Приклади вживання Новий дух Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новий дух в живопису”.
Французької-« Новий дух".
French« Esprit Nouveau»-« The New Spirit".Новий дух століття 1844.
A New Spirit of the Age 1844.Зовсім новий дух вносить Ян Неруда.
Jan Neruda bring a completely new spirit.І я буду поширювати новий дух їх інтер'єр.
And I will distribute a new spirit to their interior.Єзекиїл: новий дух і нове серце Божого народу».
However, a new spirit and a Повернувшись, вони привозили з собою новий дух і нову систему цінностей.
They would return with a new spirit and a system of value.Очисти нас від наших гріхів та сотвори у нас серце чисте, новий дух».
Cleanse us from our sins and create in us Я дам вам нове серце, і новий дух вкладу в ваше нутро.
And I will give you a Працюйте й перемінюйте свої серця, щоб у ваших серцях замешкав новий дух від Бога.
Work and change your hearts so that the new spirit of God can dwell there.".Я дам вам нове серце, і новий дух вкладу у ваше нутро.
I will give you a Давайте викликати новий дух відповідальності, дух служіння, патріотизму та жертовності.
Let us summon a new spirit of responsibility, Повернувшись, вони привозили з собою новий дух і нову систему цінностей.
They all brought back a new spirit and a Він дає новий дух лікарням, заснувавши одну, яка називається“Будинок для полегшення страждань.”.
He gave a new spirit to hospitals by founding one, which he called"The Home for the Relief of Suffering.".Християнство не відкинуло природні порядки та настанови, але вдихнуло в них новий Дух, перетворюючи їх із середини.
Christianity did not overthrow the natural ordinances and institutions, but infused a new spirit in them, reforming them from within.І дам вам нове серце, і дам вам новий дух, і заберу кам'яне серце з вашого тіла та дам вам тілесне серце.
I will give you a Християни довели, що можливо переорієнтувати культурний процес, не впадаючи при цьому в до-культурний стан, перетворити культуру,вдихнувши в неї новий дух.
Christians proved that it was possible to re-orient the cultural process, without lapsing into a pre-cultural state,to reshape the cultural fabric in a new spirit.І дам вам нове серце, і дам вам новий дух, і заберу кам'яне серце з вашого тіла та дам вам тілесне серце.
And I will give you a A І дам вам нове серце, і дам вам новий дух, і заберу кам'яне серце з вашого тіла та дам вам тілесне серце.
And I will give you a Читати далі був відомий тільки за спрощеною чорно-білої гравюрі,яка не передавала пишність оригіналу і була Фронтіса книги«Новий дух століття»(1844).
Until now the portrait has been known only by a simplified black-and-white print, which has none of the brilliance of the original andwas the frontispiece of a book entitled A New Spirit of the Age(1844).Якщо є мета вселити новий дух у цю стару країну, то існує одна реформа, шлях до якої тернистий і сповнений чвар і на яку треба наважитись, і це- гуманізація та гальванізація BBC.
If a new spirit is to be infused into this old country, there is one thorny and contentious reform which must be tackled, and that is the humanization and galvanization of the B.Або, іншими словами, християни довели, що можливо переорієнтувати культурний процес, не впадаючи при цьому в до-культурний стан, перетворити культуру,вдихнувши в неї новий дух.
Or, in other words, Christians proved that it was possible to re-orient the cultural process, without lapsing into a pre-cultural state,to re-shape the cultural fabric in a new spirit.У 1920 році ЛеКорбюзьє створив провокативний авангардистський журнал"Новий дух"(L'Esprit Nouveau), у якому критикував архітектуру, що не відповідає вимогам часу.
In 1920,Le Corbusier created Справді, існує постійний тиск з боку духа світу на Господній народ,намагаючись витіснити новий дух, новий розум, Дух святості, святу вдачу.
Indeed, there is a constant pressure of the Для цієї виставки знаменитий французький архітектор Ле Корбюзье, один із засновників конструктивізму і функціоналізму,спроектував і побудував павільйон«Еспрі Нуво»(у перекладі з французької-«Новий дух"); знаменитий художник Р.
For this exhibition, Про таку переміну кам'яного серця на серце, чутливе до Божого закону,говорить пророк Єзекиїл:«Я дам їм нове серце й вкладу в них новий дух, я вийму з їхнього тіла камінне серце й дам їм серце тілесне, щоб вони за моїми заповідями ходили та моїх законів пильнували і їх виконували.
The Prophet Ezekiel clarified what it means to be born again,to have a 
