Що таке НОВИХ СПІЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• new joint
• new common

Приклади вживання Нових спільних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноземні партнери готові до нових спільних проектів.
Foreign partners are ready for new joint projects.

Не менш активно ми працюємо з Туреччиною, де також багато проектів, зокрема зі створення нових спільних зразків озброєнь.
Not less active we are working with Turkey, where there are also many projects, including the creation of new joint samples of arms.

У 2014- 2015 роках планується розпочати підготовку нових спільних проектів що сприятимуть розвитку енергетичної та транспортної інфраструктури.
Between 2014-2015, it is planned to begin preparation of new joint projects which will promote the development of energy and transport infrastructure.

Об'єднання креативних людей для створення нових спільних цінностей;
To bring creative people together and create new common values;

Підписаний меморандум посилить співпрацю за наявними програмами і водночас стане прекрасним стартом для нових спільних проектів.
The signed memorandum will strengthen cooperation on existing programs and at the same time will be a great start for new joint projects.

Розробка та впровадження нових спільних наукових проектів(зокрема, вже йде підготовка нового проекту з дослідження раку щитоподібної залози на кафедрі хірургії №4).
Developing and implementing the new joint scientific projects(in particular, the new project on research of thyroid carcinoma is being prepared at department of surgery No 4).

Україна і Об'єднані Арабські Емірати зацікавлені у поглибленні торгово-економічних відносин в АПК та у розвитку нових спільних проектів.
Ukraine and the United Arab Emirates are interested in deepening trade and economic relations in the agricultural sector and in developing new joint projects.

Але, перш за все, це спілкування учасників один з одним, це зародження нових спільних проектів, це вивчення безцінного досвіду роботи дитячих студій в складних реаліях сьогодення.
But above all, it is a communication between the participants, the emergence of new joint projects, studying of invaluable experience of studios' work in the complicated realities of today.

Україна і Об'єднані Арабські Емірати зацікавлені в поглибленні торгово-економічних відносин в агропромисловому комплексі та в розвитку нових спільних проектів.
Ukraine and the United Arab Emirates are interested in deepening trade and economic relations in the agricultural sector and in developing new joint projects.

Учасники з різних країн зможуть дізнатися про життя один одного, про історію та шляхи розвитку України і Донбасу, обговорити ідеї нових спільних проектів, послухати і розповісти історії про свої захоплення, досягнення і про досвід подолання конфлікту.
The participants from different countries will learn about each other's lives, about the history and development of Ukraine and the Donbas region, will be able to discuss ideas for new joint projects, listen to and tell stories about their achievements and experiences of overcoming conflict.

По закінченню роботи«круглого столу» сторони домовились про подальшу співпрацю у науковій сфері та подальшу практичну реалізацію нових спільних академічних проектів.
At the end of the round table, the parties agreed on further cooperation in the scientific field and practical implementation of new joint academic projects.

Міллера, було досягнуто домовленості щодо підготовки нових спільних проектів в енергетичній галузі, в т. ч. з вироблення електроенергії із природного газу, будівництва підземних газових сховищ, обслуговування нафтових родовищ та виготовлення технологічного устаткування для енергетики.
Miller, an agreement was reached on the preparation of new joint projects in the energy sphere, including producing electricity from natural gas, construction of underground gas storage facilities, maintenance of oil fields and production of technological equipment for energy engineering.

Голова Асоціації підтвердив прагнення працювати за принципом: молодь- це сьогодення та висловив сподівання на реалізацію нових спільних проектів у громадах.
The head of the Association confirmed the desire to work on the principle that youth is our present and expressed the hope for the implementation of new joint projects in hromadas.

Завдяки участі"Укроборонпрому" в AUSA відбувся пошук нових можливостей для кооперації з американським бізнесом, реалізація нових спільних проектів з виробництва засобів оборони, а також пошук готових високотехнологічних рішень для їх швидкої інтеграції в українські зразки озброєнь.
Owing to participation of Ukroboronprom, at AUSA it was succeeded to complete a search of new opportunities for cooperation with American business, realization of new joint projects of manufacture defence weaponry, as well as search of similar ready high-tech solutions to integrate it into Ukrainian defence equipment.

За його словами, конференція, організована за підтримки Посольства Італії в Україні, сприятиме співробітництву між вченими двох націй та стимулюватиме створенню нових спільних проектів.
According to him, the conference, organized with the support of the Italian Embassy in Ukraine, will promote cooperation between the scientists of the two nations and foster creating new joint projects.

На цю подію чекає як українська, так і канадська кіноіндустрія, адже вона відкриває надзвичайне вікно можливостей для поширення українського кіно в Канаді, яскравих спільних проектів, інвестицій, нових спільних перемог на світовій кіноарені",- зазначив міністр культури України Євген Нищук.
This event is awaited by both the Ukrainian and Canadian film industry, as it opens up an extraordinary window of opportunity for the distribution of Ukrainian cinema in Canada, for bright joint projects, investments, new joint victories in the world film industry", stressed the Minister of Culture of Ukraine Yevhen Nyschuk.

Під час виставки заплановано зустрічі та перемови щодо подальшої взаємодії з партнерами з Королівства Саудівської Аравії за програмою багатоцільового транспортного літака Ан- 132, розвитку та ініціювання нових спільних проектів.
During the exhibition, meeting and negotiations concerning further interaction with partners from Kingdom of Saudi Arabia on the programme of the AN- 132 multipurpose light transport, development and initiation of new joint projects are planned.

Цієї події чекає як українська, так і канадійська кіноіндустрія, адже вона відкриває надзвичайне вікно можливостей для розповсюдження українського кіно в Канаді, яскравих спільних проектів, інвестицій, нових спільних перемог на світовій кіно арені»,- наголосив Міністр культури України Євген Нищук.
This event is awaited by both the Ukrainian and Canadian film industry, as it opens up an extraordinary window of opportunity for the distribution of Ukrainian cinema in Canada, for bright joint projects, investments, new joint victories in the world film industry", stressed the Minister of Culture of Ukraine Yevhen Nyschuk.

У цей знаковий період, коли всі ми підводимо підсумки і оцінюємо досягнуті за рік результати діяльності, з надією заглядаючи в 2018 рік, хочемо побажати Вам оптимістичного настрою, приємного і повноцінного відпочинку в колі близьких серцю людей, величезного заряду енергії для нових спільних перемог.
Looking back at 2018, we want to wish you an optimistic mood, a pleasant and healthy holiday in the circle of beloved people, a huge amount of energy for new joint victories in this significant time, when we all summarize and evaluate the results achieved during the year.

Форум зробив значний внесок у справу популяризації науки в сучасному світі, досягнення взаєморозуміння і зміцнення контактів між ученими-економістами різних країн, розробці ними нових спільних програм, а також став видатною громадською подіє.
The Forum, which opened with a ceremony awarding the winners of the World Student Online Contest in Economics, has made a significant contribution to the popularization of science in the modern world, promoting mutual understanding and strengthening of contacts between economic scientists from different countries, developed new joint programs, and become an outstanding public event.

Міжнародний Нобелівський Конгрес- це подія міжнародного масштабу, яка робить значний внесок у справу популяризації науки в сучасному світі, сприяє досягненню взаєморозуміння і зміцнення контактів між ученими різних країн, розробці ними нових спільних програм.
The International Nobel Congress is an international event, which makes a great contribution into popularization of science in the contemporary world, promotes achievement of mutual understanding and strengthening of contacts between scholars from different countries, as well as promotes new common programmes development.

Зважаючи на позитивний досвід запровадження спільної сертифікаційної програми з обчислювальної математики вищого рівня, яку реалізовували Львівський і Вюрцбурзький університети, учасники зустрічі також обговорили перспективи розвитку нових спільних сертифікаційних програм, а саме- із європейського права та німецького права.
Concerning the positive experience of introducing Joint Certificate Program in Advanced Computional Mathematics implemented by IFNUL and University of Würzburg, the participants also discussed the prospects of new joint certification programs- namely in European law and German law.

Міжнародний Нобелівський конгрес- подія міжнародного масштабу, яка проходить у Дніпрі кожні два роки(з 2008) та робить значний внесок у справу популяризації науки та Нобелівського руху в сучасному світі, сприяє досягненню порозуміння і зміцнення контактів між ученими різних країн, розробці ними нових спільних програм.
This international event takes place in Dnipropetrovsk every two years(since 2008) and significantly popularizes science and the Nobel movement in the modern world, promotes mutual understanding and strengthening of contacts between academic economists from different countries and their development of new joint programs.

Форум, який завершиться урочистою церемонією відкриття унікального меморіального символу на честь талановитих першопрохідців науки, гідно послужить справі популяризації науки в сучасному світі, досягненню взаєморозуміння та зміцненню контактів між вченими-економістами різних країн, розробці ними нових спільних програм, а також стане визначною суспільною подією.
The Forum, which ended with the opening ceremony of the unique memorial in honor of talented pioneers of science, will serve well its purpose of popularizing science in the modern world, fostering mutual understanding and strengthening of contacts between scientists and economists from different countries, developing new joint programs as well as becoming an outstanding social event.

Це- подія міжнародного масштабу, яка відбувається у Дніпропетровську кожні два роки(з 2008) та робить значний внесок у справу популяризації науки та нобелівського руху в сучасному світі, сприяє досягненню взаєморозуміння і зміцнення контактів між ученими-економістами різних країн, розробці ними нових спільних програм.
This international event takes place in Dnipropetrovsk every two years(since 2008) and significantly popularizes science and the Nobel movement in the modern world, promotes mutual understanding and strengthening of contacts between academic economists from different countries and their development of new joint programs.

Форум, який відкрився урочистою церемонією нагородження переможців Всесвітньої студентської Інтернет-олімпіади в області економіки, вніс значний внесок у справу популяризації науки в сучасному світі, досягнення взаєморозуміння і зміцнення контактів між ученими-економістами різних країн, розробці ними нових спільних програм, а також став видатною громадською подією.
The Forum, which opened with a ceremony awarding the winners of the World Student Online Contest in Economics, has made a significant contribution to the popularization of science in the modern world, promoting mutual understanding and strengthening of contacts between economic scientists from different countries, developed new joint programs, and become an outstanding public event.

Нове спільне підприємство буде називатися Wintershall DEA.
The new joint venture will operate under the name Wintershall DEA.

Нова спільна платформа для малих автомобілів.
New common architecture for small vehicles.

Новий спільний проєкт, який отримав назву Line Plus Corporation, виходить на іноземні ринки.
A new joint venture named Line Plus Corporation develops overseas markets.

Створює нові спільні ініціативи;
Creating new common initiatives;