Що таке НОВИЙ ЄПИСКОП Англійською - Англійська переклад

• new bishop

Приклади вживання Новий єпископ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте новий єпископ М.
However, the new bishop, M.

Але ось новий єпископ Айштадта вирішує відновити монастир і церкву.
But here's a new bishop Ayshtadta decides to restore the monastery and church.

Однак він залишається Апостольським Адміністратором Паризької єпархії доки не буде обраний новий єпископ.
Served as apostolic administrator until a new bishop was appointed.

Коли новий єпископ сходив до міста, він наповнював чашу вином, яку мав право пити кожен городянин.
When a new bishop was installed, the bowl was filled with wine and everyone in the city could drink freely.

Однак він залишається Апостольським Адміністратором Паризької єпархії доки не буде обраний новий єпископ.
He will continue to serve as apostolic administrator of the Gozo diocese until a new bishop is appointed.

Коли 374 року по Р. Х. мав бути обраний новий єпископ, то хтось із натовпу вигукнув:"Амвросій- єпископ!"!
When a new bishop was to be elected in 374, Ambrose addressed the crowd, and someone cried out, Ambrose, bishop!.

Нехай вони там за мене у вічності моляться, щоб моє служіння було гідним архиєрея Української Греко-Католицької Церкви»,- попросив новий єпископ.
Let them pray that my service be worthy of the bishop of the Ukrainian Greek Catholic Church," asked the new bishop.

У 1593 році до них приєднався новий єпископ Іпатій Потій, освічений архиєрей, який став головним натхненником Берестейської унії.
In 1593 they were joined by the newly ordained Bishop Ipatii Potii, an educated bishop, who became the chief inspirer of the Union of Brest.

Коли цей єпископ, 35-річний Никита Будка, остаточно розпочав свої обов'язки в Канаді в грудні 1912 року, парафія визнала його провід, а новий єпископ у свою чергу прийняв отця Красицького та його паству до спілкування з Церквою.
When that bishop, 35 year-old Nykyta Budka, finally took up his duties in Canada in December 1912, the parish recognized his authority and the new Bishop in turn accepted Father Krasicky and his flock into communion with the Church.

Після гонінь, влаштованих Марком Аврелієм, новий єпископ поділив свою діяльність на пастирську, місіонерську(про яку до нас дійшло небагато відомостей, записаних пізніше і не цілком надійних) і на написання письмових праць, майже всі з яких спрямовані проти гностицизму, єресі, розповсюдженої у Галлії та в інших місцях.
During the religious peace which followed the persecution of Marcus Aurelius, the new bishop divided his activities between the duties of a pastor and of a missionary(as to which we have but brief data, late and not very certain) and his writings, almost all of which were directed against Gnosticism, the heresy then spreading in Gaul and elsewhere.

Представлення нового єпископа.
Election of a New Bishop.

Пам'ятаймо в наших молитвах за нового єпископа.
Followed by a Prayer for the New Bishop.

Тому в особливий спосіб дякуймо Всевишньому за нового єпископа.
Thus all began happily for the new Bishop.

Й ось високодостойні кардинали покликали нового єпископа Риму.
And now the most eminent cardinals have called a new bishop of Rome.

Пам'ятаймо в наших молитвах за нового єпископа.
Pray for our new Bishop.

Й ось високодостойні кардинали покликали нового єпископа Риму.
The most eminent cardinals have named a new Bishop of Rome.

Папа до нових єпископів: будьте як Добрий Пастир.
The Pope to new bishops: make mercy pastoral.

У 1968 році він прибув з Індії до Багдада і висвятив тут трьох нових єпископів.
In 1968 he traveled from India to Baghdad and ordained three new bishops.

Церква поповнилася двома новими єпископами.
The Church added two new bishops.

Апостольський нунцій зауважив, що під час Синоду будуть номіновані нові єпископи.
The Apostolic Nuncio noticed that during the Synod there will be new bishops nominated.

Тобто, коли потрібно обрати нового єпископа для Австралії, то наші єпископи з усього світу шукають найкращого кандидата і голосують за цей вибір.
That is, when it is necessary to choose a new bishop for Australia, then our bishops from the whole world look for the best candidate and announce this choice.

Натомість його скерували до Берґамо як секретаря нового єпископа, монсеньйора Джакомо Марії Радіні-Тедескі.
He was appointed secretary to the new Bishop of Bergamo, Giacomo Maria Radini Tedeschi.

У 1932 Митрополит Діонісій висвятив митрополита Полікарпа Сікорського- і в 1942 призначив його до окупованої нацистами України для відновлення УАПЦ і висвяти нових єпископів.
In 1932, Metropolitan Dionisius ordained Metropolitan Polycarp(Sikorsky) and in 1942 appointed him to the Nazi-occupied Ukraine for the renewing of UAOC and ordination of new bishops.

Треба більше хвалити імператора у ваших посланнях”,- говорив префект поліції Реаль новому єпископу.
You must praise the Emperor more in your pastoral letters,” said Réal, prefect of police, to a new bishop.

Синод УПЦ також отримав право самостійно обирати і святити нових єпископів, засновувати і скасовувати єпархії в Україні.
The UOC Synod also received the right to elect and ordain new bishops, establish and abolish eparchies in Ukraine.

Обнадійливим сигналом з боку Церкви послужило призначення«півдюжини нових єпископів за останні місяці», які відрізняються більш ортодоксальним підходом, а також подають великі надії на справжнє оновлення релігійного життя місцевої парафії.
Among the hopeful signs in the Church, he said, is the appointment of“half a dozen new bishops in recent months” with a more orthodox approach, as well as strong signs of a genuine renewal in the religious life at the local parish level.

Представлення нового єпископа.
Enthronement of the New Bishop.

Ми сьогодні стали учасниками хіротонії нового єпископа, якого Отець посилає, аби подбати про нашу Церкву у США»,- відзначив Глава Церкви.
Today we became participants of the episcopal ordination of the new Bishop, whom the Father sends in order to care for our Church in the US," noted the Head of the Church.

У цьому новому становищі єпископ старався налагодити відносини між дієцезією та румунською державою.
In this new situation the bishop tried to improve the relations between the diocese and the Romanian state.

У цьому новому становищі єпископ намагався налагодити відносини між дієцезією та румунською державою.
In this new situation the bishop tried to improve the relations between the diocese and the Romanian state.