Що таке НОВИХ ОБЛИЧ Англійською - Англійська переклад

• new faces

Приклади вживання Нових облич Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я також буду однією з тих"нових облич".
I would like to be one of those“Neo-Generalists” too.

Сюмар пояснила, як зміниться політична карта через появу нових облич.
Syumar explained how to change the political map because of the new faces.

Кожен сезон ми бачимо більше чи менше нових облич, які слід наслідувати.
Every season we see more or less new faces to follow.

Їм складно орієнтуватися серед нових облич.
They find it difficult to navigate among the new faces.

З 2005 року до компанії приєдналося багато нових облич, команд, клієнтів і проектів.
Many new faces, teams, clients and projects have joined the company since 2005.

На цій конференції для нас було багато нових облич.
For us, there were a lot of new faces at the conference.

Виступала на різноманітних концертах, включно із концертом“нових облич” у Жіночому Університеті Мукогава.
Performed at various concerts, including new face concert at Mukogawa Women's University School of Music.

Дійсно, на політичній арені з'явилося багато нових облич.
Indeed, there are many new faces in the political arena.

Кожен п'ятий зауважив, що мотивується тим, що у політичній силі є багато нових облич, або ж її представники здатні побороти корупцію.
Every fifth is motivated by the fact that the political force represents many new faces, or its representatives are able to fight corruption.

Я не відкрию, скажімо, Америку, якщо скажу, що всі хочуть нових облич.
Not discover America if I say that everyone wants to see new faces.

Багато нових облич стали членами парламенту, у тому числі Фемке Халсма, талановитий політик, яка покинула Партію праці і перейшла до Зелених лівих у 1997 році.
Many new faces entered parliament, including Femke Halsema, a political talent who had left the Labour Party for GreenLeft in 1997.

Розвиваємося і покращуємося за рахунок залучення в нашу команду сильних розумів, свіжих ідей, нових облич.
We develop and improve our work by involving strong minds, fresh ideas and new faces in our team.

Почасти це пояснюється самою концепцією хюгге: якщо на зустрічі раптом виявиться занадто багато нових облич, це вже не буде вважатися hyggeligt.
In part, this is due to the concept of the Hugge itself: if there are suddenly too many new faces at the meeting, it will no longer be considered hyggeligt.

На цьому етапі з'їзду список не оприлюднили, але натякнули, що в ньому буде багато нових облич.
At this stage of the Congress the list was not presented, but it was said that there would be a lot of new faces.

Після останніх виборів до Верховної Ради в українському парламенті з'явилося багато нових облич, які стали відомими завдяки своїй діяльності в зоні ATO.
After the recent elections to the Verkhovna Rada, the Ukrainian parliament saw a number of new faces, which became famous due to their activities in the ATO zone.

В Україні новий президент, новий парламент та новий уряд, у яких багато нових облич.
Ukraine has a new president, a new parliament, and a new government, which includes many new faces.

У віці 15 років почала модельну кар'єру після того, як агенти IMG Models помітили її в Санкт-Петербурзі в пошуках нових облич для mtv's Fashionably Loud Europe.
At the age of 15, she began her modeling career after IMG Models noticed her in St. Petersburg in search of new faces for MTV's Fashionably Loud Europe.

Проект«100 нових облич Казахстану»‒ це історія 100 конкретних людей із різних регіонів, різних вікових груп і національностей, які домоглися успіху за ці стрімкі роки.
The 100 new faces is a story of 100 people from all corners of Kazakhstan of different age groups and nationalities who managed to achieve success over the past few years.

Є питання про законність дострокових парламентських виборів, хоча ясно, що українці хочуть нових облич у парламенті, в Кабінеті Міністрів і на посту прем'єр-міністра».
There are questions about the legality of the early parliamentary elections, although it's clear Ukrainians want new faces in parliament, in the cabinet, and as prime minister.

Проект«100 нових облич Казахстану»‒ це історія 100 конкретних людей із різних регіонів, різних вікових груп і національностей, які домоглися успіху за ці стрімкі роки.
The project“100 new persons of Kazakhstan” is a story of 100 specific people from different regions, different ages and nationalities who have succeeded in these fast-moving years.

І цю позицію ми, як політики, зобов'язані поважати. Виборець хоче нових облич у політиці, але, схоже, це не завжди цікавить партійних вождів,- додав політик.
And we, as politicians, should respect this position. The voters wish to see new faces in Ukrainian politics; however, it looks like political leaders don't care much about that,” he said.

Попри появу нових облич і в європейських країнах, досить часто одні й ті ж політики до пенсії мігрують із однієї важливої посади на іншу як не національному рівні, так європейському.
Even in European countries despite coming to power of new faces, the same politicians are quite often migrating from one important position to another both on national and European levels.

А в інтерв'ю державному телебаченню в кінці минулого місяця світська левиця Ксенія Собчак, несподіваний потенційний кандидат, поскаржилася на відсутність свободи слова і виступила на користь нових облич в уряді.
And in a state-TV interview at the end of last month, socialite Ksenia Sobchak, a surprise potential candidate, complained about a lack of freedom of speech and called for new faces in government.

Проект«100 нових облич Казахстану»‒ це історія 100 конкретних людей із різних регіонів, різних вікових груп і національностей, які домоглися успіху за ці стрімкі роки.
The project"100 New Faces of Kazakhstan" will disclose the stories of 100 certain people from different regions, belonging to different age groups and ethnicities, those who achieved significant success in these years.

При відборі учасників увага також приділятиметься створенню гармонійного складу з давніх учасників мережі UkraineLab та нових облич, представників різних країн і регіонів України, а також людей, які представляють різні сектори.
During the selection of participants attention is also paid to creating a harmonious team of old UkraineLab network members and new faces, representatives of different nationalities and different regions of Ukraine and people representing different sectors.

Проект«100 нових облич Казахстану»‒ це історія 100 конкретних людей із різних регіонів, різних вікових груп і національностей, які домоглися успіху за ці стрімкі роки.
The“100 New Faces of Kazakhstan” project will tell this story through the individual lives of 100 citizens from different regions of different age groups and ethnic origins- each of whom has succeeded over the last 25 years.

Новими обличчями.
New faces.

Нові обличчя в юстиції!
The New Face of Justice!