Що таке НОВИХ РОБОЧИХ МІСЦЬ ТА Англійською - Англійська переклад

• new jobs and

Приклади вживання Нових робочих місць та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але поява цифрової журналістики також створило тисячі нових робочих місць та спеціалізацій.
But the rise of digital journalism has also created thousands of new jobs and specializations.

Створення нових робочих місць та залучення до вдосконалення професійних навичок молодих фахівців.
Creation of new jobs and involvement of young specialists to improve their professional skills.

ERC виконує соціальну місію- офіційне створення нових робочих місць та залучення до вдосконалення професійних навичок молодих фахівців.
ERC carries out a social mission- the official creation of new jobs and involvement of young specialists to improve their professional skills.

Приблизно стільки ж опитаних українців успіхом європейської інтеграції вважають створення нових робочих місць та збільшення іноземних інвестицій у їхні міста.
A similar number of those surveyed said that successful European integration means new jobs and foreign investors based in their towns.

Громади отримують вигоду від нових робочих місць та збільшення податкових надходжень, що особливо важливо після боргової кризи в євро-зоні.
Communities are benefiting from new jobs and increasing tax revenues, which has become even more important after the debt crisis in the euro zone.

ETF пропонує цим країнам розуміння, ноу-хау та досвід у підготовці людей до нових робочих місць та розробці програм для навчання протягом усього життя.
The ETF offers these countries insight, know-how and experience in training people for new jobs and in developing lifelong learning programmes.

Ми підтримали створення тисячі нових робочих місць та сприяли- за допомогою децентралізації- у забезпеченні кращої якості надання послуг для громадян.
We have supported the creation of thousands of new jobs and helped deliver, through decentralisation, higher quality services for the citizens.

Пан Андрій Мельник, у свою чергу, відмітив, що це тільки початок для створення нових робочих місць та розвитку соціального підприємництва Кременчука.
In his turn, Mr. Andriy Melnyk noted that this is only the beginning for the creation of new jobs and the development of social entrepreneurship in Kremenchuk.

Трампа і включають створення нових робочих місць та посилення безпеки в країні за рахунок: обмеження доступу іноземних товарів на ринок США;
Trump's election program and include creation of new jobs and strengthening of security in the country due to: limiting the access of foreign goods to the US market;

Протягом останніх п'яти років інвестори створили більше ніж 10 000 нових робочих місць та інвестували більше ніж 1, 4 млрд EUR у чеську автомобільну промисловість.
Over the course of final fi ve years, these investors created over 10,000 new jobs and invested more than EUR 1. four billion within the Czech automotive trade.

Проект Закону також покликаний сприяти підвищенню ефективності роботи державних підприємств, створенню нових робочих місць та підвищенню інвестиційної привабливості України.
New legislation is supposed to increase the efficiency of public enterprises, create new jobs and increase the investment attractiveness of Ukraine.

Протягом останніх п'яти років інвестори створили більше ніж 10 000 нових робочих місць та інвестували більше ніж 1, 4 млрд EUR у чеську автомобільну промисловість.
Over the course of final fi ve years, these investors produced over ten, 000 new jobs and invested much more than EUR 1. four billion in the Czech automotive sector.

Здійснюйте сприяння економічному розвитку адміністративного утворення, підняттю конкурентоспроможності місцевої економіки, створенню нових робочих місць та зростанню доходів;
Promote economic development of the administrative unit, boost competitiveness of the local economy, facilitate creation of new jobs and increase of income;

Протягом останніх п'яти років інвестори створили більше ніж 10 000 нових робочих місць та інвестували більше ніж 1, 4 млрд EUR у чеську автомобільну промисловість.
More than the course of last fi ve years, these investors developed more than ten, 000 new jobs and invested far more than EUR 1.4 billion in the Czech automotive business.

Відповідно до інших результатів опитування, найбільшу стурбованість серед виборців, як і раніше, викликають питання покращення економіки, створення нових робочих місць та політичної стабільності в країні.
According to other survey results, the greatest voters' concern still touches questions of improvement of economy, creating new jobs and political stability in the country.

Реалізація цілі 5“Гендерна рівність” в рамках проекту можлива через створення нових робочих місць та залучення більшої кількості жінок сільськогосподарської місцевості до ринку праці.
Implementation of Goal 5“Gender Equality” within the framework of the project is possible by creating new jobs and attracting more women from agricultural areas to the labor market.

Амбіційна світова угода допоможе прискорити низьковуглецеву революцію, яка вже відбувається, таким чином, стимулюючи екологічне зростання, створення нових робочих місць та зміцнення енергетичної безпеки Європи.
An ambitious global framework will help to accelerate the low-carbon revolution that is under way, spurring"greener" growth, creating new jobs and strengthening Europe's energy security.

А це, в свою чергу, гарантує не тільки збереження, але й появу нових робочих місць та збільшення надходжень до бюджетів всіх рівнів- як місцевих, так і державного»,- додав Дмитро Демидович.
This, in turn, guarantees not only maintenance, but also creation of new jobs and increase revenues to the budgets of all levels, both local and state",- said Dmitry Demidovich.

А успішна робота промисловості- це наповнення бюджету міста, створення нових робочих місць та покращення якості життя киян.
And the successful work of the industry is the filling of the budget of the city, creation of new jobs and improvement of the quality of life of the citizens of Kiev.

У 1913 р. у Величці введена в дію сучасна солеварня, яка дала багато нових робочих місць та перспективу розвитку виробництва, які послідовно реалізовані в період II Республіки.
In 1913, modern Saltworks were commissioned in Wieliczka, offering a number of new employment positions and perspectives of production development, pursued consistently at the time of the Second Republic of Poland.

Майже 900 колишніх постраждалих стали бенефіціарами Програми зміцнення економічного потенціалу МОМ, створивши сотні нових робочих місць та заплативши десятки тисяч гривень в якості податків до місцевих бюджетів.
Almost 900 former victims have benefited from IOM's Economic Empowerment Programme, creating hundreds of new jobs and contributing tens of thousands of hryvnias in local taxes.

Отже, МСП мають потенціал для створення нових робочих місць та забезпечення економічного зростання за умови подолання перешкод, таких як: обмежений доступ до фінансування, бюрократія та труднощі на шляху до нових ринків.
SMEs therefore have the potential to create further jobs and drive economic growth, if obstacles to growth can be tackled, such as limited access to finance, red tape, and difficulties entering new markets.

Здійснення, так званої, енергетичної«революції» сприятиме модернізації паливно-енергетичного сектору, реформуванню власних енергетичних ринків, створенню нових робочих місць та загальному прискоренню економічного зростання.
Implementation of the so-called energy"revolution" it will contribute to the modernization of the fuel and energy sector, reform its own energy markets, create new workplaces and stimulate general economic growth.

Посадовець наголосив, що наразі процес децентралізації започатковує самодостатні механізми розвитку територіальних громад, і саме енергоефективність та використання відновлюваних джерел енергії сприятиме розбудові ринку енергоефективних матеріалів та обладнання, створенню нових робочих місць та збільшенню надходжень до місцевих бюджетів.
The official stressed that the current process of decentralization initiates self-sufficient mechanisms of local communities, and exactly energy efficiency and renewable energy market will help to develop the market of energy efficient materials and equipment, create new jobs and increase local revenues.

Під час наради було досягнуто угоди щодо започаткування роботи зі створення холодильного кластеру, що передбачає створення профільних підприємств, нових робочих місць та інвестиції у виробництво продукції, яка зараз імпортується.
During the meeting, an agreement was reached to start work on the refrigeration cluster creation, which envisaged the creation of profile enterprises, new jobs and investments in the production of products that are now imported.

Нагадаємо, що в липні цього року«Укроборонпром» заснував на Вінниччині нове підприємство- ДП«Електричні системи»- це 10 мільйонів євро інвестицій, майже 2 тисячі нових робочих місць та ринкові умови оплати праці.
We remind that in July of this year Ukroboronprom founded a new enterprise in Vinnytsia region- SE"Electric Systems"- it is 10 million euros of investments, almost 2 thousand new jobs and market payroll conditions for remuneration.

Угода ознаменовала початок якісно нового етапу розвитку транспортної залізничної системи України, що сприятиме залученню нових технологій, створенню нових робочих місць та розвитку експортного потенціалу України.
This deal gave a green light to the launch of a qualitatively new stage in the development of Ukraine's transport system, which will promote the attraction of new technologies, the creation of new jobs and the development of the country's export potential.

Біоенергетична асоціація України(БАУ) переконана, що розвиток сектору відновлюваної енергетики в нашій державі дозволить не лише зміцнити енергетичну безпеку, але й зняти політичну та соціальну напругу шляхом створення нових робочих місць та сприяння економічному розвитку на місцевому рівні.
The Bioenergy Association of Ukraine(UABio) is convinced that the development of renewable energy sector in our country will both strengthen the energy security and remove the political and social tensions via creating new jobs and promoting economic development at the local level.