Приклади вживання Новими формами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Страхування за новими формами.
The passion for new forms.За словами офіційного представника МВС Росії,зараз судимість буде видаватися за новими формами.
According to the official representative of the Ministry of Internal Affairs of Russia,now criminal records will be issued on new forms.Інтегровано з новими формами читання.
Interest in new forms of reading.Необхідно"створити" нову культуру з метою перетворення вже встановлених культурних і соціальних характеристик,замінивши їх новими формами і баченнями.
A Наступні роки наповнилися новими формами співпраці.
Over the past years new forms of cooperation were determined.Наша тиша зробила нас вразливими перед новими формами фанатизму і дискримінації, які нам потрібно вирішувати».
Our silence has left us vulnerable to new forms of bigotry and discrimination that we need to address.".Початок у віці зв'язку привело до інтернету з новими формами освіти на всіх рівнях.
The onset of the communication age brought about the internet with new forms of education at all levels.Тому якщо ви вирішили, що довіряєте бренду, і хочете з ним взаємодіяти, то можна сказати,що ви вже маєте справу з багатьма новими формами валюти.
So if you have actually decided that you trust a brand, you want a relationship, you want to engage with the brand,you're already kind of participating in lots of new forms of currency.У мистецтві ми продовжуємо прагнути до балансу між найкращими традиціями гуманітарної освіти та новими формами знань, що виникають всередині та на перетинах дисциплін.
We strive for a balance between the best traditions of Humanities education and the new forms of knowledge emerging within and at intersections of disciplines.В цих нових обставинах і з цими новими формами висловлення, християни знову ж таки покликані давати відповідь кожному, хто у них вимагає справоздання про їх надію див.
In these У мистецтві ми продовжуємо прагнути добалансу між найкращими традиціями гуманітарної освіти та новими формами знань, що виникають всередині та на перетинах дисциплін.
In the Arts, we continue to strive for abalance between the best traditions of Humanities education and the new forms of knowledge emerging within and at the intersections of disciplines.В цих нових обставинах і з цими новими формами висловлення, християни знову ж таки покликані давати відповідь кожному, хто у них вимагає справоздання про їх надію див.
In these Поновлювані джерела енергії- енергія сонця, вітру, геотермальні джерела і навіть біоенергетичні рослини-будуть тестуватися разом з новими формами очищення води та проектами з кібербезпеки.
Renewable energy sources- such as solar, wind, geothermal and even biopower plants-will run side-by-side with new forms of water treatment and cyber-security projects.Інтегровані з новими формами цифрової комунікації, ці видання є ефективними й цінними засобами євангелізації, що потребують зусиль як душпастирів, так і всієї християнської спільноти, та підтримки з боку місцевої влади.
The diocesan weeklies, integrated with the new forms of digital communication, therefore remain precious and effective instruments, necessitating renewed commitment on the part of pastors, and of the entire Christian community and the benevolent attention of the public authorities.У багатьох сценаріях глобалізація асоціюється із зростанням некерованості і хаосу, глобальної криміналізацією,системною кризою, новими формами придушення та інформаційного насильства.
In many scenarios, globalization is associated with the growth of uncontrollability and chaos, global criminalization,systemic crisis, new forms of suppression and information violence.Сьогодні мистецтво, можливо, ще більш поширене в соціальнихрухах через більший доступ до комунікаційних технологій з новими формами, такими як меми та гіфки, але я вважаю, що вони більш минущі, ніж традиційні форми, такі як плакати, банери, футболки і т. д.
Today art is perhaps even more prolific in social movementsdue to greater access to communications technology with new forms such as memes and gifs emerging, although I find these to be more transient than traditional Захоплення електронними скутерами та іншими новими формами мобільності також може вимагати нового національного законодавства чи нормативно-правових актів на рівні міста, пристосування інфраструктури та освітніх заходів, подібно до заходів з безпеки дорожнього руху, необхідних для збільшення їзди на велосипеді.
The uptake of e-scooters and other new forms of mobility might also require Ми, хто вірить у національні держави, охорону кордонів, сім'ю та цінність праці, з одного боку, а проти нас- ті, хто прагне відкритого суспільства,світу без кордонів і націй, з новими формами сім'ї, знеціненої та дешевої праці- і всім цим керує армія темної і незліченної бюрократії.
We who believe in nation-states, the defence of borders, the family and the value of work are on one side, and opposing us are those who want open society,a world without borders or nations, new forms of family, devalued work and cheap workers� all ruled over by an army of shadowy and unaccountable bureaucrats.У період серйозних змін для компаній, які працюють в автомобільному секторі, ця нагорода, що цього року вручається вдруге, спрямована на відзначення рішень з оптимізації виробництва автомобілів, які поєднують задоволення потреб сьогодення, таких як гнучкість, ефективність,якість і надійність поставок, з новими формами мобільності, впровадженням цифрових технологій та електрифікацією.
In a time of huge change for companies in the automotive industry, the aim of the award, which this year is in its second edition, is to award prizes to car production optimisation solutions, combining current needs such Орієнтована на розширення збуту за кордоном дана модель відображає послідовне доповнення історично ілогічно першої форми інтернаціоналізації товарного експорту новими формами міжнародної підприємницької діяльності експортом ліцензій, торгової марки, прямими зарубіжними інвестиціями.
Focused on expansion of selling abroad given model reflects consecutive addition historically andlogically the first На крилах успіху U-Go від Leasys, представленого під час запуску на ринок Alfa Romeo Giulietta MY2020 в квітні, Leasys і FCA Bank для запуску нових Alfa Romeo Stelvio і Giulia MY2020 представляють нову послугу: I-Link від Leasys,призначену для зміцнення зв'язку між клієнтами Alfa Romeo і новими формами спільної мобільності.
In the wake of the success of U-Go by Leasys, introduced at the launch of Alfa Romeo Giulietta MY2020 in April, Leasys and FCA Bank introduced I-Link by Leasys, in connection with the launch of Ми, хто вірить у національні держави, охорону кордонів, сім'ю та цінність праці, з одного боку, а проти нас- ті, хто прагне відкритого суспільства,світу без кордонів і націй, з новими формами сім'ї, знеціненої та дешевої праці- і всім цим керує армія темної і незліченної бюрократії.
We who believe in nation states, in the defense of borders, in the value of the family and work on the one side and in opposition to us those who want Буде відповідати новим формам власності.
It proposes new forms of property.Ми пропонуємо нову форму декларації.
We introduce one new kind of statement.Нова форма демократії.
New forms of democracy.Вірус грипу мутує і проявляється щороку в нових формах,….
The influenza virus mutates and is shown every year in new forms,….Наша мета- створити новий формат фінансового обслуговування.
We are on a mission to create a new kind of financial service.Що нового в нових формах?
What's Все це сприяло відродженню комунізму і соціалізму в нових формах.
All this encouraged the relapse of communism and socialism in new forms.
