Приклади вживання Нова європейська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нова європейська політика.
The New European Policy.На ринку з'явилася нова європейська валюта Євро, яка замінила собою Екю.
Нова європейська магістерська.
The New Europe Master.У 2009 році відбудуться вибори до Європейського Парламенту, буде обрана нова Європейська Комісія.
In 2009, Europeans will elect a new European Parliament.Нова європейська магістратура в Банківській справі та підприємництві.
New Europe Master in Banking and Entrepreneurship.Децентралізація- це шлях України до Європи, це нова європейська якість життя.
Decentralisation Нова Європейська комісія: хто буде новим президентом і які пріоритети він визначить?
The new European Commission: which president, and what priorities?Сьогодні з'явилася нова європейська програма щодо реєстрації громадянства для інвестицій у Молдові.
Today a new European program on registration of citizenship for investments in Moldova has appeared.У 2009 році відбудуться вибори до Європейського Парламенту, буде обрана нова Європейська Комісія.
In 2009,Europeans will elect a Для Шмідта, нова європейська політична ідея мала змінити стару національну обмеженість;
For Schmitt, a new European political idea would overcome the old narrowness of the nations;У 2009 році відбудуться вибори до Європейського Парламенту,буде обрана нова Європейська Комісія.
In May of that same year, a У 2015 р. нова Європейська комісія буде змушена проявити волю і гнучкість у прийнятті важливих реформ.
In 2015 the new European Commission will have to demonstrate it has the will and flexibility to embrace meaningful reforms.Після поразки Наполеона, на Віденському конгресі була створена нова європейська політико-дипломатична система основана на балансі сил.
After Napoleon's defeat, the Congress of Vienna established a new European political-diplomatic system based on the balance of power.У наступному році, коли нова Європейська комісія розпочне виконання своїх обов'язків, ми відзначатимемо тридцяту річницю падіння Берлінського муру.
Next year, when the new European Commission begins its mandate, we will be celebrating the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall.Після поразки Наполеона, на[[Віденський конгрес|Віденському конгресі]] була створена нова європейська політико-дипломатична система основана на[[Баланс сил(геополітика)|балансі сил]].
After Napoleon's defeat, the Congress of Vienna established a new European political-diplomatic system based on the balance of power.Сподіваймося, що нова Європейська комісія буде ще більш жорсткою, висовуючи умови до фінансування виходячи зі стану верховенства права та відкритості суспільства.
Let's hope the new European Commission will be even tougher in linking financial conditionality to the rule of law and open societies.Через кілька днів Німеччина виробляє так багато відновлювальної електроенергії виробникамелектроенергії довелося заплатити споживачам споживати його(!!), нова європейська країна досягла нового"екологічного" запису….
A few days after Germany produce so much renewable electricity as electricity producershave had to pay for clients it consumes(!!), a new European country has achieved a new"econological" record….Нова європейська програма промислової оборонної оборони, що має € 500 мільйонів бюджету для 2019-2020, була неформально погоджена депутатами Європарламенту та Радою.
The new European Defence Industrial Development Programme, with a €500 million budget for 2019-2020, was informally agreed by MEPs and Council on Tuesday night.Також невдовзі відбуватимуться вибори до Європейського парламенту,після чого буде сформована нова більшість та призначена нова Європейська комісія,“що буде мати безпосередній вплив і на Україну в тому числі”.
The Україна як нова європейська країна повинна була стати надійним трансконтинентальним транзитером і партнером для країн-сусідів і діловим партнером Європейського Союзу.
Ukraine, as a new European country, had to become a reliable transcontinental transit country for the neighboring states and a business partner for the Численні демонстрації, зокрема 10 липня 2010 року під гаслом 'Ми- нація, нам вирішувати!',та демонстрація 11 вересня 2012 року під гаслом 'Каталонія- нова європейська держава!', є висловом протесту каталонського суспільства щодо відсутності поваги до рішень народу Каталонії з боку Іспанії.
The massive demonstrations on the 10th of July, 2010, under the slogan'We Are a Nation', and on 11th of September, 2012,under the slogan'Catalonia, a New European State', are expressions against the rejections of the Catalan public's decisions.Нова європейська держава була створена повстанням українського народу під проводом Богдана Хмельницького всупереч політичним планам усіх її сусідів- Польщі, Туреччини, Криму й Росії.
The new european state was created by uprising of the Ukrainian people led by Bogdan Khmelnitsky. This state formed against the political plans of all its neighbors- Poland, Turkey, Crimea and Russia.Ми також запропонували ЄС розпочати офіційний діалог щодо кібер-безпеки, зміни клімату та підкреслили,що тема, яку нова Європейська комісія визначила для себе пріоритетною- а саме так звана європейська зелена угода, також важлива для України, і ми готові брати участь у досягненні її цілей.
We also suggested that the EU begin an official dialogue on cyber security, climate change,and emphasized that the topic that the new European Commission has identified as a priority- namely, the so-called Нова європейська магістерська програма з банківської справи та підприємництва- це програма, що забезпечує технічне та практичне розуміння європейської банківської системи та багатоаспектних відносин між банками та бізнесовими товариствами.
The New Europe Master is a post-graduate programme which provides a technical and practical understanding of the European banking system and of the relationships between banks and their business partners.Польща хоче переконатися в тому, що нова Європейська комісія продовжить суворий курс щодо Росії і стурбована тим, що деякі країни Євросоюзу стають усе лояльнішими до свого східного сусіда, навіть коли Кремль розправляється з інакомислячими у себе в країні.
Poland wants to make sure that the new European Commission will continue its tough course towards Russia and is worried that some EU countries are becoming more and more loyal to their eastern neighbor, even when the Kremlin is cracking down on dissenters in their own country.Нова Європейська система інформації про подорожі та авторизацію(ETIAS), яка повинна запрацювати у 2021 році, дозволить проводити додаткові перевірки безвізових мандрівників, а також тих, хто може становити небезпеку, нелегальних мігрантів чи осіб з епідемічним ризиком.
The new European Travel Information and Authorization System(ETIAS), which should be operational in 2021, will allow for advanced checks on visa-free travellers and those considered to pose a security, irregular migration or epidemic risk will be denied access.Передбачалося, що нова європейська культура повністю зречеться консерватизму, націоналізму і християнської релігійності- і стане зручною"толерантною" середовищем для зняття старих конфліктів і адаптації знову прибуваючих іммігрантів з країн Півдня до"вільного світу".
It has been suggested that a new European culture is to fully renounce conservatism, nationalism and the Christian religion- and will be a convenient“tolerant” environment for the removal of old conflicts and adopt newly arrived immigrants from the South to the“free world”.Нова Європейська система інформації та дозволів на поїздки(ETIAS), яка повинна бути введена в дію в 2021 році, дозволить проводити поглиблені перевірки безвізових пасажирів, а особам, які, як вважається, представляють загрозу безпеці, нелегальної міграції або епідемії, буде відмовлено в доступі.
The new European Travel Information and Authorisation System(ETIAS), which should be operational in 2021, will allow for advanced checks on visa-free travellers and those considered to pose a security, irregular migration or epidemic risk will be denied access.Нова Європейського союзу.
New European Union.
