Що таке НОВИХ ЕКОНОМІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• new economic

Приклади вживання Нових економічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні адаптуватися до нових економічних умов.
We must adapt to the new economic conditions.

Іншим ключовим завданням є приведення податково-бюджетної політики до нових економічних реалій.
Another key challenge lies in bringing the fiscal policy to the new economic realities.

Чи можна вважати, що Група«Метінвест» пристосувалася до нових економічних і геополітичних реалій 2014-2018 року?
Is it possible to say that Metinvest Group has adapted to the new economic and geopolitical context of 2014-18?

Іншим ключовим завданням є приведення податково-бюджетної політики до нових економічних реалій.
The other key task is bringing the fiscal policy to the new economic realities.

Зберіться з силами для введення нових економічних і політичних альянсів- альянсів, які колись вважалися неможливими.
Brace yourself for the introduction to new economic and political alliances- alliances once thought impossible.

Підприємство не змогло працювати в нових економічних умовах.
These factories were unable to function in the new economic reality.

Більше того, управлінські кадри“старого гатунку” не могли швидко пристосуватися до нових економічних умов.
What is more,“old-school” managers could not quickly adapt to the new economic conditions.

Практичне рішення- дозволити новому управлінню представити діапазон нових економічних програм і програми достатку, у тому числі формальне розкриття нашого існування.
The practical solution is to allow new governance to introduce the range of new economic and abundance programs, including the formal disclosure of our existence.

У цей період інженерно-технічного менеджменту доводиться перенавчатись для роботи в нових економічних умовах.
During this period the engineers-and-techinician managers have to retrain for the work in the new economical conditions.

Студенти кидають виклик аналізувати такі теми, як причини виникнення нових економічних електростанції на півдні, таких як Китай і Індія, а також стійкими проблемами бідності і нерівності.
Students are challenged to analyse topics such as the reasons for the emergence of new economic powerhouses in the South such as China and India as well as the enduring issues of poverty and inequality.

Ми намагаємося допомагати нашим клієнтам в цих непростих умовах і, якщо є можливість, проводимо реструктуризацію відповідно до нових економічних реалій.
We try to help our clients in this hard condition, and if we have a possibility, we do restructuring according to new economic realities.

Успішна реструктуризація та швидке повернення на світові ринки капіталу дадуть нам можливість фінансувати створення нових економічних одиниць, запускати бізнес-цикли і генерувати прибуток.
Successful restructuring and rapid return to world capital markets will enable us to fund the creation of new economic units, run business cycles and generate revenue.

У нових економічних, соціальних і культурних умовах вона продовжує поступово розвиватись як промисловий та адміністративний центр області, органічно пов'язаний з іншими регіонами країни.
In the new economic, social and other current conditions, Vinnytsia continues to develop gradually as an industrial and administrative center of the region, organically linked with other regions of the state.

Орієнтуючись на традиційні для Донбасу галузі економіки(металургія і вуглевидобуток), експерти, при цьому, підтримують ідеї нових економічних підходів у розвитку регіону.
In the aspect of focus on sectors of economy, traditional for Donbas(metallurgy and coal mining), experts support ideas of new economic approaches in development of the region.

Після того, як Пенс засудив порушення прав людини в Північній Кореї і оголосив про плани нових економічних санкцій,"вони уникнули зустрічі або, можливо, ніколи не були щирими у намірі вести переговори",- сказав Ейерс.
But after Pence condemned North Korean human rights abuses and announced plans for new economic sanctions, he said"they walked away from a meeting or perhaps they were never honest about sitting down".

Чогось досягти вдалося, щось ні, щось навіть досягнуте(наприклад- побудовані заводи для виробництва сухого молока) опинилося в нових економічних умовах незатребуваним і теж розвалилося.
To achieve something managed, something there, something even achieved(for example, built plants for production of dry milk) were in the new economic conditions, unclaimed, and also collapsed.

Соціальний захист ветеранів та діючих співробітників спецпідрозділів, їх адаптація до нових економічних умов після закінчення служби, допомога їх родинам, а також сім'ям загиблих співробітників;
Social protection of the veterans and active staff of special divisions, their adaptation to the new economic environment after they have retired, support of their families and the families of the servicemen who were killed in actions;

Як і немає країн, які домагалися успіху, не маючи промислової політики в період трансформації національних економік або їх переходу до нових економічних і технологічних реалій.
As there are no countries that achieved success without having an industrial policy during the period of national economies transformation or their transition to new economic and technological realities.

Після того, як Пенс засудив порушення прав людини в Північній Кореї і оголосив про плани нових економічних санкцій,"вони уникнули зустрічі або, можливо, ніколи не були щирими у намірі вести переговори",- сказав Ейерс.
But after Pence in an"uncompromising message" condemned North Korean human rights abuses and announced plans for new economic sanctions, Ayers said,"they walked away from a meeting, or perhaps they were never sincere about sitting down.".

Антикризова програма, яка планомірно реалізується керівною компанією, приносить свої плоди- робота бізнес-напрямів стабілізується, а підприємства адаптуються до нових економічних реалій.
The anti-recessionary program, consistently implemented by the management company, was paying off- the performance of business blocks was stabilizing, and the companies were adapting to the new economic realities.

В школі не розробка цілісного вчення економіки, але вони створили перші сучасні економічні теорії для вирішення нових економічних проблем, які виникли з кінця середньовічного порядку.
The School did not elaborate a complete doctrine of economics, but they established the first modern economic theories to address the new economic problems that had arisen with the end of the medieval order.

Для успішного розвитку власності необхідне виконання багатьох економічних і соціальних умов, зокрема необхідний перегляд самого відношення до власності в нових економічних умовах.
For the successful development of the property it is necessary to satisfy many economic and social conditions, in particular, it requires a review of the relationship to the property in the new economic conditions.

Ми закликаємо владу Сполученого Королівства і Європи працювати спільно, щоб забезпечити плавний перехід до нових економічних відносин між Великою Британією і ЄС, у тому числі шляхом уточнення процедур і загальних цілей, які визначатимуть процес".
We urge the authorities in the UK and Europe to work collaboratively to ensure a smooth transition to a new economic relationship between the UK and the EU, including by clarifying the procedures and broad objectives that will guide the process.”.

Ретельно вивчивши ці і багато інших даних, відразу кілька різних компаній, що ведуть подібні дослідження, в останні роки зробили практично однакові прогнози щодо нових економічних і політичних центрів двадцять першого століття.
Having carefully studied these and many other data, several independent companies engaged in similar research recently have made almost identical forecasts about the new economic and political centres of the twenty-first century.

Для успішного розвитку відносин власності та трансформації її форм, потрібне виконання багатьох економічних і соціальних умов, зокрема необхідний перегляд самого відношення до власності в нових економічних умовах.
For the successful development of the property it is necessary to satisfy many economic and social conditions, in particular, it requires a review of the relationship to the property in the new economic conditions.

Міністр закордонних справ Чехії Любомир Заоралек заявив, що його країна готова підтримати санкції щодо сепаратистів, але обговорення нових економічних санкцій проти Росії відбудеться, швидше за все, тільки на наступному саміті європейських лідерів 18-19 грудня.
Czech Foreign Minister Lubomir Zaoralek said his country was ready to support sanctions on people but new economic sanctions against Russia were only likely to be discussed by European leaders at their next summit on December 18 and 19.