goods increased by 22% yoy as mineral imports jumped by 51% yoy from a low base.

Тому ми починаємо з досить низької бази.
But we are starting from a very low base.

В значній мірі це є результатом низької бази порівняння, оскільки в листопаді 2018 року відбулося різке зниження реєстрацій на 8,0%.
To a large extent this is the result of a low base of comparison, because in November 2018 registrations went down 8.0%.

І все це зростання відбувається на тлі дуже низької бази порівняння.
All of this growth is occurring from a comparatively small base.

Інвестиції в основний капітал продемонстрували значне відновлення- на 20% від низької бази, зокрема‒ у виробниче обладнання та основні засоби, що свідчить про зміцнення довіри інвесторів.
Fixed investment rebounded strongly by 20 percent from a low base, including manufacturing equipment and imported capital goods, pointing toward strengthening investor confidence.

Одним з тих регіонів, де доходи зросли, є Крим, оскільки заробітна плата на півострові була збільшена з низької бази, щоб зрівнятися з рівнем зарплат в Росії.
One region where incomes have grown is Crimea as wages increase from a low base to catch up with those in Russia.

Попри невирішене питання податкового боргу, який обмежує наші інвестиційні можливості, вперше з 2006 року ми отримали зростання річного видобутку нафти навіть при тому, що рік ми розпочали з відносно низької бази.
Despite the unsolved problem of the tax debt that restricts our investment opportunities we have increased oil production for the first time since 2006 even if we were starting from a relatively low base.

Втім, це зростання не має вирішального значення, оскільки воно починається з низької бази і не ясно, наскільки сталим буде це зростання попиту в довгостроковій перспективі, з огляду на прогрес у сфері відновлюваної енергетики та заходи з енергоефективності, до яких вдається Європа.
This is not a decisive growth, though, as it comes from a low base, and it is not clear how sustainable this demand growth is in the long-term given the advances in renewable energy and energy efficiency measures in Europe.

Однак, фахівці вважають, що це не є показником поліпшення стану галузі, а лише демонструє ефект вкрай низької бази порівняння.
However, experts believe that this is not an indication of the improving state of the industry, but merely demonstrates the effect of extremely low base of comparison.

На тлі змінюваного ландшафту міжнародних торгових відносин, наявності відносно великого набору інструментів для стимулювання зростання і відносно низької бази ВВП, країна може збільшити темпи зростання, зміцнити свої конкурентні позиції і зайняти нові ринкові ніші.
He added that against the backdrop of the changing international trade landscape, the toolbox of growth stimulation measures and a relatively low base of GDP, the country is able to boost growth, strengthen its competitive position and occupy new market niches.

При цьому середньодобові показники видобутку вуглеводнів в 4 кв. 2018 року зросли не лише порівняно з аналогічним періодом 2017 року(що пояснюється ефектом низької бази через вимушену зупинку видобутку на 6 родовищах), але і порівняно з показниками початку 2018 року.
At the same time, in 4Q2018 the average daily hydrocarbons production increased, not only comparing to the same period of 2017(because of the low base effect due to the enforced stop of production in 6 fields), but also comparing to the results of the beginning of 2018.

Низька база порівняння.
Low base of comparison.

Персональний Український Лізинг(ПУЛ)- 1795%(що, зокрема, пояснюється низькою базою порівняння попередніх періодів).
Personal Ukrainian Leasing(PUL)- 1795%(which, in particular, is explained by a low base of comparison of previous periods).

Показники випуску експортоорієнтірованних галузей визначалися внутрішнім попитом і низькою базою порівняння минулого року.
Indicators of production by export-oriented industries are attributable to a domestic demand and lower base of comparison last year.

Отже, на його думку, заяви про минулорічні успіхи у відновленні зростання економіки та промисловості є необґрунтованими, оскільки в їх основі лежать маніпуляції зі статистикою і низька база порівняння попередніх років.
Consequently, in his opinion, statements about last year's successes in restoring economic and industrial growth are unfounded, because they are based on manipulation of statistics and a low base of comparison of previous years.