Що таке НОВИХ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• of new or

Приклади вживання Нових чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нових чи змінених:% 1.
New or changed: %1.

Інструктор на нових чи нетрадиційних маршрутах з 2005 року.
Instructor on new or unconventional routes since 2005.

Нових чи змінених:% 1(закритий ключ наявний).
New or changed: %1(secret key available).

Заходів і/або заборони нових чи більш дискримінаційних заходів або.
Measures and/or the prohibition of new or more discriminatory measures.

У вересні. Необхідність запровадження нових чи збільшення існуючих комісій.
In September. Need to introduce new or increase existing commissions.

Жодних нових чи непередбачуваних проблем з безпекою тайгецикліну протягом цих досліджень не спостерігалось.
No new or unexpected safety concerns were observed with tigecycline in these studies.

Процесні інновації- це впровадження нових чи значно вдосконалених методів виробництва.
Process innovation- implementing new or significantly improved production methods.

Придбання чи створення нових колекцій для нових чи існуючих музеїв.
Acquisition or creation of new collections for new or existing museums;

Не допускайте до монтажу нових чи ремонтуванню наявних електроустановок некваліфікованих осіб.
Do not allow the installation of new or repairing existing electrical installations by unskilled persons.

Процесові інновації передбачають упровадження нових чи значно вдосконалених методів виробництва.
Process innovation- implementing new or significantly improved production methods.

Не допускайте до монтажу нових чи ремонтуванню наявних електроустановок некваліфікованих осіб.
Don't provide access of unqualified persons to assembling of new or repairing of existing electrical installations.

Як у всіх нових чи відроджених рухах, русинська орієнтація мусила найперше засвідчити про себе тим людям, яких вона репрезентувала.
As in all new or revived movements, the Rusyn orientation must first be able to make itself known to the constituency it purports to represent.

Журнал Road& Travel Magazine нагороджує званням«Міжнародний автомобіль року» 10 нових чи вже існуючих автомобілів із вагомими та вражаючими вдосконаленнями.
Road& Travel Magazine gives 10 ICOTY awards to new or existing model year vehicles with significant and/or impressive improvements.

(L) Створення нових чи сучасне відтворення існуючих традиційних танців, пісень, наспівів, музичних композицій, ігр чи інших дійств.
Creation of new or modern adaptation of existing traditional dances, songs, chants, musical compositions, plays, or other performances;

Пацієнтів необхідно регулярно оглядати щодо будь-яких нових чи посилення існуючих неврологічних симптомів або ознак, що можуть свідчити про ПМЛ.
Patients must be monitored at regular intervals for any new or worsening neurological symptoms or signs that may be suggestive of PML.

Крім танків, спостерігачі бачили там близько 18 бойових машин піхоти(БМП-2)(за оцінками, нових чи відремонтованих) і 12 вантажівок військового типу.
The SMM also saw together with the tanks about 18 infantry fighting vehicles(IFV)(BMP-2), assessed as new or refurbished, and 12 military-type trucks.

Його мета полягає у визначенні процесу затвердження нових чи переглянутих частин або частин, які є новими або суттєво переглянутими методами виробництва.
Its purpose is to define the approval process of new or revised parts, or parts that are from new or significantly revised production methods.

Відповідно до Статуту Міжнародного Комітету Червоного Хреста- це є нейтральна установа, одним із завдань якої є визнання нових чи реорганізованих національних спільнот.
In accordance with the Charter, the International Committee of the Red Cross(ICRC) is being a neutral institution, one of whose tasks is recognizing new or reorganized national communities.

За пацієнтами необхідно уважно спостерігати з метою виявлення будь-яких нових чи загострення існуючих неврологічних, когнітивних або поведінкових симптомів або ознак, що можуть свідчити про ПМЛ.
Patients should be closely monitored for new or worsening neurological, cognitive, or behavioral signs or symptoms, which may be suggestive of PML.

На усіх святкових заходах до відкриття нових чи оновлених«Фокстротів» для покупців були організовані геймерскі турніри, автограф-сесії, кулінарні майстер-класи, курси від стилістів в beauty-секторі тощо.
For all festive events, before the opening of new or updated Foxtrot, for gamers, gaming tournaments, autograph sessions, culinary master classes, stylists' courses in the beauty sector, etc. were organized.

Більше того, модифіковані запчастини можуть легко суперечити Закону про продаж товарів від 1979 року, який вимагає наявності нових чи запасних деталей відповідно до їх опису, бути придатним для відповідних цілей та бути задовільної якості.
Modified parts are also subject to the Sales of Goods Act 1979, which requires new or second-hand parts to fit their description, be fit for purpose and be of satisfactory quality.

До 31 грудня 1957 року жодна сторона не повинна розширювати обсяг будь-якого такого субсидування порівняно з обсягом, існуючим на 1 січня 1955 року, шляхом введення нових чи розширення існуючих субсидій.(*).
Until 31 December 1957 no contracting party shall extend the scope of any such subsidization beyond that existing on 1 January 1955 by the introduction of new, or the extension of existing, subsidies.*.

Нові продукти та нові методи діяльності, в тому числі новий механізм постачання, і використання нових чи перспективних технологій, як стосовно нових, так і стосовно існуючих продуктів;
New products and new business practices, including new delivery mechanism, and the use of new or developing technologies for both new and pre-existing products.

Цифрова трансформація(digital transformation)- зміна звичних бізнес-моделей завдяки цифровим технологіям та забезпечення нових можливостей щодо отримання додаткової вартості у нових чи існуючих сегментах ринку послуг чи виробництва.
Digital transformation is a change in the usual business models due to digital technologies and new opportunities for value addition in new or existing segments of the services or manufacturing market.

Сучасне становище вітчизняного лісомисливського господарства вимагає створення нових чи переселення вже існуючих популяцій зубрів з мисливських господарств(які не зацікавлені в їх охороні) в заповідники та національні парки.
Current situation in forestry and hunting economy requires the creation of new or relocation of existing populations of wisents from hunting husbandries(which are not interested in their protection) to reserves and national parks.

Деякі з таких кукі містять інформацію про Ваше останнє відвідування однієї з наших веб-сторінок, а також штучно створений ідентифікаційний код, який дозволяє зробити приблизний висновок про кількість нових чи старих відвідувачів.
Some of these cookies contain information about your last visit to one of our Web pages, and also an artificially constituted identification code which enables a rough approximation to be made of the number of new or returning visitors.

(L) Створення нових чи сучасне відтворення існуючих традиційних танців, пісень, наспівів, музичних композицій, ігр чи інших дійств(M) Створення копій чи відтворення більше не існуючих культурних об'єктів чи пам'яток.
Creation of new or modern adaptation of existing traditional dances, songs, chants, musical compositions, plays, or other performances;Creation of replicas or re-creation of cultural objects or sites that no longer exist;

Директива Ради 78/170/ЄЕС від 13 лютого 1978 року про експлуатаційні характеристики теплових генераторів, призначених для обігріву приміщень та нагріву води у нових чи існуючих непромислових будівлях, та про відокремлення постачання гарячої води та опалення у нових непромислових будівлях.
Council Directive 78/170/EEC of 13 February 1978 on the performance of heat generators for space heating and the production of hot water in new or existing non- industrial buildings and on the insulation of heat and domestic hot-water distribution in new non-industrial buildings.

Перш ніж впроваджувати таку систему, потрібно оцінити існуючі місцеві онлайн-сервіси для громадян, можливість їхньої інтеграції, визначити ресурсне забезпечення, необхідне для реалізації нових чи поліпшення наявних компонентів електронної приймальні в кожному місті доброчесності.
Before implementing this system, you must evaluate the existing local online services for citizens, assess their integrability, and determine required resources for implementation of new or improvement of existing components of electronic reception office in every city of integrity.